DOPLNIT PALIVO на Английском - Английский перевод

• refuel

Примеры использования Doplnit palivo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebuju doplnit palivo.
Need to refuel.

Ale než jsem vyjel z města, musel jsem doplnit palivo.
But before I left town, I had to fill up with fuel.

Zdá se, že přistáli doplnit palivo a chytla je bouře.
Seems they landed to refuel and got caught in a storm.

Doplnit palivo na Xandaru a zpátky na Ásgardu budeme za 18 měsíců.
Refuel on Xandar, and we can be back in Asgard.

Potřebujeme doplnit palivo.
We need to refuel.

Cena za dobré místo, kde lze ukrýt flotilu a doplnit palivo.
Price you pay for a good place to hide and refuel the fleet.

Musíme někde doplnit palivo a opravit loď.
We will have to land somewhere to refuel and repair the ship.

No opravdu bych potřebovala doplnit palivo.
Well, I do need to refuel.

Než budou potřebovat doplnit palivo. Jo, to znamená 1900 až 2900 kilometrů.
Before they need to refuel. Yeah, we're looking at 1,200 to 1,800 miles.

Potřebujete nějak doplnit palivo.
You need some sort of refuel.

Ano, doplnit palivo, ale potřebujeme je k prošetření těch mutací v Japonsku.
Refuel, yes, but we still might need those ships to investigate the mutations in Japan.

Teď pojďme doplnit palivo.
Now let's go fuel up.

Dle našich propočtů tam únosci budou potřebovat doplnit palivo.
By our calculations, the hijackers are going to need to refuel there.

Napřed potřebujeme doplnit palivo, nebo ho nebudeme mít dost na pročesání oblasti.
We will need to refuel first, otherwise we won't have enough to search an area that size.

Pane? Nemůžeme doplnit palivo.
We can't refuel. Uh, sir?

Už je ve vzduchu, takže máme jednou šanci, než bude muset doplnit palivo.
The helo's launched. The XO's gonna take one shot before it has to refuel.

Doplnit palivo na Kajmanských ostrovech. Ale po cestě zpět se jeho letadlo neplánovaně zastavilo.
But on the way back, his plane made an unplanned stop to refuel… in the Cayman Islands.

Než budou potřebovat doplnit palivo.
Before they need to refuel.

Pokud se pokusí doplnit palivo, chci aby si přistát první použil místní zdroje k vedení pozemního útoku.
If they try to refuel, i want you to land first and use local resources to lead a ground assault.

Mohli bychom zároveň doplnit palivo.
We could refuel at the same time.

A vrátit se doplnit palivo. King George V bude muset zanechat pronásledování… Pokud rychlost nepřítele nebude snížena do půlnoci.
King George V will have to abandon the chase and turn back for refuelling. Unless the enemy's speed is reduced by midnight.

Loď Endera potřebuje doplnit palivo.
The Endera needs also refill a gas.

A vrátit se doplnit palivo. King George V bude muset zanechat pronásledování… Pokud rychlost nepřítele nebude snížena do půlnoci.
Unless the enemy's speed has been reduced by midnight,…"King George V will have to abandon the chase and turn back for refueling.

Endera také potřebuje doplnit palivo.
The Endera also needs a gas refill.

King George V bude muset zanechat pronásledování… a vrátit se doplnit palivo.
King George V will have to abandon the chase and turn back for refuelling.

Skupina s krátkým doletem Sank bude muset doplnit palivo ve vzduchu.
For the short distanced Sanka group, you would have to take mid-air refuels.

Odplujete a necháte mě doplnit palivo.
You will remove them and allow me to refuel.

A opravit loď. Musíme někde doplnit palivo.
We will have to land somewhere to refuel and repair the ship.

Jak jsem říkala, loď zastavila v Limě doplnit palivo a zásoby.
As we discussed, the ship stopped in Lima to refuel and get supplies.

Vypl svůj transpondér, když se zastavil doplnit palivo v Panamě.
He switched off his transponder when he stopped to refuel in Panama.

Как использовать "doplnit palivo" в предложении

Vrtulník vynesl na jedno natankování postupně na stavbu těchto 10 bádií, poté bylo nutné doplnit palivo.

Reaktory typu AGR jsou konstruovány tak, aby bylo možné doplnit palivo bez jejich zastavení.

Zásobník navíc vydrží v zimě až dny bez nutnosti doplnit palivo.

Kanystr Combi HUSQVARNA 5+2,5 l umožňuje rychle doplnit palivo beze ztrát.

Obsluha nových automatických kotlů je nenáročná a stačí pouze doplnit palivo do zásobníku jednou za tři dny a vysypat popel.

Tam měla doplnit palivo a pokračovat přes Havaj až do cílové Kalifornie.

Ví, kde má zatočit, ví, kde má doplnit palivo, ví, kde chceme odpočívat.

S autíčkem mohou zajet do myčky, do servisu nebo doplnit palivo v čerpací stanici.

Poslední dvě lodi před Havají mohly v případě nutnosti letadlům doplnit palivo.

Tady doplnit palivo a pumy a letět zpátky.