DNY SLÁVY на Английском - Английский перевод

• glory days

Примеры использования Dny slávy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dny slávy.
The Glory Days.

Budou to dny slávy.
These be celebration days.

Chtěl na skleničku, zažít ty dny slávy.
He wanted to share a drink, relive the glory days.

Tohle jsou dny slávy.
These are the glory days.

Jeho dny slávy skončily.
His glory days are over.

A to byly mé dny slávy.
And… those were my glory days.

Ale jestli to vaří mém mozku, stačí vzpomenout mé dny slávy.
But if it cooks my brain, you just remember my glory days.

Kdepak, tvý dny slávy už jsou pryč.
No, the glory days are over.

Nepotřebuju tyhle dny slávy.
I don't need the glory days.

Hádej, jeho dny slávy jsou za ním.
Guess his glory days are behind him.

Ale, ale… Suge vzpomíná na dny slávy.
Aw sh… Suge'bout to go back to the glory days.

Nyní byly jeho dny slávy pryč a on se spokojil.
Now his glory days were behind him, and he contented himself with.

Teď si chceš jen zopakovat své dny slávy s Hitlerem.
Now all you wanna do is relive your glory days with Hitler.

Dobrovolnictví v této věci není smutným pokusem, jak oživit tvé dny slávy.
As if you volunteering at this thing isn't a sad attempt to relive your glory days.

Oživovat si ty dny slávy s tebou.
Reliving the glory days with you.

Nechala jsem se unést, když jsem se znovu snažila zažít své dny slávy.
I got all caught up trying to relive my PTA Glory days.

Ale teď? Teď si chceš jen zopakovat své dny slávy s Hitlerem?
Now all you wanna do is relive your glory days with Hitler. But now?

Řekla bych, že máme důležitější věci na práci než hlídat nějakého trapáka, který chce znovu prožít své dny slávy.
You know, we have more important things to do than to baby-sit some loser who just wants to relive his glory days.

Egyptská civilizace již existovala 3000 let, ale její dny slávy již byly pryč.
The Egyptian civilisation had existed for 3,000 years, but its glory days were well in the past.

Věř mi, lidé jako Grazetti nezapomínají na své dny slávy.
Trust me, guys like Grazetti don't forget about their Vegas glory days.

Jo, je to jen výmluva, abych se sem mohl vrátit a obnovit si svoje dny slávy.
Yeah, it's just an excuse for me to come back here and relive my glory days.

Cítím odrovnaného, starého sportovce, který chce skrze nás znovu prožít své dny slávy.
I sense a washed-up, old jock who's trying to relive his glory days through us.

Když ona se může servat, aby ti udržela střechu nad hlavou? A ty se tady snažíš vzkřísit svoje dny slávy.
And you're out here trying to recapture your glory days while she's busting ass to keep a roof over your head?

Když ona se může servat, aby ti udržela střechu nad hlavou? A ty se tady snažíš vzkřísit svoje dny slávy.
While she's busting ass to keep a roof over your head? And you're out here trying to recapture your glory days.

Nebyla jsem tam od svých dnů slávy, a letos tam chci jít.
Ain't been there since my glory days, and I want to go this year.

Dni slávy.
Glory days.

Všechny ty trofeje z tvých dnů slávy, co ti připomínají, číms byl.
Reminding you you're a has-been. All those trophies from your glory days.

Všechny ty trofeje z tvých dnů slávy, co ti připomínají, číms byl.
All those trophies from your glory days, reminding you you're a has-been.

Stojíme tu a koukáme na fotku ze dnů slávy.
Stand there and look at the picture of the glory days… wondering what might have been.

Takže, nevíte nic dalšího o nočním zmizení"dne slávy.
So you got nothing else about the night Glory Days vanished?

Как использовать "dny slávy" в предложении

MichaelDouglas, Robert De Niro, Morgan Freeman a Kevin Kline se představují v rolích dlouholetých kamarádů, kteří se rozhodnou vzepřít věku, aby si připomněli své dny slávy.

Ubytovaní jsme byli v hotelu Homey, který se svou moderností vyjímal ve městě, které své dny slávy zažilo ještě za Sovětského svazu.

Zobrazit celou recenzi Hotel Annapurna v Las Galletas má své dny slávy dávno za sebou.

Asi ano, to nelze popřít, nicméně já se ptám, stály ty tři dny „slávy" za vynaložené prostředky, zúročilo se to nějak?

A kde jsou turisti, tam samozřejmě nechybějí ani obchodníci. Čtyři dny slávy v zapadákově „Lidi jsou letos velmi dychtiví.

Užívají si své dny slávy a moci, rozdávají rady i pokárání, jsou mocní, dobře zaplacení, mohou si v českých médiích dovolit téměř vše.

Pro film ho objevil scenárista a producent Casey Robinson, který mu svěřil hlavní roli velitele ruských partyzánů Vladimira ve válečném dramatu Dny slávy (r.

Chtěla tak přiblížit dobu, kdy vila zažívala své dny slávy coby architektonický skvost.

Dny slávy Hádova Ereba byly ty tam.

Nedivte se tomu senilnímu dědkovi, užívá si své 3 dny slávy.