DOSTATEČNĚ DLOUHOU DOBU на Английском - Английский перевод

• long enough
• sufficient period

Примеры использования Dostatečně dlouhou dobu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jídlo jste nefritovali dostatečně dlouhou dobu.
You have not fried the food long enough.

Na dostatečně dlouhou dobu, aby si vyslechli moji nabídku.
Just long enough for me to make my pitch.

Regulátor páry nebyl stisknutý dostatečně dlouhou dobu.
The steam control has not been pressed long enough.

Jsem v politice dostatečně dlouhou dobu, abych věděl, že vy bojujete, a vy bojujete.
I have been in politics long enough to know that you fight and you fight.

Tuto pomoc bude nutné poskytovat dostatečně dlouhou dobu.
This aid needs to be supplied for a sufficiently long period of time.

Ale my nemáme nic, co by se alespoň vzdáleně podobalo zdroji energie, s nímž bychom dokázali pole obráceného času udržet v chodu po dostatečně dlouhou dobu.
We don't have anything even close to a power source that would be required to keep a reverse timefield working for long enough.

Obzvlášť, když ten zločinec ví, na dostatečně dlouhou dobu. kdy bude Ghazal mimo kancelář.
When Ghazal was gonna be out of his office for an extended period of time. Especially if that criminal knew.

Zvolili jste příliš nízkou teplotu nebo nebyly potraviny fritovány dostatečně dlouhou dobu.
You have selected a too low temperature and/or the food has not been fried long enough.

Možná když se jí necháš ovládat dostatečně dlouhou dobu, do čtyřiceti budeš zahořklá a věčně nasraná.
Maybe if you let her keep the key to your snatch long enough, you will be just as bitter and screwed up when you turn 40.

A na jeho ženu Isabelu, že nám ho půjčila na dostatečně dlouhou dobu.
And to his lovely wife Isabel, for letting us borrow him long enough to get here.

Pokud studujete vědu dostatečně dlouhou dobu, hluboce a seriózně, tak pokud nevyjdete s pocitem, že jste z toho blázen, tak jste nepochopili vůbec nic.
If you study science long enough… and seriously enough and dig deeply enough… if you don't come out feeling wacko about it… you haven't understood a thing.

Rovněž podporujeme návrhy, že financování nakládání s odpadem je třeba zaručit po dostatečně dlouhou dobu.
We also support the proposals that the financing of waste management must be guaranteed over suitably long periods.

Vem milióny bytostí, co něčemu věří dostatečně silně po dostatečně dlouhou dobu a dokonce i vesmír na to bude reagovat.
Get millions of creatures believing something strongly enough for long enough and even space responds.

Informace o správné teplotě získáte na obalu potraviny, kterou se chystáte fritovat, nebo v kapitole„Množství, teploty a doby fritování“.(obr. 2) Jídlo jste nefritovali dostatečně dlouhou dobu.
Check the package of the food to be fried or chapter‘Quantities, temperatures and frying times' for the correct temperature.(Fig.2) You have not fried the food long enough.

Můžeme být jednou šťastní? ale pokud budeme nešťastní dostatečně dlouhou dobu, Takže my teď nemáme dovoleno být šťastní?
So we aren't allowed to be happy now, but as long as we are unhappy for long enough,- eventually we can be happy?

Bude ještě lepší, pokud najdeme našeho černě-oděného hrdinu v úkrytu uvízlého na tom místě po dostatečně dlouhou dobu na rozhovor.
Would be in an even better one if our black-clad hero in hiding would have stuck around long enough for a quote.

Můžeme být jednou šťastní? ale pokud budeme nešťastní dostatečně dlouhou dobu, Takže my teď nemáme dovoleno být šťastní.
So we aren't allowed to be happy now,- eventually we can be happy? Okay. but as long as we are unhappy for long enough.

Jestli přinutíš svého člověka, aby stáhnul svou výpověď… tak si budeme kvit. a dostaneš mě odtud na dostatečně dlouhou dobu, abych překročil hranice.
We will call it even. get your man to recant his statement… and get me out of here long enough to cross the border.

Dodržujte maximální doporučené množství zbytkového biocidu(u konkrétního typu biocidu) po dostatečně dlouhou dobu(hodnota zbytkového množství biocidu a doba se liší podle typu biocidu), abyste systém udrželi pod biologickou kontrolou.
Maintain the maximum recommended biocide residual(for the specific biocide) for a sufficient period of time(residual and time will vary with the biocide) to bring the system under good biological control.

Žádám proto Radu, aby Komisi na tomto setkání dala mandát, a žádám Komisi, aby v nadcházejícím týdnu zahájila rozhovory s cílem zajistit nový protokol se všemi garancemi, a dosáhla prozatímního prodloužení činnosti, aby se zajistilo, že bude pokračovat po dostatečně dlouhou dobu jednoho či dvou let, s cílem dosáhnout finální, zcela uspokojivé dohody.
I therefore ask the Council to give the Commission a mandate at this meeting, and I ask the Commission to initiate conversations in the coming week in order to secure a new protocol with all the guarantees in place, and to arrive at a provisional extension of activity in order to ensure that it continues for a sufficient period of one or two years, in order to reach a final, entirely satisfactory agreement.

Výrobci nebudou čelit další zátěži a budou mít dostatečně dlouhou dobu na to, aby přizpůsobili svou výrobu požadavkům v jednotlivých etapách, a zemědělci budou mít možnost vyměnit starší traktory za nové, jejichž motory méně znečišťují.
Manufacturers will not face an additional burden and will have sufficient time to adapt their production to the requirements at every stage, while farmers will be able to exchange their oldest tractors for new ones, whose engines will be less polluting.

Vsadím se, že by ti řekl mnohem víc, ale na tom nesejde, protože tě zabavil na dostatečně dlouhou dobu, abych tě zajal.
I'm sure he had a hell of a lot more to say, but it doesn't even matter, because he kept you occupied long enough for me to trap you.

Jestli přinutíš svého člověka, aby stáhnul svou výpověď… a dostaneš mě odtud na dostatečně dlouhou dobu, abych překročil hranice… tak si budeme kvit.
Get your man to recant his statement… and get me out of here long enough to cross the border… we will call it even.

Jinak sice můžete správně dávkovat, ale nepodaří se vám udržet dostatečně vysokou úroveň po dostatečně dlouhou dobu, aby biocidní látky stihly zafungovat.
Otherwise, you could be dosing all the right solutions but not to high enough levels to remain at optimum concentrations long enough for the biocides to do their job.

Byli jsme proto nuceni odložit vypracování zprávy, abychom si byli jisti, že nařízení o statutu evropské společnosti skutečně platí ve všech členských státech po dostatečně dlouhou dobu, aby bylo možné vypracovat orientační zprávu o jejím uplatňování.
We were therefore obliged to postpone the report to ensure that the Regulation on the Statute for a European Company had actually been in force in all the Member States for long enough to make it possible to draw up an indicative report on its application.

Po dostatečně dlouhé době klesne pravděpodobnost přežití na nulu.
On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.

Ale stačí si uvědomit pravděpodobnost zásahu během dostatečně dlouhé doby.
If you consider the likelihood over a long enough time scale.

Od poslední směrnice uplynulo 33 let, a to je dostatečně dlouhá doba i přes pozměňující články.
It is now 33 years since the last directive and that is a long enough time, in spite of the amendments.

Как использовать "dostatečně dlouhou dobu" в предложении

Hvězda musí mít dostatečně dlouhou dobu (min. 109let) téměř konstantní svítivost.

Pro zapnutí filtrace není dělat nic speciálního, pouze ji zapnout na dostatečně dlouhou dobu.

Ono zaměřit laser během manévrování na cíl pohybující se vůči Tobě rychlostí 10+M na dostatečně dlouhou dobu jaksi není nic zas tak triviálního.

Když se o to člověk pokouší dostatečně dlouhou dobu, pak ano.

Při tomto problému dochází u muže k trvalé neschopnosti dosáhnout, nebo po dostatečně dlouhou dobu udržet, erekci.

Cílem je zajistit, aby investice využívající pomoci fondů mohly být odepisovány po dostatečně dlouhou dobu.

Příčinou je snížení nočních a denních teplot na dostatečně dlouhou dobu, kdy se probudí k činnosti už založené květní pupeny.

Někdo má potíže erekce vůbec dosáhnout, jiný má problém jí udržet po dostatečně dlouhou dobu.

K ischemické cévní mozkové příhodě tedy dojde při nedostatčenosti krevního zásobení v určité oblasti na dostatečně dlouhou dobu.

Z vědeckého hlediska je rez oxidem železa a vzniká, když je jakákoli sloučenina, která se skládá ze železa, vystavena kyslíku po dostatečně dlouhou dobu.