DOST STAŘE на Английском - Английский перевод

• pretty old
• old enough

Примеры использования Dost staře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadá dost staře.
Looks pretty old.

Už tak se dneska cítí dost staře.
She's already feeling really old today.

Vypadá dost staře.
Seems pretty old.

Na školačku vypadáte dost staře.
You look a little old to be a schoolgirl.

Vypadal jsi dost staře, kámo.
You looked old, mate.

Vsadím se, že vám to připadá dost staře, co?
Bet that sounds pretty old to you, doesn't it?

Vypadám dost staře?
I do look old enough?

Já nevím, profesore, ten vryp vypadá dost staře.
I don't know, professor. This scratch looks pretty old.

Vypadá dost staře… vyčerpaně.
Looks kind of old… worn-out looking.

Oblast vypadá dost staře.
Village looks old.

Nevypadáme dost staře na to, abychom tu mohli být.
We don't look old enough to be here.

Vypadám na ně dost staře?
I do look old enough?

Vypadáte dost staře, ale potřebuju průkaz.
You certainly look old enough, but I need proof.

Donald vypadal dost staře.
Donald did look pretty old.

Nechci vypadat dost staře aby to tak vypadalo, že? Rozhodně?
Absolutely. I do look old enough?

Tyhle vypadají dost staře.
That thing looks pretty old.

Nevypadá dost staře na to, aby jedla pevnou stravu.
Doesn't look old enough to eat solid food.

No, vypadá to dost staře.
Well, it appears quite ancient.

Nevypadám dost staře na to, abych je měla, nebo ano?
I don't look old enough to have them anyway, do I?

A ty kosti vypadají dost staře.
And the bone's pretty old.

Nechci vypadat dost staře aby to tak vypadalo, že?
I don't look old enough to have them anyway, do I?

Tím myslím, že vypadáš dost staře na rok 2006.
I mean, you were too old in 2006.

Nevypadáte dost staře na to, abyste mohl být staromódní.
You don't look old enough to be old-fashioned.

Takže to může mít na svědomí vykradač hrobů, co se zbavuje zbytků. A ty kosti vypadají dost staře.
So it could just be from a grave robber getting rid of his leftovers. And the bones look pretty old.

Nevypadala dost staře ani na to, aby obsluhovala v baru.
She doesn't look old enough to be served in a bar.

Byla tu 36 hodin v kuse. Ale… nevypadala dost staře na to, aby byla vaší matkou.
Been with him 36 hours straight, but, uh, she didn't look quite old enough to be your mother.

Nevypadáš dost staře na to aby ses s někým musela vyrovnávat.
You don't look old enough to have any scores to settle.

Vypadáte oba dost staře na to, abyste mohli být mé děti, takže ano.
You're both too old to be my children, so, yes.

A ty kosti vypadají dost staře, takže to může mít na svědomí vykradač hrobů, co se zbavuje zbytků.
And the bones look pretty old, so it could just be from a grave robber getting rid of his leftovers.

Как использовать "dost staře" в предложении

Zákony upravující konzumaci alkoholu jsou zde vyloženě laxní, vypadáte-li dost staře, budete obslouženi.

Ten prohlásil, že snad vypadá dost staře na to, aby po něm jízdenku nežádal.

Labrouste proto působí na svůj věk dost staře a konzervativně. Čtenář to samozřejmě přičítá především jeho vyhoření, osamělosti a sílící depresi.

Přestože mu tehdy bylo teprve sedmapadesát let, vypadal dost staře a to u selekce zřejmě rozhodlo.

I když hotel vypadá z venku dost staře, recepce, bar a pokoje jsou úžasný!

Je to hodně originální pojetí a opravdu by to mohlo znít zajímavě a dost staře, tedy v případě, že by byl použit vhodnější reproduktor.

Jenom mám trochu pocit, že na svůj věk působí dost staře.

Některá stavení tu vypadají dost staře a pěkně, za vesnicí se táhne i pěkné stromořadí (na hrázi bývalého rybníka?).

To už je 18 let, takže se právě cítím dost staře.

Všichni včetně hlavní postavy budou ve vodě, našel jsem jednu postel, vypadá dost staře a ještě jsem ji nechal nějakou dobu venku.