DLUŽNÍKŮM на Английском - Английский перевод

• debtors
• debtor

Примеры использования Dlužníkům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prodej dlužníkům.- Bankroty.
Debtor sales. Bankruptcies.

Bankroty.- Prodej dlužníkům.
Bankruptcies- Debtor sales.

A odpusť nám naše dluhy, jak i my odpouštíme našim dlužníkům.
And forgive us our debts as we forgive our debtors.

Bankroty.- Prodej dlužníkům.
Debtor sales. Bankruptcies.

Navíc je společnost v mnoha případech schopna pomoci i samotným dlužníkům.
In addition, they are able to help the debtors themselves in many cases.

Zabavuje majetek neplatícím dlužníkům jako Buckleyovi.
Defaulting debtors like the Buckleys forced to forfeit all they own.

Ježíši, nemyslím si přesvědčíš společnost, aby odpustila svým dlužníkům.
Jesus, I don't think you're gonna be able to get the networks to forgive its debtors.

Jak jsme také odpustili našim dlužníkům. A odpusť nám naše dluhy.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Pokud ten muž konečně vybírá své dluhy, tak bůh vám pomáhej.- a bůh pomáhej jeho dlužníkům.
If that man is finally collecting on his debts, God help you, and God help his debtors.

Právní poradenství ohledně úvěrových transakcí dlužníkům i bankám, regulatorní aspekty finančních služeb.
Legal advice for banks as well as debtors in credit transactions and regulatory issues.

Náš každodenní chléb dej nám dnes. A odpusť nám naše dluhy, jak i my odpouštíme našim dlužníkům.
Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors.

Oddlužovací novela by měla umožnit dlužníkům projít procesem oddlužením bez ohledu na výši jejich závazků.
The debt relief amendment would allow debtors to go through debt relief irrespective of the size of their debt.

Poskytovat informace týkající se příslušných zákonů a pokynů klientům, věřitelům, dlužníkům nebo jiným členům skupiny TCM podle potřeby.
Provide information regarding relevant laws and guidelines to clients, creditors, debtors, or other Members of TCM Group as needed.

Správce daně tak dlužníkům daňového subjektu přikazuje úhradu dluhu, často konkrétní faktury, přímo na svůj účet.
The tax authorities also increasingly often issue enforcement orders ordering taxpayers' debtors or business partners to pay their debt, often a specific invoice, directly to the tax authority's account.

Tato skutečnost sama o sobě odrazuje od přeshraničního obchodu, neboť vysílá dlužníkům signál o beztrestnosti a poškozuje hospodářskou výkonnost EU.
This fact in itself discourages cross-border trade by sending a message of impunity to debtors, and damages the economic performance of the EU.

Tato reforma pomůže zejména dlužníkům, společnostem a jednotlivcům, ale také věřitelům, vládám, malým a středním podnikům a obecně všem našim občanům.
In particular, this reform will benefit borrowers, companies and individuals, but also creditors, governments, small and medium-sized enterprises and our citizens in general.

PRK Partners poskytuje v souvislosti s akvizičním financováním pravidelně své služby nejen financujícím bankám, ale i dlužníkům vystupujícím v transakci v pozici kupujícího.
In acquisition financing projects, PRK Partners provides services not only to financing banks, but also to borrowers acting as buyers in the transaction.

Nařízení poskytující samostatné opravné prostředky, které by umožnily nařídit prozatímní opatření před hlavním řízením, během něj i po něm budou znamenat pro evropské občany velký pokrok v boji proti těmto nepoctivým dlužníkům.
A regulation providing for free-standing remedies that would allow interim measures to be ordered before, during and after the main proceedings will represent significant progress for European citizens in the fight against these dishonest debtors.

Ratingové agentury jsou užitečné: poskytují informace o kvalitě úvěrových produktů, umožňují dlužníkům a investorům přístup na světový a domácí trh a konečně také pomáhají stanovovat ceny.
Credit rating agencies are useful: they provide information about the quality of credit products, enabling debtors and investors to access global and domestic markets and ultimately help fix prices.

Dojde-li však k odvolání zmocnění k inkasu, je zákazník povinen sdělit společnosti Thomas-Krenn. AG postoupené pohledávky a své dlužníky, poskytnout veškeré informace potřebné k inkasu, odevzdat příslušné podklady a toto postoupení oznámit dlužníkům třetím stranám.
If the authorization is revoked, the customer is obligated to declare the claims assigned to Thomas-Krenn. AG and its debtors, to provide all of the necessary information for asserting these claims and to inform(third-party) debtors of the assignment.

Nikoliv pouze, avšak včetně udržování pokoje, vykonávání soudních příkazů a zaručení zabavování majetku dlužníkům, bude-li zástavní právo splatné, doručování papírů a vyvěšování oznámení, budeš-li vyzván.
Not limited to, but including, keeping the peace… executing court orders and warrants… seizure of debtors' property when liens are due… serving papers and posting notices when called for.

Kdy chybí takováto opatření, vysílá vzdorovitým dlužníkům signál o beztrestnosti a usnadňuje nepoctivým obchodníkům vyhýbat se odpovědnosti, neboť mohou prostě převést svůj majetek do působnosti jiného soudu, a zabránit tak tomu, aby soudní rozsudek byl skutečně vymáhán.
The lack of this type of measure sends a signal of impunity to recalcitrant debtors and makes it easier for rogue traders to evade their responsibilities, as they can simply move their assets to another jurisdiction to prevent a court judgment from actually being enforced.

V současné době je tato činnost částečně zablokována v důsledku nechuti věřitelů v jednom členském státě poskytovat půjčky dlužníkům, kteří žijí v jiném členském státě.
At the moment, this activity is partially blocked due to the reluctance of creditors in one Member State to grant loans to debtors living in another Member State.

Williame LaHayei, jako šerif v Tettsford Junctionu bude-li zástavní právo splatné, zabavování majetku dlužníkům, nikoliv pouze, avšak včetně udržování pokoje, budeš mít široké a rozmanité povinnosti: vykonávání soudních příkazů a zaručení.
William lahaye, as sheriff of Tedsford junction, seizure of debtors' property when liens are due, executing court orders and warrants, not limited to, but including, keeping the peace, your duties will be wide and varied.

Pokud se kupující chová v rozporu se smlouvou- zejména pokud je v prodlení s platbou pohledávky- nebo prodávající uplatní své oprávněné zájmy, může prodávající od kupujícího požadovat, aby prodávajícímu oznámil postoupené pohledávky a příslušné dlužníky, příslušným dlužníkům postoupení sdělil a prodávajícímu předal všechny doklady a poskytl všechny údaje, které prodávající potřebuje k uplatnění pohledávek.
If the Buyer contravenes the terms of the contract- in particular if it delays payment of a claim- or if the Vendor asserts a justified interest, the Vendor may demand that the Buyer provide it with details of the assigned claims and the debtors concerned, notify the debtors concerned of the assignment, and provide it with all documentation and pertinent facts necessary for the Vendor to assert the claims.

Williame LaHayei, jako šerif v Tettsford Junctionu bude-li zástavní právo splatné, zabavování majetku dlužníkům, nikoliv pouze, avšak včetně udržování pokoje, budeš mít široké a rozmanité povinnosti: vykonávání soudních příkazů a zaručení.
Executing court orders and warrants, as sheriff of Tedsford junction, not limited to, but including, keeping the peace, seizure of debtors' property when liens are due,- William lahaye, your duties will be wide and varied.

Как использовать "dlužníkům" в предложении

Ministryně Helena Válková ulevuje malým dlužníkům: Za vymáhání malých dluhů do 50 tisíc si ode dneška už právníci nebudou moci účtovat horentní odměny.

Nebankovní společnost Kredia nabízí pouze jeden typ půjčky a malá půjčka dlužníkům malou Kredia půjčka diskuze půjčku.

Tři varianty bankrotu s výhradami věřitelů Novela dá dlužníkům tři varianty řešení.

Půjčka Od Banky Kalkulačka · Pujcky Online Ihned Přibyslav · Sms Půjčka Dlužníkům.Rychlá půjčka Přerov online ihned.

Skutečnost, že se žalobce svých nároků nedomohl v trestním řízení neznamená, že by své nároky proti svým dlužníkům nemohl uplatnit v občanskoprávním řízení.

Deflace škodí dlužníkům a ty je třeba podporovat Typově úplně jiný je druhý častý argument, že deflace je špatná pro dlužníky.

Nová pravidla půjček: Dlužníkům pomůžou, poskytovatele úvěrů nepotěší30 půjčky brno.

Dlužníkům jesenicko prestice studentske, robotem blansko vysoke kredia.

Dále pak soud uložil dlužníkům uhradit náklady řízení ve výši 123.399 Kč k rukám advokáta JUDr.

Naději představuje chráněný účet Řešením, které by dlužníkům v exekuci mohlo pomoct, je takzvaný chráněný účet.