DOBRODRUHA на Английском - Английский перевод

• adventurer
• quester
• derring-do

Примеры использования Dobrodruha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Syn dobrodruha.
Son of an adventurer.

Víceúčelový nůž dobrodruha!
The all-in-one adventurer's knife!

Od jednoho dobrodruha ke druhému.
From one quester to another.

Takže nemám tvář dobrodruha?
So I don't have the face of an adventurer?

Život dobrodruha ti nikdy nevadil.
I'm sure you enjoy this life of adventure.

Nepopsal bych ho jako dobrodruha.
I wouldn't describe him as adventurous.

Dobrodruha, svůdníka, piráta a podezřelého z vraždy?
Adventurer, seducer, wrecker, and suspected murderer?

To máš na mysli dobrodruha, drahý.
You're thinking of an adventurer, dear.

Speciálně si pro moderní ženy, s duší dobrodruha!
Specially thought for modern women, with adventurer soul!!

Je tvůj. Od jednoho dobrodruha ke druhému.
It's yours, from one quester to another.

Lovce mýtických bytostí a dobrodruha.
Hunter mythical creatures pure and adventurer.

Obsahuje 2 minifigurky: sopečného dobrodruha a pracovníka sopečné rezervace.
Includes 2 Minifigurky: volcanic adventurer and worker volcanic reservation.

I to patří ke zkušenostem dobrodruha.
That's all part of the experience, the adventure.

Komtesu Lucillu, cikánku Felgu, dobrodruha Ranieriho, a toho… jak se jmenuje.
The Countess Lucilla, Felga the Gypsy, Raniero the Adventurer, and what's-his-name.

Žilami ti proudí krev dobrodruha.
The blood of an adventurer courses through your veins.

Dál potřebujeme knihomolského dobrodruha, který umí být chytrý ve 27 jazycích.
Next, we need a bookworm adventurer who can say"brains" and"guts" in 27 languages.

Považuju se za renesančního muže, dobrodruha.
I consider myself a renaissance man adventureure.

Dál potřebujeme knihomolského dobrodruha, který umí být chytrý ve 27 jazycích.
In 27 languages. Next, we need a bookworm adventurer who can say"brains" and"guts.

A my, hlupáci, jsme ho měli za dobrodruha.
And we, my poor Antoine, it was taken for an adventurer.

Dál potřebujeme knihomolského dobrodruha, který umí být chytrý ve 27 jazycích.
Next, we need a bookworm adventurer who can say brains" and"guts" in 27 languages… Dr. Daniel Jackson.

Umět se dívat kolem sebe, je tajemství dobrodruha!
Being able to look around is the secret of an adventurer!

Můžeme dokonce dostat na kůži Lara Croft dobrodruha při hledání starobylých relikvií, které umožnily, aby se stala nejslavnější archeolog na světě.
We can even put ourselves in the shoes of adventurer Lara Croft in search of ancient relics that have allowed her to become the most famous archaeologist in the world.

Je to všestranná bunda, která je nezbytná pro každého aktivního dobrodruha.
It's a versatile piece of kit that is a must for any active adventurer.

Tady. Je tvůj, od jednoho dobrodruha k dalšímu.
It's yours, from one quester to another. Here.

Díky. To bylo pěkně traumatizující, ale takový je život dobrodruha.
Thanks. Well, that was pretty traumatic, but such is the life of an adventurer.

Tady. Je tvůj, od jednoho dobrodruha k dalšímu.
Here. It's yours, from one quester to another.

Hustona často přirovnávají k Hemingwayovi, protože byl stejný typ mužného dobrodruha.
There's a lot of comparison between Huston and Hemingway because Hemingway had that type of masculine derring-do.

Ale hlavně Bílého šejka. Komtesu Lucillu, cikánku Felgu, dobrodruha Ranieriho, a toho… jak se jmenuje.
Raniero the Adventurer, and what's-his-name, that guy… But most of all, the White Sheik.

Hustona často přirovnávají k Hemingwayovi, protože byl stejný typ mužného dobrodruha.
Because Hemingway had that type of masculine derring-do. There's a lot of comparison between Huston and Hemingway.

Ale hlavně Bílého šejka. Komtesu Lucillu, cikánku Felgu, dobrodruha Ranieriho, a toho… jak se jmenuje.
But most of all, the White Sheik. Raniero the Adventurer, and what's-his-name, that guy.

Как использовать "dobrodruha" в предложении

Hlava: Vetiver, kůže, santalové dřevo Srdce: Bergamot, hřebíčkovec, šalvěj Základ: Pačuli, ambrofix, akigalawood Montblanc Explorer parfémovaná voda pro muže 60 ml Vůně pro moderního dobrodruha.

Protože záměrem soutěže Okem dobrodruha je dát příležitost každému, nejsou soutěžní kategorie určeny.

Honcoopová: Chvála dobrodruha (katalog Na čajové stezce k výstavě Z.T.

Nádherné scenérie Pamiru a samota všude na dohled – to je sen každého dobrodruha.

Malá Marcy je dcerou věhlasného dobrodruha Artura z rodu Brownstonů, známého svou neohroženou povah...více Finská čítanka*.

Najdou se tam kousky pro nejednoho nadšeného dobrodruha, pravého elegána, zapáleného sportovce, milovníka umění, vyznavače praktičnosti či pro obdivovatele leteckých a vojenských hodinek.

Rozhodně ne pro toho, kdo si za jeho volantem chce hrát na dobrodruha a přitom jeho cesty končí v Pařížské.

Jeden jí nabízí manželství, jistotu a pohodlný život, ten druhý má pověst dobrodruha.

Livingstonovy vodopády i Livingstonovo pohoří nesou jméno Davida Livingstone, slavného lékaře, cestovatele, misionáře, dobrodruha, jedné z nejzajímavějších osobností devatenáctého století.

S Jakubem na rybách Austrálie (Médium DVD) Již patnácté rybářské DVD Dobrodruha a cestovatele Jakuba Vágnera a tentokrát od protinožců z Austrálie.