Примеры использования Disketě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli té disketě.
Because of that disc.Bylo to na disketě v časové schránce.
We found it on a disk in the time capsule.Kvůli té disketě.
Because of that disk.Rukopisy, vytvořené v editoru MS Word, lze zasílat v elektronické podobě na adresu redakce e-mailem,případně poštou na disketě.
Manuscripts created in the MS Word editor can be sent in electronic form to the editorial office by Řekni jim o disketě.
Tell them about the disk.Jaké jsou výhody použití USB disku oproti externímu disku,DVD či disketě?
Advantages of using a Flash Drive over an External Hard Drive,DVD-R or Floppy Disk.Všechno je na disketě, rozumíš mi?
Backed up on floppy, do you get me?Vidělas, co je na té disketě.
You saw what was on that disc.Našli jsme to na disketě v časové schránce.
We found it on a disk in the time capsule.Chtěl bych je na disketě.
I would like those on a disk.Je něco na té disketě, co by tě oživilo?
There's something on that disk that would bring you to life?Zprávu Ripleyové máme taky na disketě.
We have Ripley's report on disk.Všechno je na disketě, rozumíš mi?
I'm insulated, baby! Backed up on floppy, do you get me?Zprávu RipIeyové máme taky na disketě.
We also have Ripley's report on disc.Každopádně to máme na disketě, tak se na to podívejte.
Anyway, we have it on disk, so look at it.Všechno co potřebuješ je na téhle disketě.
Everything you need is on this disk.Každopádně to máme na disketě, tak se na to podívejte.
Anyway, we have it on disk, so you better look at it.Svůj poslední životopis mám ještě na disketě.
My last resumee was on a floppy disk.Zprávu Ripleyové máme taky na disketě. Díky, Ripleyová.
Thank you, Ripley. We also have Ripley's report on disc.A budete je mít vytištěné a s kopií na disketě.
And I want both a paper printout and a copy on disk.Každopádně to máme na disketě, tak se na to podívejte. Rozumíte?
Anyway, we have it on disc, so you better look at it. Do you understand?Jenže mám ty spisy jen na disketě.
There's only one thing. Now I only have those files on disk.Tak jo. Na zlatých hodinkách a disketě jsem nalezl několik vláken džínoviny, která se shodovala s tou, co je na jeho klasických 80-kových vybělených džínách.
All right, I found several denim cotton fibers… on both the gold watch and the floppy… matching what's left of the victim's classic acid-wash'80s jeans.Můj spolužák mi ty soubory přinesl na disketě, říkal.
My classmate brought me these files on a floppy, saying.Boot sektor existuje na každé disketě, která byla naformátována pomocí MS-DOS, a to bez ohledu na to, zda touto disketou je systémový nebo datový disk.
Boot sector exists on every floppy disk that has been formatted using MS-DOS, no matter if this Chtěl jsem ti jen říct, že všechno je na té disketě.
I just thought I would let you know it's all on the disk.Rozumíte? Každopádně to máme na disketě, tak se na to podívejte?
Anyway, we have it on disk, so you better look at it. Do you understand?Díky, RipIeyová. Zprávu RipIeyové máme taky na disketě.
I suggest you study it. We have Ripley's report on disk.Díky, Ripleyová. Zprávu Ripleyové máme taky na disketě.
We also have Ripley's report on disk. Thank you, Ripley.Probůh, Kriegere, proč jí ten projekt prostě nedáš na disketě?
My God, Krieger, why not just give her the project on a floppy disk?!
