Примеры использования Doporučení komise на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementace doporučení komise EK- LRIC.
Implementation of Commission recommendation- LRIC.Je velmi podrobný a představuje skutečnou snahu o realizaci doporučení Komise.
It is a detailed text which represents a serious effort to take on board the Commission's recommendations.Implementace doporučení komise EK- LRIC reg.
Implementation of Commission recommendation- LRIC reg.Evropská odborová konfederace může doporučení Komise ovlivnit.
Písemně.-(HU) Doporučení Komise podporuji z několika důvodů.
In writing.-(HU) I support the Commission's recommendation for several reasons.Chcete, abych ukradl doporučení komise?
You would like me to steal the board's recommendation?Proto vítám doporučení Komise k zahájení jednání o uzavření těchto dohod.
I therefore welcome the Commission's recommendation for negotiations to be opened with a view to concluding these agreements.V tuto chvíli jsou přehlížena také doporučení Komise a Rady.
Likewise, Přeji si, aby Řecko respektovalo doporučení Komise a Parlamentu a přestalo proces přistoupení blokovat.
I wish Greece would respect the advice of the Commission and Parliament and stop blocking Doporučení Komise bylo prvním krokem směrem k budoucí správě různých postupů v 27 členských státech.
The Commission's recommendation was Jsem vděčen za podporu Parlamentu pro doporučení Komise zahájit přístupová jednání.
I am grateful for To riziko je nutné minimalizovat, a tak se země EU snaží intenzivně svou hospodářskou politiku koordinovat,zčásti také podle doporučení Komise.
To minimise this risk, EU countries try to coordinate their economic policies closely,partly based on recommendations from the Commission.Z toho důvodu vítám doporučení Komise nabádat členské státy k využívání dostupných prostředků EU.
For this reason I welcome the Commission's recommendation to direct A konečně se chci zeptat, kolik zemí může říci, že splnily doporučení Komise, zejména co se týče směrnice o povodních?
Finally, I want to ask how many countries can actually say that they have complied with the Commission's recommendations, especially in relation to Rád bych také podotkl, že doporučení Komise z roku 2005 týkající se udílení hudebních licencí on-line již vedlo k výraznému pokroku na trhu.
I would also like to say that the 2005 Commission recommendation on online licensing has already brought about significant progress in the marketplace.Přesto stále debatujeme, i když máme nástroj- směrnici Rady 2001/55/ES, kterou by Rada mohla na doporučení Komise uvést v život.
Yet we continue to debate, even when there is a tool- Council Directive 2001/55/EC- which, on a recommendation from the Commission, can be set in motion by Jsem potěšena, že zpráva zhmotňuje doporučení Komise, a chtěla bych proto paní zpravodajce poděkovat.
I am pleased that Na základě doporučení komise byl schválen zákon o rybolovu, který povoloval použití vlečných sítí kdykoliv, kdekoliv a jakkoliv rybáři chtěli.
Based on the commission's recommendations, A nakonec se, paní předsedající,ve zprávě pojednává o doporučení Komise ve věci omezení občanskoprávní odpovědnosti účetních.
Finally, Madam President,(RO) Vítám návrh na doporučení Komise o společném plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním.
I welcome Všechna čest zprávě, která poukazuje na tyto nedostatky anavrhuje přiměřené nástroje efektivní realizace doporučení Komise a ICCAT.
All credit is due to Přesně dva roky od schválení doporučení Komise posuzuje vývoj on-line postupů poskytování licencí v hudebním odvětví v Evropě.
Exactly two years after adoption of Co se týče Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, dovolte mi, abychještě jednou zdůraznil, že země získala doporučení Komise k zahájení jednání o přistoupení na základě svých vlastních zásluh.
On the Former Yugoslav Republic of Macedonia,let me stress once again that the country earned a Commission recommendation to start accession negotiations on the basis of its own merits.V tomto smyslu bylo doporučení Komise, které stanovilo minimální kritéria pro inspekce životního prostředí v členských státech, důležitým krokem, když bylo v roce 2001 přijato.
In this sense, the Commission recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States was an important step forward when it was adopted in 2001.Hlasovala jsem pro tuto zprávu,v níž bych chtěla zdůraznit doporučení Komise pro harmonizaci pravidel financování vyřazování jaderných reaktorů z provozu.
I voted in favour of this report,from which I would stress the Commission's recommendation for harmonising Doporučení Komise přijaté v roce 2004 obsahuje ustanovení o každoročním zveřejňování týkající se firemní politiky pro odměny členů správní rady a odměn jednotlivých členů správní rady.
The Commission recommendation adopted in 2004 provides for annual disclosure regarding both the company policy on directors' remuneration and the remuneration of individual directors.Polsko by mělo zvážit rady evropských a mezinárodních mechanismů pro monitorování lidských práv,včetně doporučení Komise vydaných jako součást jejího postupu rámce právního státu.
Poland should consider Doporučení Komise budou muset zajistit soulad se všemi ostatními strategickými dokumenty, za navrhování řešení však ponese hlavní zodpovědnost daná země.
The Commission's recommendations will have to ensure consistency with all Dalším bodem na programu nadcházejícího jednání Evropské rady je doporučení Komise, aby se Chorvatsko stalo 28. členským státem Evropské unie, a to do 1. července 2013, jak doufáme.
Another item on Záměrem všech doporučení Komise a Parlamentu ohledně zjednodušení, která jsme vydali v reakci na krizi od roku 2008, bylo provést zlepšení na své straně.
The recommendations made by the Commission and Parliament in 
