DIKTÁTORŮM на Английском - Английский перевод

• dictators

Примеры использования Diktátorům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Aspoň neprodávám chemické zbraně diktátorům.
At least I don't sell WMDs to dictators.

Rozumím diktátorům, kteří se dopustí vraždy.
I understand dictators who commit murder.

Proč jste hoši vlastně tak zaujatí proti diktátorům?
Why are you guys so anti dictators?

Je tam. Diktátorům pomáhají vládnout tři slova.
Three little words have helped dictators rule: He's in.

Zelko prodával zbraně diktátorům a vojenským vůdcům.
Zelko was selling weapons to dictators and warlords.

Diktátorům pomáhají vládnout tři slova: Je tam.
He's in. Three little words have helped dictators rule.

Neuznáváme papežence, protože se klaněli římským diktátorům.
We do not accept Papists because they bow to a Roman dictator.

Je tam. Diktátorům pomáhají vládnout tři slova.
He's in. Three little words have helped dictators rule.

Unie celé roky vycházela vstříc diktátorům a pohrdala tak vlastními hodnotami.
The Union reached out to the dictators for years, in contempt of its own values.

Diktátorům pomáhají vládnout tři slova: Je tam.
Three little words have helped dictators rule: He's in.

Dokážu pochopit, že je to důsledkem minulé historie a podpory poskytované diktátorům.
I can understand that in the light of past history and of the support given to dictators.

Zločincům, diktátorům, armádám, které zabíjejí ženy a děti.
Armies that kill women and children with them. Criminals, dictators.

Toto je výzva stínovým vládám, nicotným diktátorům a prostě všem blbcům na světě.
This is a call-out to the shadow cabinets petty dictators and all-around tossers of the world.

Diktátorům pomáhají vládnout tři slova: Je tam. státem řízená televize.
He's in. state-run television. Three little words have helped dictators rule.

Některé ze zemí stále čelí despotickým diktátorům, jiné chudobě a slabé ekonomické politice.
Some countries still face oppressive dictators; others face poverty and poor economic policies.

Ve východní Evropě jsme před 25 lety vytyčili heslo Evropa bez hranic proti diktátorům v naší zemi.
In Eastern Europe 25 years ago we raised the slogan of a Europe without borders against dictators in our country.

Obvykle se vyhýbám podřadným diktátorům, kteří zaměstnávají děti jako vojáky, ale tohle je bohužel mimořádná situace.
Typically, I steer clear of tin-pot dictators who employ boy soldiers, but I'm afraid this situation is unique.

Richard Nixon v té době vice-prezident Spojených států přiletěl, aby pogratuloval novým diktátorům.
Richard Nixon, then Vice-President of the United States, flew in to congratulate the new dictators.

Pane prezidente, nedá tahle bezpodmínečná kapitulace diktátorům nástroj propagandy k prodloužení války?
Mr. President, doesn't this unconditional surrender give the dictators a propaganda tool to prolong the war?

Myslíme-li to s ochranou práv íránských občanů vážně, musíme být připraveni způsobit diktátorům skutečnou bolest.
If we are serious about protecting the rights of Iranian citizens, we need to be prepared to cause the dictators real pain.

Čína nabízí africkým diktátorům nadále politickou a finanční pomoc a upevňuje vojenskou spolupráci s africkými režimy.
China continues to offer African dictators political and financial aid and is escalating military cooperation with African regimes.

Nemůžeme ovšem zapomenout na podporu, kterou vlády a vedoucí představitelé EU poskytovali diktátorům, když jim prodávali zbraně, které tito diktátoři nyní používají k zabíjení své lidi.
However, we cannot forget the support that that EU governments and leaders gave to the dictators, selling them weapons which they are now using to kill their people.

Pokud je diktátorům, jako je Mugabe, umožněno účastnit se evropského summitu, zcela to podvrací důvěryhodnost Evropy ve vztahu k lidským právům a demokracii.
If dictators like Mugabe are allowed to take part in a European summit, that totally undermines Europe's credibility on human rights and democracy.

A jelikož schováváte peníze drogovým magnátům a diktátorům, nevím, co by vám udělali, kdybychom vás popotahovali za obvinění z vraždy.
And since you seem to hide money for drug lords and dictators, I can't imagine what they would do to you if we hauled you in on a murder charge.

Demokracie a islám mohou jít ruku v ruce, a jestliže dokážeme podpořit mladou tuniskou demokracii, budeme svědky toho, že i v Egyptě, Jordánsku a Sýrii a jinde lidé a celé národy povstanou proti svým diktátorům.
Democracy and Islam can go together, and if we are able to support the fledgling Tunisian democracy, we will see that in Egypt, Jordan and Syria, and everywhere, the people and peoples will rise against their dictators.

Přísné sankce proti odcházejícím diktátorům vypadají dobře z hlediska evropského veřejného mínění, ale přísné standardy před krizí vypadají dokonce ještě lépe pro lidi, které, jak říkáme, se snažíme chránit.
Tough sanctions against departing dictators at a time of crisis look good to European public opinion, but tough standards before a time of crisis look even better for the people we say we are trying to help.

Projevuje se tu také typický nudně pokrytecký postoj chránící hospodářské zájmy evropských výrobců zbraní, kteří vydělali miliony prodejem zbraní diktátorům, jež je použili k hromadnému zabíjení vlastních lidí i obyvatel vedlejších států.
There is also the typical and tedious hypocritical stance protecting the economic interests of European arms manufacturers, who have made millions by selling arms to dictators who have used them to massacre both their own people and those of neighbouring states.

DE Pane Cohn-Bendite, slyšel jste, že jsem řekl, že EU musí zaujmout postoj vůči diktátorům, kteří jsou stále u moci a jsou stále akceptovanými partnery Evropské unie, a měli bychom to udělat dříve, než v dotčených zemích dojde k revolučním změnám v oblasti lidských práv, demokratizace a právního státu.
DE Mr Cohn-Bendit, you heard me say that the EU must take a position with regard to dictators that are still in power and are currently still accepted partners of the European Union, and we should do so before revolutionary changes occur in the countries concerned with regard to human rights, democratisation and the rule of law.

Uvědomujeme si rovněž, že zde existuje dvojí norma chránící hospodářské zájmy evropských výrobců zbraní, kteří vydělali miliony prodejem zbraní diktátorům, jež je použili k hromadnému zabíjení vlastních lidí i obyvatel vedlejších států.
We are also aware that there is a double standard protecting the economic interests of European arms manufacturers, which have made millions by selling arms to dictators who have subsequently used them to massacre their own people and those of neighbouring states.

Nedávné demonstrace v Tunisku a Egyptě byly jistě namířeny proti místním diktátorům, kteří nakonec museli opustit svou zemi- ale bez většího násilí a poprav jako v Tiraně, jak dosvědčila média.
The recent demonstrations in Tunisia and Egypt were certainly opposed by the local dictators who finally had to leave their country- but without major violence and executions like those in Tirana as witnessed by the media.

Как использовать "diktátorům" в предложении

Historie zná hrdiny, kteří bojovali vítězně proti diktátorům státním.

Inu, diktátorům zřejmě už pokvete pšenka málokde, pane „Neomylný“.

Spolu s Josifem Stalinem a Adolfem Hitlerem patří ke třem nejkrutějším diktátorům 20.

Nechápejte mě špatně, sochy ničím nezkrocených politických darebáků by mi nechyběly, ale ty, které jsou nyní strhávány na Západě, nepatří diktátorům ani tyranům.

Zahraniční zprávy krom propagandy o volbách v USA a proti různým politickým vůdcům (aka diktátorům) v oblasti zájmu USA, tj.

Jejich politika připravovala živnou půdu pro fašismus a nacismus a pomáhala k moci fašistickým diktátorům a nakonec vyústila v nový světový požár.

A tak potkal a pomohl množství jiných diktátorům v různých koutech světa.

Hlásají ochranu demokracie proti autoritářům, populistům, diktátorům a extrémistům.

Stavět se na odpor diktátorům v Ramalláhu a v Pásmu Gazy znamená pro Palestince riskovat životy.

Udělá to hbitě, ochotně, radostně a s doslovně nechutnou servilitou k diktátorům.