DOJDOU PRACHY на Английском - Английский перевод

• money runs out

Примеры использования Dojdou prachy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Než dojdou prachy.
Till the money runs out.

Vrátíš se, až ti dojdou prachy.
You will when your money runs out.

Až mu dojdou prachy.
Once he runs out of cash.

Co si myslíš, že se stane, když Johnnymu dojdou prachy?
What do you think happens when Johnny's running low on cash?

Než mi dojdou prachy.
Till my money runs out.

Chceš dělat něco později, takže když škole dojdou prachy, zruší to.
You want to do one of the later ones, so when the school runs out of money, they cancel it.

Když kunčaftovi dojdou prachy, půjčíme mu.
Johns run out of money, float the loan.

Až mu dojdou prachy, tak se bude muset vrátit.
When his money runs out he will have to come back.

Asi se půjdu podívat do nějakého motýlku, a až mi dojdou prachy, tak budu spát v autě, vlastně v autě můžu spát stále.
I'm just gonna check into a motel, and when the money runs out, I can always sleep in my car.

Ozve se mi jenom když jí dojdou prachy, ale já Lori-Ann stejně nikdy nedovolím stát mi v cestě ke slávě.
I only ever hear from her when she runs out of Camel Cash, but I never let Lori-Ann stand in the way of my own fabulosity.

A budou prosit o zálohu, aby je nevylili z kvartýru. -Jo. A až jim dojdou prachy, přijdou k tobě a budou se kroutit.
They will come up to you and roll on you and ask you for an advance and shit, Yeah. And when that money run out, when they flat-ass broke.

Když chlapům dojdou prachy, půjčíme jim.
When the johns run out of money, we float the loan.

Ozvi se, když ti dojdou prachy, já ti nějaký převedu.
Call me when you run out, I will credit your account.

A když v tom městě dojdou prachy, natisknou si další?
I'm talkin' about a place that, when they run outta money, they just print some more?

Asi se půjdu podívat do nějakého motýlku, a až mi dojdou prachy, tak budu spát v autě, vlastně v autě můžu spát stále.
And when the money runs out, I can always sleep in my car. I'm just gonna check into a motel.

A požádají tě o prachy předem a tak, že je vyhodí z kvartýru. A když jim dojdou prachy, příjdou za tebou a budou se svíjet… -Jo. A když jim dojdou prachy, příjdou za tebou a budou se svíjet.
They will come up to you and roll on you and ask you for an advance and shit, Yeah. And when that money run out, when they flat-ass broke.

A pak by jí došly prachy a celé impérium by zkolabovalo.
And then she would run out of money and her entire empire would collapse.

Došly prachy.
We're out of money.

Došly prachy. Dobrá, pane Bernsteine.
Out of cash. All right, Mr. Bernstein.

A fakt mi došly prachy.
And I did run out of money.

Protože nechci, aby ti došly prachy a abys odešla.
Because I don't want you to run out of money and then leave.

Plížení se z hotelu uprostřed noci, když došly prachy.
Sneaking out of the hotel in the middle of the night when the cash ran out.

Kvit? Kdo ti dal první finanční injekci, když ti došly prachy?
When you ran out of cash? Who paid for your first"massage Even?

Jednoho dne mi ale došly prachy.
Until the day I ran out of money.

Asi jim došly prachy.
Maybe they ran out of money.

Zbrusu nová tříkolka, zlato, zrovna mi došly prachy.
I'm just about out of cash. Brand-new Big Wheel, honey.

Nikdy se nedostali k tomu, aby to dodělali ještě než jim došly prachy.
They never got around to finishing it before they ran out of money.

Šel jsem s mámou do hospody a chlastali jsme, dokud nám nedošly prachy a nevyhodili nás.
Mom and me, we went to the tavern and got pissed till we ran out of cash and they threw us out..

Možná bych poupravil papíry, takže by všem bankomatům na USS Ronald Reagan došli prachy do tří měsíců od jejich nasazení.
Maybe I would, uh, adjust the paperwork, so all the ATMs on the U.S.S Ronald Reagan would run out of cash about three months into their deployment.

Je vtipné, že jste s Grace chtěli podnikat beze mě, dokud vám nedošly prachy.
It's just funny how you and Grace were perfectly happy to do this without me till you ran out of cash.

Как использовать "dojdou prachy" в предложении

Jenomže, po čase dojdou prachy znovu a nezbývá, než tátovi volat znovu. „Alík?

Hezky z ruky do ruky, nebo do banky s potvrzením nebo předat auto až dojdou prachy.

Nejpozději tehdy když definitivně dojdou prachy.

A co jiného by mělo zastavit rozhazování pllitiků a ouřadů než že dojdou prachy?!

Prisly mi udaje, jednalo se o banku v Kamerunu s tim, ze jakmile jim dojdou prachy kotata budou prepravena.

A za měsíc zas A až mu dojdou prachy, tak zase napíše policajtům a oni mu nějaký hodí.

Jen počkejte, koho si lidi zvolí, až dojdou prachy na penze.

Už třicet let jsem opilým námořníkem, ale když mi dojdou prachy, tak si nepůjčuji a prostě končím." Opravdu mě nic vážného nenapadá.

A jak dojdou prachy, tak něco opět zrealizuje a opět půjde do lapáku. :) Je to jeho životní pouť.

Potom státu dojdou prachy a ejhle, máme 50% nezaměstnaných studentů!