Примеры использования Dlouhotrvající vztah на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na dlouhotrvající vztahy!
To making these relationships last.Neví, co je to dlouhotrvající vztah.
He doesn't know what a lasting relationship is.Přesto, většina z nich jsou úspěšné dlouhotrvající vztahy.
Long-term relationships. Even so, most of them are successful.Jediný dlouhotrvající vztah, který on má… je se zlem.
Probably the only lasting relationship he's ever had is with evil.A to pomáhá budovat dlouhotrvající vztahy.
And it helps build long-lasting relationships.A měli dlouhotrvající vztah. Jeho žena byla porozchodovka.
And, and they had a long-term relationship. He met his wife on Kdy naposledy jste měl dlouhotrvající vztah?
When was the last time you were in a long-term relationship?Naše firma má dlouhotrvající vztahy s pár zeměmi na Blízkém východě.
Our firm has longstanding relationships with several countries in the Middle East.Takhle si představujete vážný, dlouhotrvající vztah?
Is this your idea of a deep and lasting relationship?Naše muzeum má dlouhotrvající vztah s Nadací Peabody.
Our museum has a longstanding relationship with the Peabody Foundation.Dobře, jen říkám, že už to je dlouhotrvající vztah.
Well, I'm just saying for you, that's a longterm relationship.Dnes ráno tvrdil, že když máte ten dlouhotrvající vztah s Bachmanem a jste talentovaná VC, která si zaslouží druhou šanci… jeho slova… měla byste to převzít.
This morning, he made the case that since you have a long-standing relationship with Bachman, and since you are Ty zrovna nejsi odborník na dlouhotrvající vztahy.
And you're hardly an expert at long-term relationships.No nakonec se s drahým Richardem domluvíme na tom, že zůstaneme přáteli, ale ne dříve, nežsi s jeho máti vytvořím dlouhotrvající vztah.
Eventually, dear Richard and I will part amicably, but not before the dean andI have forged a lasting bond.Už se těším na náš dlouhotrvající vztah, Sammy.
I look forward to a long and fruitful relationship, Sammy.Ale víš co? Tohle ja fajn, tak to má být. Protožesuperhrdinové nemůžou mít dlouhotrvající vztah.
You know what, this is cool this is good,because superheroes can't have lasting relationships.Vím, jak se díváš na dlouhotrvající vztahy s lidmi.
I know how you feel about long-term relationships with humans.Máme všechny důvody se domnívat, že on aslečna Biasi měli dlouhotrvající vztah.
We believe that he andMiss Biasi had a long-standing relationship.Nemám ponětí, ale všechny ty ženy měly dlouhotrvající vztah tři z nich byly vdané a tři zasnoubené.
No idea, but all of these women were involved in long-term relationships-- three of them were married and three were engaged.Je mým velkýmpotěšením být zde… a opravdu se těším na výborný a dlouhotrvající vztah s Leeds United.
It's a pleasure to be here andI'm looking forward to a very good long-lasting relationship with Leeds United.Jeho slova… měla byste to převzít. že když máte ten dlouhotrvající vztah s Bachmanem a jste talentovaná VC, která si zaslouží druhou šanci… Dnes ráno tvrdil.
And since you are Takhle si představujete vážný, dlouhotrvající vztah?
Do you imagine that about the beginning of a deep and lasting relationship before?Četla jsem jednu knížku… ve které psali, že… když někoho znám hodně dlouho,tak je to ten správný člověk, s kým si začít dlouhotrvající vztah.
I read this book… which said that if… you know someone already,that was the ideal person with which to have a long-lasting relationship.Má velmi značné problémy vytvářet a udržovat dlouhotrvající vztahy s ostatními.
She has… significant difficulty… in forming and maintaining long-term relationships with others.A jste talentovaná VC, která si zaslouží druhou šanci… jeho slova… měla byste to převzít. Dnes ráno tvrdil,že když máte ten dlouhotrvající vztah s Bachmanem.
And since you are Dle mého rozhovoru sní je to alkoholička, co zrovna ukončila jediný dlouhotrvající vztah, co kdy měla, a nemá žádné prostředky.
Per my interview with her,she's an admitted drinker who just terminated the only long-term relationship she's had, leaving her with no means of support.A jste talentovaná VC, která si zaslouží druhou šanci… jeho slova… měla byste to převzít.Dnes ráno tvrdil, že když máte ten dlouhotrvající vztah s Bachmanem.
And since you are Jeho žena byla porozchodovka a měli dlouhotrvající vztah.
And, and they had a long-term relationship. He met his wife on A jste talentovaná VC, která si zaslouží druhou šanci… jeho slova…měla byste to převzít. Dnes ráno tvrdil, že když máte ten dlouhotrvající vztah s Bachmanem.
This morning, he made the case you should take lead. andsince you are A jste talentovaná VC, která si zaslouží druhou šanci… jeho slova… měla byste to převzít. Dnes ráno tvrdil, že když máte ten dlouhotrvající vztah s Bachmanem.
And since you are 
