DO PLÁČE на Английском - Английский перевод

• into tears
• going to cry

Примеры использования Do pláče на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je mi do pláče.
I feel like crying.

Začíná mi být do pláče.
I'm getting all weepy.

Je mi do pláče.
She's making me cry.

Určitě ti bylo často do pláče.
You must have wanted to cry.

Je ti do pláče.
You're almost in tears.

Vypadáš, že je ti do pláče.
Because you look like you're crying.

Není ti do pláče, Siréno?
Syrena, won't you cry?

Dědečku, je mi do pláče.
Grandpa, I feel like crying.

Není vám do pláče? Svou rodinu taky.
His family. You're going to cry.

Není vám do pláče?
You're going to cry.

Není vám do pláče? Svou rodinu taky.
You're going to cry. His family.

Z lidstva je mi do pláče.
I weep for humanity.

Není vám do pláče? Svou rodinu taky.
Are you going to cry? His family.

Jako by vám bylo do pláče.
I thought you were going to cry.

Není vám do pláče? Svou rodinu taky?
His family. Are you going to cry?

Když na to pomyslím, dám se do pláče.
Every time I think of it, I cry.

Je mi z toho do pláče, že.
It's enough to make me burst into tears that.

Když to musíš vědět, tak ze všeho je mi do pláče.
Well, you know, if you must know, everything is just making me wanna cry.

Tehdy je mi do pláče.
And then I cry.

Jsem hrdý, že jsem k nim mohl patřit Někdy je mi z toho až do pláče.
And I'm proud to be a part of it. Sometimes it makes me cry.

Je mi z toho do pláče.
Makes me want to cry.

Misionář vstal, ta ubohá míšenka se dala do pláče!
The missionary stood up, she threw up and the poor little half-caste burst into tears!

Je ti z toho do pláče?
Does that make you cry?

Když mě oblékla a zakryla mi tvář závojem, dala se do pláče.
When she put the dress on… she covered my face with the veil… and burst into tears.

Je mi z toho do pláče.
It makes me want to cry.

Když jsem tě konečně našel, vrhnul ses mi do náruče a dala ses do pláče.
When I finally found you, you ran into my arms and burst into tears.

Dali jsme se do pláče.
We started to cry.

Když jsem tě konečně našel, vrhnul ses mi do náruče a dala ses do pláče.
That was you. When I finally found you, you ran into my arms and burst into tears.

Je mi z toho do pláče.
There's people under there. Makes me want to cry.

Musíte poslouchat publikum, abyste se dostali do rytmu a pak počkat na smích. Ale někdy to nevýjde a pak je nám do pláče.
You have to listen to the audience to get the rhythm of it and then we wait for the laugh and sometimes it never comes and then we cry.

Как использовать "do pláče" в предложении

Pokud je film veselý, děti se smějí; když je příjemný, usmívají se; je-li film smutný, některé děti se dají do pláče.

Ale až vám bude za pár týdnů u volební urny do pláče, zkuste si říct: Alespoň že nemáme Stracheho.

Povolily mi nohy a já si čupla na zem, schovala jsem si tvář do dlaní a dala se do pláče.

Sedí v chlívku, mám ho tam na krmníku.“ Mařenka se dala do pláče, ale žádná pomoc, musela zlou čarodějnici poslechnout.

Není vám z toho do pláče, že se tu snad neobjeví vůbec nikdo, kdo by nebyl cizinec a byl tak dobrý, že bychom se nestyděli do světa vykřičet, že tenhle je náš?

Motoráček na hlavní trať nevyženeš; vyženeš-li, výběrko nevyhraješ; vyhraješ-li, jezdit nebudeš; budeš-li jezdit, jen do pláče.

On vzdychá a kdyby to nebyl chlap jako hora, dal by se nejspíš do pláče.

Poslední singl z kolekce „Není nám do pláče“ má ambici navázat na předchozí hity „Venku je na nule“ nebo „Potkal jsem tě po letech“.

Nevím co napsat, je mi z toho do pláče Jessi7 12.12.17 16:21 Tak toto se přesně stalo mně,.

Božíčku, Janova žena se dala do pláče, až přijde Jan, co si počnou, tohle je pěkná písnička.