DLOUHO UŽ TO TRVÁ на Английском - Английский перевод

• long it's been going
• long's it been going on
• long has that been going on
• long this takes

Примеры использования Dlouho už to trvá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak dlouho už to trvá?
How long will it be?

Co se děje? Jak dlouho už to trvá?
What's wrong? How long's it been like that?

Jak dlouho už to trvá?
How long has this gone on?

Vždyť nevíš, jak dlouho už to trvá.
You don't know how long this has been going on.

Jak dlouho už to trvá?
How long is this going on?

Nevím. Páni, neměl jsem tušení," nebo, Jak dlouho už to trvá?
Wow, I had no idea, or,"How long has that been going on?

Jak dlouho už to trvá?
How long's it been going on?

Řekni mi, co přesně se stalo a jak dlouho už to trvá.
I have gotta know exactly what happened, and how long it's been going on?

Jak dlouho už to trvá?
How long have they been going on?

Poslední dobou to nejsi ty. Jak dlouho už to trvá?
You're not yourself lately, how long does it take to maintain this?

No, jak dlouho už to trvá?
Hold on, how long has it been?

Jak dlouho už to trvá?
How long has this been going on for?

Dobře. Jak dlouho už to trvá?
Um… OK. How long has this been going on?

Jak dlouho už to trvá, Michaele?
How long this takes, Michael,?

Jsem vinen. Jak dlouho už to trvá?
Guilty. How long has this been going on?

Jak dlouho už to trvá, Jacku?
How long has it been going on, Jack?

Ne vážně, jak dlouho už to trvá? -Promiň?
No seriously, how long has this been going on?-Excuse me?

Jak dlouho už to trvá, Michaele? Týden?
How long this takes, Michael, a week now?

Tak jak dlouho už to trvá?
So, how long's it been going on?

Jak dlouho už to trvá? Přes kamarády.
How long has it been going on for? Through mutual friends.

Ale jak dlouho už to trvá?
But how long has this been going on?

Jak dlouho už to trvá? Přes kamarády?
Through mutual friends. How long has it been going on for?

Eli, jak dlouho už to trvá?
Eli, how long has this been going on?

Jak dlouho už to trvá, Wally?
How long has this been going on, Wally?

A jak dlouho už to trvá?
And how long has this been going on?

Jak dlouho už to trvá? No tak.
How long you been going like this? Come on.

Jak dlouho už to trvá? No tak?
Come on. How long you been going like this?

Jak dlouho už to trvá?- Ne!- Vážně?
How long has this been going on?- Really?- No!

Nevím, jak dlouho už to trvá, ale nechtěla mi to říct, protože mě tím nechtěla zatěžovat.
I don't know how long it's been going on for, but she didn't want to tell me because she didn't want me to worry.

Как использовать "dlouho už to trvá" в предложении

Nevím, jak dlouho už to trvá, ale často mi volá ve snaze mě přemluvit k tomu, abych mu odpustil jeho dřívější chování a aby mne mohl zase vidět.

Stačí tam zavolat a zeptat se, jestli to má na něco vliv, oni nemusí vědět, jak dlouho už to trvá.

Záleží, na okolnostech, jak dlouho už to trvá, jaké léky berete, to se takhle na dálku špatně posuzuje.

Jak dlouho už to trvá a proč tě napadla zrovna tasemnice?

Nevím, jak dlouho už to trvá, připadá mi to jako věčnost.

Jak dlouho už to trvá (Pracuji tam tři roky.) V češtině a angličtině máme ale i další tvary, jak takové stavy zdůrazňujeme.

Netušila, jak dlouho už to trvá a bylo jí to fuk.

Dlouhou dobu jsme to probírali, protože jsem jednoduše chtěl pochopit, jak se dali dohromady, z jakého důvodu a jak dlouho už to trvá.

Jak dlouho už to trvá?!" Nejdřív se tvářil nechápavě, pak ještě chvíli zapíral, ale nakonec rezignoval.

A jak dlouho už to trvá?" Začal se zajímat, když se trochu vzpamatoval.