DOSTANU TĚ DO на Английском - Английский перевод

• i'm gonna get you to
• i will get you into

Примеры использования Dostanu tě do на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dostanu tě do nálady.
Put you in the mood.

Wheelere, dostanu tě do areálu.
Wheeler, I will get you into the compound.

Dostanu tě do kómatu!
I will put you in a coma!

Bude to v pořádku mami, dostanu tě do nemocnice?
Mom, it's fine, I'm gonna get you to a hospital, okay?

Dostanu tě do hotelu.
Gonna get you to a hotel.

Vydrž tam kámo, dostanu tě do nemocnice, slibuji.
Hang tough in there, buddy. I'm gonna get you to a hospital.

Dostanu tě do formy.
I'm gonna get you in shape.

Pojď, dostanu tě do VIP.
Come on, I will get you into the VIP.

Dostanu tě do bezpečí.
I will get you to safety.

Mellie, dostanu tě do Oválné pracovny, ať třeba padají trakaře.
Mellie, I will get you in the Oval, come Hell or high water.

Dostanu tě do města.
I will get you into the city.

To ne, ale dostanu tě do nákladního prostoru lodi s cigaretami.
Not exactly, but I can get you Into the cargo bay of a cigarette boat.

Dostanu tě do bezpečí.
I'm gonna get you to safety.

Dostanu tě do Jordánska.
We will get you to Jordan.

Dostanu tě do Momofuku.
I will get you into Momofuku.

Dostanu tě do nemocnice.
I can get you to a hospital.

Dostanu tě do nemocnice.
I'm getting you to a hospital.

Dostanu tě do bezpečí.
I'm gonna get you someplace safe.

Dostanu tě do nemocnice.
I'm gonna get you to a hospital.

Dostanu tě do vrtulníku.
I'm gonna get you in that helicopter.

Dostanu tě do špitálu, jo?
I'm gonna get you to a hospital, okay?

Dostanu tě do posledních dvou.
I will get you into the final two.

Dostanu tě do nemocnice, dobře?
I'm gonna get you to a hospital, OK?

Dostanu tě do nemocnice, okay?
I'm gonna get you to a hospital, okay?

Dostanu tě do nemocnice, ano?
I'm gonna get you to the hospital, okay?

Dostanu tě do ruskýho lágru.
I will get you into the Russian compound.

Dostanu tě do protialkoholické léčebny.
I'm gonna get you into a program.

Dostanu tě do velkých potíží, Rogere.
I'm gonna get you in a lot of trouble, Roger.

Dostanu tě do potíží, když se mnou budeš mluvit.
I will get in trouble for talking to you.

Dostanu tě do formy ve starým dobrým stylu.
Now let's get you in shape in an old-timey way.

Как использовать "dostanu tě do" в предложении

Velmi časté jsou i výhrůžky: „připravím tě o dceru, připravím tě o syna, o děti..." , „počkej, budu trvat na střídavé péči", „dostanu tě do Bohnic".

A slogan dostanu tě do formy je v jejím případě na místě.

Nepotřebuju tvou pomoc." Zasmál se, ale ten hlas postrádal humor. "Dostanu tě do džípu, i kdybych tě měl dotáhnout dovnitř, protože tady nezůstaneš.

Ale aparaturu máte silnou dost!'' Prohlásila jsem, což ho rozesmálo. ,,Tak jdi za ty dva dny na koncert, dostanu tě do první řady, co ty na to?'' Navrhnul mi.

Vždyť už zrádcem je. "Dostanu tě do Treblinky, i kdybych tě tam měl odvléct!" Zamračil se. "Nebo tě mám zabít teď hned, sestřičko?" Upoutal mě pohyb za ním.

Vidí, že v tomhle stavu nebude jen tak schopný jet sám, ale ani se tomu nediví. "Dostanu tě do bezpečí," přislíbí tiše a rozhlédne se kolem.

Velmi časté jsou i výhrůžky: „připravím tě o dceru, připravím tě o syna, o děti...“ , „počkej, budu trvat na střídavé péči“, „dostanu tě do Bohnic“.

Dostanu tě do televize Trump pornohvězdě sliboval hory doly.

V české policejní politice se zahnízdil nepěkný žargon - dostanu tě do tepláků.

Databáze léků a doplatků Nemoc - dostanu tě do formy Sazby dph aktuálně jen špatný, problém s ním nastává až ve chvíli kdy je cholesterolu v krvi nadbytek.