DOBĚ NOUZE на Английском - Английский перевод

• time of need
• times of need
• times of emergency

Примеры использования Době nouze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Být tam v době nouze.
To be there in times of need.

Si nuzota ráda najde důvod krást jim jídlo. Takže v době nouze.
The mob finds reason to steal their food. So, in times of want.

Oddělovat je v době nouze je kruté.
To be separated in times of need is… cruel.

Brutalita vyžaduje kreativitu v době nouze.
Brutality calls for creativity in times of duress.

Oddělovat je v době nouze je kruté.
Cruel. To be separated in times of need is.

Tak zavolala mě, abych pomohla v době nouze.
Dats why she callin' mesa, to helpin' in your time of need.

Pomohli jste nám v době nouze, odvděčíme se vám stejným způsobem.
You helped us in our time of need, we would extend a hand the same.

Ale proč spolu držíme jen v době nouze?
But why do we only stick together when we're in trouble?

V době nouze. Musíme využít naší sílu a vliv k vedení této země.
In her time of need. We must use our power and influence to guide this country.

Zneklidňuje mě, že jsi ho opustila v době nouze.- Hakeem?
I'm a bit disturbed to see that you have left him Hakeem? at a time of need.

Princ Herley se vrátil a v době nouze zachránil Uranopolis. Slyšte!
Hear ye… Prince Herley came to the rescue of Uranopolis at its time of need.

Musíme využít naší sílu a vliv k vedení této země v době nouze.
We must use our power and influence to guide this country in her time of need.

V době nouze existuje precedens pro zřízení… dočasné válečné rady deseti, vládne namísto Priori.
Ruling in the Priori's place. In times of emergency, there is a precedent for instituting… a temporary war council of Ten.

Slyšte… Princ He Li přišel ochránit Uranopolis v době nouze.
Hear ye… Prince Herley came to the rescue of Uranopolis at its time of need.

V době nouze existuje precedens pro zřízení… dočasné válečné rady deseti, vládne namísto Priori.
In times of emergency, there is a precedent for instituting… a temporary war council of Ten… ruling in the Priori's place.

Vy si nemyslíte, že je to druhý Churchill, který nás zachrání v době nouze?
So you don't think he's a second Churchill, come to rescue our country in our hour of need?

Aby součástí podpory myšlenky solidarity v době nouze a utrpení bylo zamyšlení nad tím, jak povodním předejít.
As part of support for the idea of solidarity in times of need and suffering, reflection is needed on how to prevent floods.

Tak jsi zavolal všem majitelům divadla, abys mě zastavil, doufajíc, že přijdu za tebou v době nouze.
So you called all the theater owners to block my way, hoping that I would come to you in my time of need.

Musíme být schopni svým občanům zaručit záchytnou síť v době nouze, a nejen to, také zajistit silný sociální rámec, který bude sloužit všem občanům.
We must be able not only to provide citizens with a safety net in times of need, but also to provide a robust social framework which serves all citizens.

Před deseti lety mi bylo řečeno, že neexistuje evropský fond, který by našim spoluobčanům v takové době nouze pomohl.
Ten years ago I was told that there was no European fund to help our fellow citizens in such times of need.

Je důležité, že EU pokračuje nadále v podpoře svých členských států v době nouze a že skutečně uplatňuje myšlenku solidarity.
It is important that the EU continues to support its Member States in their time of need and truly invokes the idea of solidarity.

A tobě nedochází, že jsem měl na víkend další tři plány. Přijel jsem tě utěšit v době nouze.
And it's like you don't even realize I had, like, three other things going on this weekend. I'm here to comfort you in your time of need.

A tobě nedochází, že jsem měl na víkend další tři plány. Přijel jsem tě utěšit v době nouze.
I had, like, three other things going on this weekend. and it's like you don't even realize I'm here to comfort you in your time of need.

Ve velké míře vycházejí ze základních zásad solidarity, společné odpovědnosti, sdílení rizik a poskytování vzájemné podpory v době nouze.
It rests heavily on fundamental principles of solidarity, of collective responsibility, of sharing the risks and bringing mutual support at times of need.

Rod Stounwudů spěchá pomoci Vapranům v dobách nouze.
The Stonewood clan rushes to the Vapra in their time of need.

Je důležité držet se v dobách nouze svých lidí.
It's important that we stick with our own during times of need.

A je naší povinností pomáhat hlavnímu městu v dobách nouze.
And it's our duty to assist the capital in time of need.

Prezident může vydat rozkaz v dobách nouze.
The President can issue an executive order in times of emergency.

Albionu nadchází doba nouze a v těch temných okamžicích musíš být silný, protože jen ty ho můžeš zachránit.
Albion's time of need is near, and in that dark hour you must be strong, for you alone can save her.

Měli by se na nás spoléhat v dobách nouze.
They should rely on us when they need us.

Как использовать "době nouze" в предложении

V době nouze nepohrdne ani hmyzem, hlodavci, malými plazy nebo zdechlinou.

V pořádku, příjemný a pohodlný dům Annamaria byl velmi laskavý, v této době nouze a pozorný ke všem našim potřebám.

Její manžel, původem Ital, ji částečně přivedl zpátky do milované Itálie, která jim v době nouze poskytla azyl.

V době nouze byly kořeny některých pivoněk na Sibiři a ve střední Asii vařeny, koupit levně liberel ceny.

Vtipné dvojsmysle létají okolo, ale nabídka spotřebiteli, aby si uspořil v době nouze krize na příštěroční dovolenou, to mi jako insight moc dobré nepřijde.

On je náš zachránce stále současné a pomocníka v době nouze.

Spojila by břehy Prahy 6 a 8 Doprava v Praze v době nouze: MHD cestuje o 80 procent méně lidí, asi o třetinu jezdí… Víme, kudy v létě neprojedete.

Též v době nouze zvěř řádně přikrmovat (např.

V době nouze je zvěř pravidelně přikrmována kvalitními krmivy, zejména ovšem, senem, krmnou mrkví a dalšími plodinami.

Ani o dobré hráče nebyla v té době nouze.