DOMŮ V PYTLI на Английском - Английский перевод

• home in a body bag
• home in buckets
• home in an ashtray

Примеры использования Domů v pytli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

JD pojede domů v pytli.
Jd's going home in a body bag.

Předtím, než ho Duman pošle domů v pytli.
Before Duman sends him home in a body bag.

Natočil"Návrat domů v pytli na mrtvoly.
He did Coming Home in a Body Bag.

Jestli se teď pohneme, Mike poputuje domů v pytli.
We move now, Mike's going home in a body bag.

A Návrat domů v pytli na mrtvoly, to byl film.
And Coming Home in a Body Bag, that was a movie.

Všichni do jednoho jeli domů v pytli.
Went home in a bag. All of them.

Návrat domů v pytli na mrtvoly" je můj nejoblíbenější film.
Coming Home In a Body Bag is my favorite movie.

Nebo… všichni pojedeme domů v pytli.
We all go home in buckets. That or.

Návrat domů v pytli na mrtvoly" je můj nejoblíbenější film.
Coming Home in a Body Bag is my favorite movie of all time.

Tohle, nebo… všichni pojedeme domů v pytli.
That or we all go home in buckets.

Viděl jsem"Návrat domů v pytli na mrtvoly", miluju ten film. Nelžu mu.
I saw Coming Home in a Body Bag, I loved it, I'm not lying to him.

Radši bys ji poslala domů v pytli?
You would rather we sent her home in a body bag?

Viděl jsem"Návrat domů v pytli na mrtvoly", miluju ten film. Nelžu mu.
I mean, I saw Coming Home in a Body Bag, I loved it, I'm not lying to the guy.

Dnes bys mohl odjet domů v pytli.
You can go home in a plastic bag tonight.

Řekněme, že jsi zakopaný, v chýši, po zadek v bažinách… modlíš se k Bohu, aby vrtulníky přiletěli, protože jinak, tě pošlou domů v pytli.
Say, you were dug in, in a hooch, up to your ass in swamp water… prayin' to God the choppers come, because, otherwise, they're gonna send you home in a bag.

Všichni do jednoho jeli domů v pytli.
All of them, to a man, went home in a bag.

Vypadá to, že pošleme dobrého doktora domů v pytli.
We're sending the good doctor home in an ashtray.

Jasně, že je pošleme domů v pytli na mrtvoly.
Oh, we're gonna send them home all right… in a body bag.

Vypadá to, že pošleme dobrého doktora domů v pytli.
It looks like we're sending thegood doctor home in an ashtray.

Dostal dopis na rozloučenou od své dívky. A pak Ercolaniho poslali domů v pytli, je trochu rozrušený.
He got a letter from his girlfriend saying adios, then Ercolani getting sent home in a body bag has got him all messed up.

Jestli se tu zítra objevíš, vrátíš se domů v pytli!
You're going home in a body bag! And if you come back tomorrow and you try!

Když to nepůjde, pošlu ji domů v pytli.
It doesn't work out, I will send her home in a body bag.

Ty pošlou domů v pytlích!
They're going home in body bags.

Jestli bude chtít poslat dítě domů v černém pytli, tak neexistuje způsob, jak mu v tom zabránit.
If he wants to send a kid home in a bag, there's nothing we can do about it.

Všichni odjeli domů v plastikových pytlích.
All went home in body bags.

Všichni odjeli domů v plastikových pytlích.
The top sticks all went home in body bags.

To byste nás museli poslat domů svázané v pytlích, abyste nám v tom zabránili!
You will have to send us home tied up in a sack to stop us!

Как использовать "domů v pytli" в предложении

Já po takovém výkonu bych musela jít domů v pytli :D.

Ačkoliv hnát se přímo do davu nepřátel je očividně strategie, která vás dostane domů v pytli na mrtvoly, pokus vyhnout se boji také nemusí nutně fungovat.

Nedovol jim, aby mě dopravili domů v pytli na vzorky.

Donesl jsem je domů v pytli a přidal k řezinám, které se nacpaly do bubnu, buben vložil do kulatých kamen, večer se zapálilo a ve světnici bylo teplo až do půlnoci.

Přestože se jedná o misi ranku S, nepředpokládám že by se kdokoliv z nás vracel domů v pytli, protože jak už jsem řekl, budeme tam pouze coby podpora.

Zajímavý je také projekt, který umožňuje odnést si plyn domů v pytli, mohl by velice usnadnit život v rozvojových zemích.

Ačkoliv hnát se přímo do davu nepřátel je očividně strategie, která tě dostane domů v pytli na mrtvoly, pokus vyhnout se boji také nemusí nutně fungovat.

Kufr mi přivezli domů v pytli a ztracené věci i poškozený kufr mi pak uhradili.

Trošku to zvedá šanci na to, že dotyčný bude mít dost zkušeností, aby se nevrátil domů v pytli.

Napadlo ho, že ženu příjemně překvapí, když přinese domů v pytli místo selete pěkného kapra.