DOBRÝ PSYCHIATR на Английском - Английский перевод

• good psychiatrist

Примеры использования Dobrý psychiatr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla dobrý psychiatr.
She was a good psychiatrist.

Vy jste vážně dobrý psychiatr.
You are a really good psychiatrist.

Jsem příliš dobrý psychiatr na to, abych odešel, atd. Takže.
I'm too good a psychiatrist ever to leave," et cetera.

A Hannibal Lecter je dobrý psychiatr.
And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

Každý dobrý psychiatr by ti řekl, ať ty pocity pohřbíš.
Any good psychiatrist would tell you to just bury those feelings.

Proto jsi tak dobrý psychiatr.
That's why you're such a good therapist.

Jste dobrý psychiatr, ale já mohu být lepší lhář.
You are a good psychiatrist, but I may be a better liar.

Že v tobě nikdo neprobudí šíleného bombaře, jako Larry. Nemohl? Zlato, vážně jsem velmi dobrý psychiatr, ale nemusel bych jím být, abych věděl.
But I wouldn't need to be to know Honey, I really am a very good psychiatrist, that nobody brings out the mad bomber in you like Larry.

Jo, je to dobrý psychiatr.
Yeah. He's a good shrink.

Že v tobě nikdo neprobudí šíleného bombaře, jako Larry. Nemohl? Zlato, vážně jsem velmi dobrý psychiatr, ale nemusel bych jím být, abych věděl.
But I wouldn't need to be to know that nobody brings out the mad bomber in you like Larry. Honey, I really am a very good psychiatrist.

Máma stále mluví o tom jak dobrý psychiatr jsi, tak. ty jsi jediná osoba která tě z toho může dostat.
Mom is always going on about what a great shrink you are, so… you are the only person that can figure a way out of this.

Že v tobě nikdo neprobudí šíleného bombaře, jako Larry. Nemohl? Zlato, vážně jsem velmi dobrý psychiatr, ale nemusel bych jím být, abych věděl.
That nobody brings out the mad bomber in you like Larry. Honey, I really am a very good psychiatrist, but I wouldn't need to be to know.

Ethan je velmi dobrý psychiatr, ale je velmi konzervativní, když dojde na rozdíl mezi doktorem a pacientem.
Ethan is a very fine psychiatrist, but he's very conservative when it comes to the distinction between doctor and patient.

Zlato, vážně jsem velmi dobrý psychiatr, ale nemusel bych jím být, abych věděl, že v tobě nikdo neprobudí šíleného bombaře, jako Larry.
Honey, I really am a very good psychiatrist, but I wouldn't need to be to know that nobody brings out the mad bomber in you like Larry.

Potřebuješ dobrého psychiatra.
You need a good psychiatrist.

U dobrého psychiatra.
With a good psychiatrist.

Raději sežeňte dobrého psychiatra.
You better get a good psychiatrist.

Pod vedením dobrého psychiatra.
With a good psychiatrist.

Možná znáš nějakého dobrého psychiatra.
Maybe he knows a good psychiatrist.

Bude potřebovat dobrého psychiatra.
He could use a good shrink.

Jsem nejlepší psychiatr na světě.
I am the world's greatest psychiatrist.

A stejně jako všichni dobří psychiatři, odpovídal na otázku otázkou.
And like all the best psychiatrists, he knew how to answer a question with a question.

No, kromě doporučení dobré psychiatra mu nemůžu moc pomoct.
Well, outside of a good therapist to recommend, I can't help him.

Znám nejlepšího psychiatra v okolí.
I have gotten the name of the top psychiatrist in the area.

Dokonce i ti nejlepší psychiatři jsou ve svých schopnostech omezeni.
Even the very best psychiatrists have an inherent limitation to their professional abilities.

Dokonce i ti nejlepší psychiatři- Už ne. jsou ve svých schopnostech omezeni.
To their professional abilities. Even the very best psychiatrists have an inherent limitation Not anymore.

Barrera. Lepšího psychiatra nenajde.
He's the best headshrinker we have.

No, můžu vám dát jméno dobrého psychiatra.
Well, I can give you the name of a good psychiatrist.

To říkají všichni dobří psychiatři.
That's what all great psychiatrists say.

Potřebuješ dobrého právníka, Toby. A lepšího psychiatra.
You need a good lawyer, Toby, and a better psychiatrist.

Как использовать "dobrý psychiatr" в предложении

Závěr je: velmi dobrý psychiatr a psychoterapeut v jedné osobě.

A vyměnit psychiatra, pokud vám říká, že „si to vymýšlíte“, dobrý psychiatr to určitě nebude.

Je to dobrý psychiatr, který okamžitě reaguje na potřebu pacienta Velmi mi pomohl, vyslechl mne, dostal jsem výborné léky, doporučuji.

Dobrý psychiatr, případně hospitalizace, simulaci většinou odhalí," říká.

Nicmene myslím si , že dobrý psychiatr by ji mohl pomoci.

Těch je několik desítek a dobře Vám je nasadí dobrý psychiatr.

Základ je dobrý psychiatr a dobrá volba léčiv.

Navzdory svým „problémům“ je totiž stále dost dobrý psychiatr a posluchač a umí se vcítit do nemocných duší natolik, že je i chápe.

Pomůže jen dobrý psychiatr a nikdo nemá záruku, že se to znova nevrátí.

Opravdu dobrý psychiatr pak ví, v jakém stavu jeho pacient je.