DIVOKOU JÍZDU на Английском - Английский перевод

• wild ride

Примеры использования Divokou jízdu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli jsme divokou jízdu.
We have had a crazy run.

Divokou jízdu, veme tě na divokou jízdu.
Wild ride, she will take you for a wild ride.

Divokou, divokou jízdu.
Wild, wild ride.

A já jsem připraven pro divokou jízdu.
And i'm totally up for the wild ride.

Jsme na divokou jízdu, lidi.
We're in for a wild ride, folks.

Seš připravená na divokou jízdu?
You're ready for a wild ride?

Čas na divokou jízdu pana Froga.
Time for Mr. Frog's wild ride.

Ten, kdo zlomí v na divokou jízdu.
Whoever breaks her's in for a wild ride.

Divokou jízdu, vezme si tě na divokou jízdu.
Wild ride, she will take you for a wild ride.

Tak to se vydám na další divokou jízdu.
I guess I'm in for another wild ride.

Kdo zlomí v na divokou jízdu. Oh, ohnivý.
Oh, fiery. Whoever breaks her's in for a wild ride.

Divokou jízdu, veme tě na divokou jízdu Dovnitř a ven, nahoru a dolů.
Wild ride, she will take you for a wild ride ln and out and up and down.

Ten, kdo zlomí v na divokou jízdu. Oh, ohnivý.
Whoever breaks her is in for a wild ride. Fiery. Ooh.

Když jsme dosáhli prvního tisíciletí př. n. l., historie nás vzala na divokou jízdu.
As we reach the first millennium B.C., history has taken us on a wild ride.

Vzal jsi mě na mou vlastní Divokou jízdu Pana Toada.- Neodvlekl.
You took me on my own Mr. Toad's Wild Ride.- You didn't drag me.

Oni ho nikdy neviděl, takže policisté klepou na dveře ptá se sousedy, pokud někdo svědkem jeho divokou jízdu.
They never saw him before, so police officers are knocking on doors asking the neighbors if anyone witnessed his wild ride.

Dělám z každého dne divokou jízdu skrze půlnoční srdce peřejí.
I make each day feel like a wild ride through the heart of the rapids at midnight.

S obrovským skladem munice jako cílem, 54 vybraných mužů naskákalo do ukořistěných italských náklaďáků… a připravili se na divokou jízdu.
With their sole objective a gigantic ammunition dump, 54 picked men jammed into three captured Italian trucks and prepared themselves for a wild ride.

Dělám z každého dne divokou jízdu skrze půlnoční srdce peřejí.
Through the heart of the rapids at midnight. I make each day feel like a wild ride.

Zvláštností jsou kajaky, které patří k domu, kde můžete prozkoumat okolní skalnaté pobřeží na klidném moři nebo zažít divokou jízdu po vlně.
Special feature are the kayaks belonging to the house, where you can explore the surrounding rocky coast on a calm sea or experience a wild ride on a wave.

Ale co můžeme udělat je vyjet si na stejně divokou jízdu jako Starší se stejnými neodvratnými následky.
But what we can do is taking on the same wild ride as the Elders with the same inevitable result.

Dále už se střídaly herecké miniaturky, třeba hádka o pírko ve stylu tanga na hudbu Gardelova Por una cabeza nebo parodie na Hell Angels, kdy se obě tanečnice vydaly na divokou jízdu na svých popelnicích.
The performance then continued as a series of sketches, such as an argument over a feather to Gardel's tango Por una cabeza or a parody of Hell Angels, in which the two dancers set off on wild ride on their dust bins.

Za chvíli se k panu palcovi a jeho divoké jízdě dostaneme.
We will get into Mr. Thumb's wild ride in a minute.

Nic z toho není v této divoké jízdě věnované žánru trash nemožné.
Nothing is impossible during this wild ride devoted to the trash genre.

Duke to i při té divoké jízdě složil.
Despite the wild ride, Duke completed the puzzle.

Teda, na dalších deset let… se vzdáváš pěti divokých jízd ročně.
I mean, over the next ten years, you're giving up five hayrides per year.

Mám štěstí, že to při té divoké jízdě nevypadlo celé, to bych byl asi trochu od krve.
I am lucky that on that wild ride it did not fall off altogether, which could have been a bit dangerous.

Mesh podložky: prach a malé hmyzu létat do helmy může zabránit během divoké jízdy.
Mesh pads: it can prevent dust and small insect fly into the helmet during wild riding.

Už je to doba, co jsme měli naposled jednu z našich divokých jízd.
It's been a while, since we have had one of our famous wild nights out.

Moje poslední hodiny a já dovolím… Don Quijotovi, aby mě vzal na jednu z jeho divokých jízd.
My last hours, and I let… Don Quixote take me on another one of his wild rides.

Как использовать "divokou jízdu" в предложении

Nespornou výhodou je, že s ním můžete vyrazit i na naprostou rovinku a i tak si užijete divokou jízdu poháněnou nezkrotným větrem.

Poměrně divokou jízdu na horské dráze může investorům v posledních týdnech připomínat obchodování s tzv. černým zlatem.

Na divokou jízdu od primitivního správce programů po slušně použitelný operační systém, jímž byla Windows 95, vzpomíná v osobně laděném zamyšlení Paul Thurrott.

Divokou jízdu vozíkem jsem překvapivě přežil.

Ox 12"/12" Inovovaná verze YEDOO Ox New se zvýšenou pevností a životností nabízí obratnost nejen pro divokou jízdu a zábavu.

Troufněte si i vy na divokou jízdu v Buggy, která vám nalije adrenalin do žil!

Pokud toto neuděláte, zažijete opravdu divokou jízdu a letadlo bude dělat všechno proto, aby se potkalo v co největší rychlosti s pevnou překážkou.

Na rozdíl od státního zástupce totiž tříčlenný senát Langerovu divokou jízdu ohodnotil ne jako pokus o vraždu, ale jako útok na veřejného činitele.

Od chvíle, kdy se vrátila domů do Jámy, pak zjistila, že motocykl, který dlouhé měsíce obdivovala, je vlastně taky chlap, až po tu divokou jízdu krajem.

Podle fotografií přijeli společně autem do centra Prahy, došlo na romantickou procházku, divokou jízdu v pražském baru, a dokonce na polibek.