Примеры использования Dobyvatele на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kanga Dobyvatele.
Kang the Conqueror.Vládneme právem dobyvatele.
We rule by right of conquest.Na dobyvatele Federace.
To the conquerors of the Federation.Zabila jsem China Dobyvatele.
I killed Chin the Conqueror.Na dobyvatele Federace.
Of the Federation. To the conquerors.Jedno vítězství z nás nedělá dobyvatele.
One victory does not make us conquerors.Na dobyvatele Federace. Ne.
To the conquerors of the Federation. No.Dnes tu máme Williama Dobyvatele" Bonace.
Today we have in William"The Conqueror" Bonac.Právem dobyvatele jsi nyní králem.
By right of conquest, you are now the king.Nárokuje si rovněž Sever právem dobyvatele.
He claims the North as well by right of conquest.Chtěl jste dobyvatele, ne hrdiny.
You wanted conquerors, not heroes.Dobyvatele, Válku, Hladomor a Smrt, Ichabode.
Conquest, War, Famine and Death, Ichabod.Viděl jsem Dobyvatele ztracené archy.
I have seen Raiders of the Lost Ark.Dobyvatele i podmaňovaní hořeli jedni jako druzí.
Conquerors and conquered alike burned things.Viděla jsi Dobyvatele ztracené archy?
You ever seen Raiders of the Lost Ark?Vydejte mi to, co mi náleží, právem dobyvatele.
Surrender to me what is mine by right of conquest.Viděl jste Dobyvatele ztracené archy?
Have you seen Raiders of the Lost Ark?Mé činy jsou buď činy blázna… Nebo dobyvatele.
My actions are either that of a fool… or a conqueror.Tys neviděl Dobyvatele ztracené Archy?
Did you see Raiders of the Lost Ark"?Byl jsem tenkrát moc mladý, abych ho bral za dobyvatele.
I was too young then to know him as a conqueror.Tys neviděl Dobyvatele ztracené Archy?
Didn't you see Raiders Of The Lost Ark?Má rodina je vypátrána až k historii Viléma Dobyvatele.
My family can trace its history to William the Conqueror.Vidělas Dobyvatele ztracený archy?
You have seen Raiders of the Lost Ark. Yeah?Stejný výsledek. Viděla jsi Dobyvatele ztracené archy?
You ever seen Raiders of the Lost Ark? Same result?Právem dobyvatele ti patří zámek mého těla.
The castle of my body is yours, by right of conquest.A víš kde je hrob Enihana Baby, dobyvatele Rhodop?
Where is the grave of Enihan Baba, the conqueror of the Rhodopes?Kdo má srdce dobyvatele a aroganci krále?
Who has the heart of a conqueror and the arrogance Narazila jsem na investora,válečníka Kaela Dobyvatele.
I ran into one of the investors,the warlor Kaelus, the Conqueror.Nesluší se na dobyvatele, aby přišli pozdě.
It's, it's inelegant for conquerors to be late.Dobyvatele ztracené archy", ale mám radši indii. Jarmush, Lee.
Raiders of the Lost Ark" action, but I'm more 
