DIGITÁLNÍ TRANSFORMACE на Английском - Английский перевод

• digital transformation

Примеры использования Digitální transformace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Digitální transformace se týká každého.
Digital transformation is on everyone's lips.

Miroslav Lorenc, Centrum digitální transformace VŠE v Praze.
Miroslav Lorenc, Centre of Digital Transformation of Czech Economic University in Prague.

Digitální transformace tak často končí na prahu prodejny.
As a consequence, the digital transformation often stops at the shop door.

Program Retail Summitu 2017: Digitální transformace mění maloobchodní trh.
Retail Summit 2017 program: Digital transformation drives the change of the retail market.

Tato digitální transformace může vaše podnikání podpořit, nebo potopit.
This digital transformation can either make or break your business.

To brání inovacím, jelikož 66% podniků přiznává, že iniciativy digitální transformace brzdí neplánované odstávky.
Stifles innovation, as 66% of enterprises admit that digital transformation initiatives are being held back by unplanned downtime.

Digitální transformace stavebnictví: realita nebo stále jen sci-fi?
Digital transformation of the building industry: the reality or still just sci-fi?

Společnost je tak v tomto odvětví průkopníkem v oblasti digitální transformace, má vždy na paměti zákazníky a jejich potřeby.
The company thus is a pioneer in the digital transformation within the industry, always keeping the customers and their needs in mind.

Digitální transformace je výzva, která mění naše předsudky.
Digital transformation is a challenge which changes our prejudices and obliges us to think out of the box.

Maloobchodní trh prochází další revoluční změnou- digitální transformace definitivně instalovala na královský trůn zákazníka.
Retail market just goes through another massive change- digital transformation has finally installed on the throne new king- The Customer.

Na téma digitální transformace navázal Marek Kouřil, ředitel Deloitte Consulting.
On the digital transformation topic followed up Marek Kouřil, Director of Deloitte Consulting.

Významnou příležitost pro zatraktivnění odvětví je Stavebnictví 4.0, tedy intenzivní zapojení do čtvrté průmyslové revoluce a s ní spojené digitální transformace.
Construction 4.0 is an important opportunity for increasing the attractiveness of the sector and associated digital transformation.

Digitální transformace díky vysokému objemu uživatelských dat nabízí obzvláštní příležitosti.
Digital transformation, due to high volumes of user data, offers particular opportunities.

Podporujeme dialog mezi etablovanými firmami a start-upy, mezi hráči tradičního kamenného světa a aktéry digitální transformace.
We support dialogue between established companies and start-ups, between players of the traditional brick-and-mortar world and actors of the digital transition.

Digitální transformace je výzva, která mění naše předsudky, nutí nás přemýšlet jinak.
Digital transformation is a challenge that changes our prejudices and obliges us to think out of the box.

Následná diskuse se zaměřila na otázky největších výzev digitální transformace z pohledu malých dynamických firem a zavedených hráčů trhu.
Following discussion focused on challenges of digital transformation from the point of view of small dynamic companies and established companies on the market.

Digitální transformace je to, že uzavíráte mezeru mezi tím, co spotřebitel chce a tím, co my jako analogové firmy se mu snažíme dodat.
Digital transformation means that you fill the gap between what the customer wants and what we, as analog companies, tend to deliver to him.

Digitalizace obchodních procesů a zvýšená konektivita spotřebitelů jsou hnací silou digitální transformace, která bude poskytovat bezproblémové platební možnosti.
The digitization of commerce processes and increased connectivity of consumers is driving a digital transformation that will provide seamless payment choices.

Nejvýznamnějšími tématy tak byly digitální transformace, nedostatek lidí a především obecná definice současné role nákupního oddělení ve společnostech.
The most important topics were digital transformation, lack of people and, above all, a general definition of the current role of the purchasing department in companies.

Více než tisícovka obchodníků a jejich dodavatelů diskutovala na Retail Summitu 2017, jak obchodovat v době, kdy digitální transformace mění poptávku i konkurenci.
More than one thousand of retailers and their suppliers were discussing at Retail Summit 2017 in Prague how to run the business in the times when digital transformation changes both demand and competition.

CIO(Chief Information Officer) stojí v první linii digitální transformace podniku, otevírá prostor novým produktům, službám a podporuje ziskovost organizace.
They are in the front line of the digital transformation of the organisation which opens the doors to new products/services and supports the company's growth.

Nejde o úkol nijak lehký- i celosvětově je stavebnictví(spolu se zemědělstvím) na chvostu, zaostává za jinými odvětvími a vyznačuje se velmi nízkým stupněm digitální transformace.
This task is not easy- even worldwide construction business is(along with agriculture) on the bottom, lags behind other sectors and it is characterized by a very low degree of digital transformation.

Ba co hůř- exploze technologií a s ní související digitální transformace udělala ze staré pohádky novou realistickou povídku(pro některé horor): zákazník už je zase král.
Even worse, the technology boom and related digital transformation turned good old fairy tale into a realistic story(for some of us, a horror): the return of the king- the customer.

Se stále náročnějšími zákazníky, přísnějšími předpisy a složitějšími provozními situacemi může být u telekomunikačních firem potřeba digitální transformace naléhavější než u všech ostatních podniků.
With increasingly demanding customers, strict compliance regulations and complex operational concerns, Telecommunication companies may be in more dire need of the digital transformation than almost any other enterprise.

Společnost Pepperl+Fuchs postupuje vpřed v oblasti technologií a digitální transformace: pro zajištění přesného umisťování 12metrových kontejnerů v přístavech po celém světe, pro ochranu závodů před rázovým napětím způsobeným úderem blesku a pro zprostředkování bezpečného používání smartphonů a tabletů v nebezpečných oblastech.
Pepperl+Fuchs is pushing ahead in terms of technologies and digital transformation: to ensure the precise positioning of 40-foot containers in ports around the world, to protect plants against surge voltage from lightning strikes, and to enable the safe use of smartphones and tablets in hazardous areas.

Jednotný digitální trh jako důležitý prvek budoucí konkurenceschopnosti a podpory tvorby kvalitních pracovních míst a současné předjímání dopadů digitální transformace na zaměstnanost a trhy práce;
A Digital Single Market as an important element of future competitiveness and promoting quality job creation, while anticipating the effects of digital transformation on employment and the labour market;

Do závěrečné panelové diskuse Digitální transformace podle startups a grownups moderované Markem Rokoským, Co Founder, FINEMO. CZ se zapojilo pět panelistů z korporací i startupů: Filip Kopecký, CIO, ZOOT; Martin Pejša, Managing Director, Creative Dock; Vojta Roček, Founder, Stories- Business Intelligence; Ondřej Šňupárek, Chief of IT Development, Air Bank a Václav Kaněra, IST Manager, MOL Česká republika.
There were five panelist at the final discussion Digital transformation according startups& grownups, with moderation of Marek Rokoský, Co Founder, FINEMO. CZ: Filip Kopecký, CIO, ZOOT; Martin Pejša, Managing Director, CreativeDock; Vojta Roček, Founder, Stories- Business Intelligence; Ondřej Šňupárek, Chief of IT Development, Air Bank a Václav Kaněra, IST Manager, MOL Česká republika.

Ropné a plynárenské společnosti berou digitální transformaci jako hlavní zdroj zvyšování obchodní hodnoty.
Oil& Gas companies are embracing the digital transformation as the key driver of business value.

Dostupnost dat a zásady zabezpečení, které usnadňují digitální transformaci.
Data Availability and security guidelines that facilitate digital transformation.

Klíčová doporučení pro dostupnost dat, která usnadňují digitální transformaci.
Key data Availability guidelines that facilitate the digital transformation.

Как использовать "digitální transformace" в предложении

Vyvrácení mýtů o cloudu: Co je to digitální transformace a jaký význam má pro Vás?

Podívejte se na krátké video o tom, jak digitální transformace podporuje růst tržeb.

Petr bude v rámci týmu odborníků společnosti GAPP System pomáhat klientům na jejich cestě digitální transformace.

Proč není digitální transformace mimo možnosti malých a středních firem Jak se malé a střední firmy přizpůsobují digitálnímu trhu?

Jak konkrétně bude digitální transformace v realitách vypadat?

Digitální transformace zásadně proměňuje podobu trhu.

A to v době, kdy se branže ocitá na Prahu digitální transformace.

Jako Senior Manager bude mít v oddělení Management Consulting na starosti projekty digitální transformace, agilní vývoj a optimalizaci a governance ICT útvarů.

Digitální transformace je, jak uvedl Yuanqing Yang, předseda představenstva a CEO Lenova, výsledkem nejlepších inovací v historii lidstva.

Trend proměny podnikání i osobního života v důsledku uplatnění nových technologií bývá souhrnně označován jako digitální transformace.