Примеры использования Dostaň tu věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostaň tu věc ze mě.
Get this thing off me.Řekla jsem, dostaň tu věc z její hlavy!
I said, get that thing out of her head!Dostaň tu věc odtud.
Get that thing out of here.Dělej, Turku. Dostaň tu věc do vzduchu.
Come on, turk, let's get this thing in the air.Dostaň tu věc! Hej, chlape!
Hey, man! Get that thing!Řekni to Pilotovi a dostaň tu věc pryč z Moyi!
Tell Pilot, and get that thing off Moya now!Dostaň tu věc odsud.
Get that freaking thing out of here.Doufám, že si užíváš svou… dostaň tu věc odsud.
I hope you're enjoying your get that thing out of here.Dostaň tu věc do vzduchu!
Let's get this thing in the air!Dobře, postmoderní gayi,použij ty dobře tvarovaný stehna na vyvlíknutí toho lana a dostaň tu věc dolů.
Okay, postmodern gay,use those shapely thighs to wiggle up this rope and get that thing down.Dostaň tu věc z její hlavy.
Get that thing out of her head.Teď mi dostaň tu věc z hlavy, H.
Now get this thing out of my head, H.Dostaň tu věc hned z něho.
You get that thing out of him right now.Neeku, dostaň tu věc z plošiny.
Neeku, get that thing off the Platform.Dostaň tu věc z mého porodního sálu!
Get that thing out of my delivery room!Murdocku, dostaň tu věc do vzduchu!
Murdock, get this thing in the air!Dostaň tu věc pod kontrolu, Bubblesi.
You gotta get that thing under control, Bubbles.Dostaň tu věc hned z něho, nebo budu muset já!
You get that thing out of him right now, or I'm going to have to!Dostaň tu věc hned z něho, nebo budu muset já!
Or I'm going to have to! You get that thing out of him right now!Dostaň ty věci.
Get your stuff.Prostě tu věc dostaň dovnitř.
Just get this stuff inside.Hlavně tu věc dostaň z nýho nakláďáku!
Just get this thing off my truck!
