DOBRODRUHY на Английском - Английский перевод

• adventurers
• adventurous

Примеры использования Dobrodruhy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to místo pro dobrodruhy.
It's a playground for the adventurous.

Vytvořit si můžete až čtyři různé dobrodruhy.
You can create up to four different adventurers.

Já potřebuji dobrodruhy, či dokonce hrdiny, ne malou holku.
I require seasoned adventurers… heroes, even. Not young girls.

Chcete si hrát na dobrodruhy.
You want to play at being adventurers?

Pro dobrodruhy jsme vybrali nástěnný systém Copenhagen od Mortena Georgsena v ořechovém dřevě.
For Adventurous, we chose the Morten Georgsen designed Copenhagen wall system in walnut wood.

Jo, bývavali jsme většími dobrodruhy.
Yeah, we used to be much more adventurous.

Ti zapojí malé i velké dobrodruhy do zajímavých soutěží.
Entertainers will engage both big and small adventurers into interesting competitions.

Zbavme se oportunistů a staňme se dobrodruhy.
Let's stop being opportunists and become adventurers.

Nabízíme programy pro turistické gurmány i dobrodruhy, pro školní i sportovní skupiny, rodinné pobyty.
We offer programs for tourist gourmets, adventurers, school or sports club groups, and families.

Perfektní terén pro mladé výzkumníky a dobrodruhy.
The perfect terrain for young researchers and adventure-seekers.

Můžeme vidět život z popínavých rostlin, pokud nejsou honí dobrodruhy zneužít, prostě hledají přítele a partnera.
We can see the life of the creepers when estn not chasing adventurers to exploit, they just looking for a friend and lifemate.

Vysoce vybavené outdoorové hodinky pro aktivní sportovce i dobrodruhy.
Highly equipped outdoor watches for active athletes and adventurers.

Tento pokoj s vlastní koupelnou se sprchovým koutem je vhodný pro rozené dobrodruhy i pro ty, kteří by rádi osvěžili svou fantazii.
This room with a private bathroom with shower is suitable for born adventurers and for those who would like to revive their imaginations.

Jeho ideální místo pro bagpackers, poutníci, cestovatele a dobrodruhy.
Its a perfect location for bagpackers, wanderers, travelers and adventure seekers.

Milovníky pláží, dobrodruhy i příznivce historie- ty všechny vábí Belize, stát obklopený hustou džunglí z jedné strany a Karibským mořem ze strany druhé.
Beach lovers, adventurers as well as history lovers- they all head to Belize sandwiched between thick jungles and the Caribbean Sea.

Stojíte pod těmi nejslavnějšími dobrodruhy světa.
You stand beneath the most renowned adventurers of the world.

Je také oblíbenou destinací pro dobrodruhy, protože kamenné útesy, které ji obklopují, poskytují možnosti pro extrémní sporty a horolezectví.
It is a favourite destination for adventurers as well, because the rocky cliffs that surround it are great for doing extreme sports and mountain climbing.

Honíš se za přeludem tam na západě s dobrodruhy a kriminálníky.
You're after the will-o'-the-wisp out West. With adventurers and criminals.

Něco z toho bahna bylo nyní vydlážděné mramorem, a stojaté vody přeplněné loděmi kupců, dobrodruhy.
Some of that mud was now paved with marble, and the backwater now thronged with merchants' ships, adventurers.

Tento kontroverzní zákon postavil všechny okostýmované dobrodruhy a maskované hrdiny mimo zákon.
This controversial bill outlawed all costumed adventurers and masked heroes.

Vysoce vybavené vodotěsné outdoorové hodinky pro aktivní sportovce i dobrodruhy.
Highly equipped with waterproof watch for active outdoor athletes and adventurers.

Je skvělá pro nudisty, dobrodruhy a odvážné turisty, protože jedině pěšky půl hodiny přes les můžete dorazit k tomuto nedotknutému prostředí.
Perfect for nudists, adventurers, and tourists looking for adventure because one can reach this preserved environment only by walking through the forest for half an hour.

Vyrvali zemi z divočiny, a museli vymyslet systém pro dobrodruhy.
To carve a country out of a wilderness, they had to invent a system for adventurers.

Catherine, cítím, že bych tě měl varovat. Bath je místem, které láká darebáky a dobrodruhy všeho druhu. Nikdo zde nemůže být tak opatrný, když navazuje nové známosti.
Catherine, I feel I should warn you that Bath attracts all manner of scoundrels and adventurers, and one cannot be too careful when making new acquaintances.

Vyvrhel močálu si osvojil surovou techniku boje pro takové lehkomyslné dobrodruhy.
Swamp Gut has developed a savage combat technique for such reckless adventurers.

Pláž Crvena luka je ideální volbou pro všechny dobrodruhy a romantické páry, kteří si vychutnají krásu křišťálově čistého moře a četné zábavní a sportovní zařízení.
The beach Crvena luka is the ideal choice for adventurers and romantic couples who will enjoy the beauty of the crystal clear sea and numerous entertaining and sports activities.

A ztracená pevnost Lost City, s vodopády, mosty a tobogany je ideální pro malé dobrodruhy.
The lost fortress in the Lost City, with its waterfalls, bridges and slides is ideal for young adventurers.

Pro úplně největší dobrodruhy- z řad pedagogů i dětí- máme připravenu novinku pobytových výletů"Noc v Galaxii" program rozšířen o večer plný zábavy a her a nocování přímo v atrakcích.
For the most adventurous, both kids and teachers, we offer a special new entertainment-"Night in Galaxie" which is an evening full of fun and games with the sleepover right in the park.

Naše hodnocení: Vodotěsný, nárazuvzdorný a prachotěsný kufřík Peli vhodný pro fotografy, cestovatele i dobrodruhy.
Our Rating: Waterproof, shockproof and dustproof case Peli suitable for photographers, travelers and adventurers.

Stál tu pravděpodobně již před tím, nežli"stříbrná horečka" přilákala do zdejší krajiny podnikatele a dobrodruhy a dala tak vzniknout hornímu městu,"druhému v zemi hned po Praze.
It was standing here probably already before the silver rush attracted entrepreneurs and adventurers into this area and brought into existence a mining town,"second in the land right after Prague.

Как использовать "dobrodruhy" в предложении

Dostalo se ale i na dobrodruhy, kteří mohou zjistit, jaké to je ztroskotat na Tajuplném ostrově Jula Verna.

Líbánky pro dobrodruhy Nesnášíte nudu a relax pod slunečníkem se Vám příčí?

Na pracovišti Kamenná čeká malé dobrodruhy doba ledová, mamuti a dovednosti přežití v terénu.

Jak ovšem zinkasovat různé dobrodruhy, kteří se z dosahu eráru dostanou, ať už se dobře živí tím, k čemu získali vzdělání či nikoliv.

BIKESTAR® bezpečné dětské odrážedlo pro malé dobrodruhy od 2 let v krásné černé barvě.

Ransome Arthur: Arthur Ransome: Boj o ostrov - MP3-CD Dariénský štít přitahuje neohrožené dobrodruhy i piráty.

To je již však již výlet pro dobrodruhy, neboť zde nic silně interesujícího bohužel není.

Myslím, že jsem na startu zahlédl ještě dva podobné dobrodruhy, jako jsem já.

Zvláště, když Zonky všude možně upozorňuje, že riziko je opravdu velké a jde o příležitost spíše pro dobrodruhy.

Pro mladé dobrodruhy, co se nebojí strávit dovolenou u cizích lídí, je ideální Couchsurfing.