DOKONALÉM SVĚTĚ на Английском - Английский перевод

• perfect world
• ideal world

Примеры использования Dokonalém světě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

No možná v dokonalém světě.
Well, in an ideal world.

V dokonalém světě jo, ale asi musíme za Caitlin.
We need to talk to Caitlin. In a perfect world, yes, but I think.

Řekla, abychom s ní s bratrem žili v jejím dokonalém světě.
She said she wanted me and my brother to live with her in her perfect world.

V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let.
In a perfect world, I would spend several more years on it.

Ty obhajuješ ideály, které v dokonalém světě nemůžou existovat.
What you're defending is an ideal that can't exist in an imperfect world.

V dokonalém světě bychom udělali přesně to.- Samozřejmě.
Of course. In a perfect world, that's exactly what we would do.

Dwighte? by byla i finanční odměna Řekl jsi to? Řekl jsi,"v dokonalém světě.
Dwight? Yeah, you said, In an ideal world, there would be a cash prize.

Že v dokonalém světě Ne, Dwighte. by snad někdo dostal peníze, ale.
In a perfect world, someone would get money, but not… No, Dwight, I meant.

Ale v něm nežijeme. A v dokonalém světě se za vše platí, ale.
This ain't a perfect world. everything we do comes with a price, but… And in a perfect world.

V dokonalém světě by opustil svou ženu a oženil se s tou mou malou hadicí.
In the perfect world, he would dump his wife and marry my little hose bag.

Podívej, zlato, by ona nebyla a tvůj otec by vypadal jako Sting. v dokonalém světě.
I'm fine. Look, honey… in an ideal world… there would be no her and your father would look like Sting.

Řekl jsi,"v dokonalém světě, by byla i finanční odměna" Řekl jsi to?
You said"in an ideal world, there would be a cash prize." Isn't that what you said?

Poslancům, kteří stále mají nějaké pochybnosti, chci říci, že smlouva není dokonalá, ale dovoluji si sněmovně připomenout, že nežijeme v dokonalém světě.
For those Members who have remaining concerns, it is not perfect, but may I remind this House that we do not live in a perfect world.

Curtisi? V dokonalém světě budeš moct jít k oltáři po svých.
Curtis… For walking. In the perfect world, it will work in time for you to walk down the aisle.

Zákaz podávání velryb, podle Zákona na ochranu mořských savců z roku 1972, to mělo skončit, a v dokonalém světě, bychom měli být zodpovědní za své činy!
For them to stop serving whale, as per the Marine Mammal Protection Act of 1972, be shut down, and… in a perfect world, be held accountable for their actions!

V dokonalém světě bychom přikročili k naprostému a okamžitému zákazu výmětů.
In an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards.

Konečně! Věděl jsem, že i v mém dokonalém světě kdy se ukážete, slečno Spellmanová. bude jen otázkou času.
At last! I knew, even in my perfect world, it would only be a matter of time before you revealed yourself, Ms. Spellman.

V dokonalém světě by se všichni brali z lásky, ale svět není dokonalý..
In an ideal world, everyone would marry for love, but the world isn't perfect.

Konečně! Věděl jsem, že i v mém dokonalém světě kdy se ukážete, slečno Spellmanová. bude jen otázkou času!
It would only be a matter of time before you revealed yourself, Ms. Spellman. I knew, even in my perfect world, At last!

V dokonalém světě by lidé do kelímků neprděli,- ale my žijeme ve skutečném světě. Ano.
Yes. In a perfect world, people wouldn't fart in cups, but we live in the real world..

Takže pravá ruka by byla jen pěst na rozdávání ran. V dokonalém světě bych měl všech deset prstů na levé ruce, No možná v dokonalém světě.
So my right hand could just be a fist for punching. Well, in an ideal world… In an ideal world I would have all 10 fingers on my left hand.

V dokonalém světě jezdí v teréňáku, a jediné, co miluje víc než mě, je jeho zlatý labrador.
In a perfect world, he drives a 4Runner, and and the only thing he loves more than me is his Golden Lab.

Takže pravá ruka by byla jen pěst na rozdávání ran. V dokonalém světě bych měl všech deset prstů na levé ruce, No možná v dokonalém světě.
So my right hand could just be a fist for punching. I would have all 10 fingers on my left hand, Well, in an ideal world… In an ideal world.

V dokonalém světě, pokud sní ty květiny, možná, že se jejho jed dá použít jako protijed… jako u hadů, nebo pavouků.
In a perfect world, if it eats the flowers, maybe its venom can be used as an antidote, like with snakes and spiders.

Bys byl ty s Julií V dokonalém světě a já bych odjížděla při západu slunce s Olivií.
You know, in a perfect world, you would be with Julia and I would ride off into the sunset with Olivia.

V dokonalém světě bych měl všech deset prstů na levé ruce, takže pravá ruka by byla jen pěst na rozdávání ran.
In an ideal world, I would have all ten fgers on my left hand so my right hand could just be a fist for punching.

Sevvy tu bude za hodinu a v dokonalém světě bys ho přimněla, aby se přiznal do odposlechu.
Sevvy gets here in an hour, and in a perfect world, you get him to confess on the wire.

V dokonalém světě by událost takových rozměrů s takovým podílem pokrytí(o čtyři měsíce později) stačila k zahájení legitimního hnutí.
In a perfect world, an event of this proportion, with that amount of coverage, would have been enough to start a legitimate movement.

V dokonalém světě bychom spolu vtančili do soudní síně, řekneš, co řekla Shayla, a oni ten případ znovu otevřou.
And in a perfect world, you and I would just waltz into the court, you tell them what Shayla said and they would reopen your case.

V dokonalém světě bychom spolu vtančili do soudní síně, řekneš, co řekla Shayla, a oni ten případ znovu otevřou.
You would tell'em what Shayla said and they would reopen your case. And in a perfect world you and I would just waltz into the court.

Как использовать "dokonalém světě" в предложении

Však i v 'dokonalém' světě je někdo kdo chce získat moc.

Viděli jste někdo v Dokonalém světě fotografa George?

To ale není případ seriálů.“ V Dokonalém světě se pohybujete v prostředí showbyznysu a luxusu.

V dokonalém světě, vlastnit oba Powerbeats Pro a AirPods 2 by byl způsob, jak jít, ale za tyto ceny, že není životaschopný pro většinu lidí.

My beloved books: Dokonalý pár [RECENZE] Co takhle kdybyste mohli žít v dokonalém světě bez problémů a chyb?

Druhé kolo umožňuje volit menší zlo a my nežijeme v dokonalém světě.

V dokonalém světě by všechno bylo buď černé nebo bílé, správné nebo špatné, a všichni by poznali rozdíl.

Chester přizná, že nikdy nežil v dokonalém světě a Yuko mu předzvěstně ohlašuje: „Pak tedy možná leží před tebou.

V dokonalém světě bych měl nové pneumatiky, ale takový den to pro mě nebyl," dodává Hamilton.

Takový přístup by byl vhodný možná v dokonalém světě, jen těžko ale v současném Řecku.