Примеры использования Dobro národa на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro dobro národa?
For the good of the nation?Má jediný cíl- dobro národa.
Our goal is the best interest of the nation.Jde-li o dobro národa, snížím se k čemukoli.
When it comes to the good of the nation, I would stoop Musí vám stačit, že se to použije pro dobro národa.
Suffice it to say that this will be applied to the national interest.Je to pro dobro národa.
This is all for the good of our country!A od teď žádná voda bez žádosti ode mě… pro dobro národa.
Any water in there is now requisitioned by me… for the good of the nation.Pro dobro národa musíme výbor rozpustit a přenést se přes to.
For the good of the nation, we need to disband this committee, and put this behind us.Musím vás požádat, aby jste přestaly nosit šperky… Pro dobro národa.
I'm afraid we must ask you to stop wearing rings… for the sake of the nation.Pro dobro národa musíme výbor rozpustit a přenést se přes to.
And put this behind us. For the good of the nation, we need to disband this committee.Nicméně, musíte mít na zřeteli dobro národa, i když to znamená zbavit se někoho z nás.
However, you must think Pro dobro národa musíme tento výbor rozpustit a nechat to za námi.
For the good of the nation, we need to disband this committee, and put this behind us.A doufám, že dojde uznání apoužije své síly pro dobro národa v tomto čase války.
And I hope he achieves recognition andwill use his powers for the good of the nation in this time Řekl jim, že jejich úkolem je naplánovat ařídit velký nový industriální projekt pro dobro národa.
He told them that their job was to plan andrun giant new industrial projects for the good of the nation.Podle mého sir Frank, ačkoli jednal nepochybně podle nejlepších pohnutek, samozřejmě, žeměl klást dobro národa nad dílčí zájmy státních úředníků.
In my view, Sir Frank, though no doubt acting from A do budoucna doufám, že to budeme sdílet spolu, podporovat našeho prezidenta,pracovat pro dobro národa.
And I am so hopeful for Pane předsedající, je to vždy stejné: za lepší zítřek, odstranit nerovnosti, osvobodit lid od utiskovatelů a tyranů, skoncovat s chudobou a nouzí,využít bohatství pro dobro národa- a někdo převezme moc.
Mr President, it is always Pro dobro národu.
For Museli jsme ji kvůli většímu dobru národa zastavit.
She needed to be stopped for the greater good of our nation.Museli jsme ji kvůli většímu dobru národa zastavit.
For the greater good of our nation. She needed to be stopped.Žádám vám o to dobro, přebývající v každém z vás, pro dobro národů, pro dobro světového míru… prosím neodsuzujte tohoto sladkého, pohledného, krásného, duchaplného.
I'm asking you for Neopovažuj se na mě zkoušet ty svoje licoměrný kecy o dobru národa!
Don't you dare try any of your sanctimonious"good of the nation" crap on me!Je to pro dobro našeho národa.
It's all for the good of our nation.Chránit bezpečnost a vyšší dobro tohoto národa.
To protect the safety and greater good of this nation.Jediné dobro tohoto národa a jeho lidu.
For the sole benefit of this nation and its people.A proto pro dobro tohoto národa stahuju svou kandidaturu.
And so for the good of the nation, I withdraw my candidacy for a second term.Že odstoupím. jsem přesvědčen, že je to pro dobro našeho národa.
I'm convinced that it's for the nation's good… that I step aside.Musíme přiznat naše hříchy, vyčistit vzduch, pro dobro budoucnosti národa!
For the sake Myslím, že G Gordon Liddy platil za své pití když byl uškrcen lidmi strunou od piána za dobro našeho národa?
You think G Gordon Liddy paid for his drinks while he was strangling' people with piano wire for the good of our nation?Chtěli bychom pro dostát naší občanské povinnosti pro dobro německého národa a splodit malého upoceného daňového poplatníka.
We would like for the sake of the German people fulfill Pro dobro mého národa, abych zemi ochránil před slabou vládou Já, baron Frederick DeLamb, jsem převzal markovianskou korunu, mého scestného synovce, prince Gregora.
