DOSTUPNOST INFORMACÍ на Английском - Английский перевод

• availability of the information
• accessibility of information

Примеры использования Dostupnost informací на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zásadní úlohu v této změně bezpochyby sehraje dostupnost informací.
Accessibility of information will undoubtedly play a fundamental role in this change.

Zejména je důležitá dostupnost informací o společnostech aktivních na globálním trhu.
Accessibility of information on entities active on the global market is particularly important.

V první řadě na konverzi těchto webových stránek má vliv jejich design: správná struktura, logika a dostupnost informací.
In the first place for the conversion of the site affect its design: the right structure, logic, and availability of information.

Nabízejí přehled a dostupnost informací o provedených kampaních u jednotlivých zákazníků.
They offer overview and availability of information about performed campaigns for individual customers.

Pokud chceme zajistit fungující soutěž v oblasti oprav, musíme zaručit dostupnost informací a v tomto nařízení se nám to podařilo dosáhnout.
If we want to ensure functional competition in the field of repair work we must guarantee this access, and in this regulation we have managed to achieve that.

(PL) Dostupnost informací o původu produktů na trhu EU je velmi důležitá pro všechny spotřebitele.
Information about the origin of the products available on the EU market is very important for all consumers.

Stručně řečeno je třeba zajistit dostupnost informací a jejich transparentnost a dodržování mezinárodních smluv.
In short, information must be available and transparent and international agreements must be respected.

Ukázali jsme, že Evropský parlament má jediný cíl týkající se opatření v oblasti zemědělských potravin, a to, zaručit kvalitu a dostupnost informací pro spotřebitele.
We have shown that the European Parliament has just one goal where its action on agricultural foodstuffs is concerned, and that is to guarantee the quality and accessibility of the information available to consumers.

V současné době je však v Evropě dostupnost informací o léčivých přípravcích značně rozdílná: mohli bychom ji dokonce označit za velmi nespravedlivou.
But today, the availability of information on medicines in Europe is very diverse: you could even say very unfair.

Nepřebíráme žádnou odpovědnost za správnost, úplnost ani dostupnost informací v rámci tohoto informačního servisu.
No responsibility is accepted for the correctness, the completeness or the availability of the information provided within the framework of this service.

Okamžitá dostupnost informací o reakci pro zvyšování efektivity kvalifikace, optimalizace a zavádění chemických výrobků hraje v chemickém vývoji důležitou úlohu.
Instantaneous reaction information to improve the efficiency of qualification, optimization, and scale-up of chemistry is important in chemical development.

Cílem ISMS je chránit důvěrnost, integritu a dostupnost informací, které získáváme, zpracováváme a ukládáme v rámci EURidu.
The objective of the ISMS is to protect the confidentiality, integrity and availability of the information we receive, process and store in the EURid environment.

Partneři projektu IKT pro dostupnost informací v učení by rádi poděkovali všem, kteří se na projektu podíleli, zejména členům partnerské poradenské skupiny, odborníkům podílejícím se na semináři zabývajícím se vývojem pokynů a osobám, které poskytly zpětnou vazbu ohledně pokynů.
The ICT for Information Accessibility in Learning project partners wish to gratefully acknowledge everyone who contributed to the project, particularly the Partner Advisory Group, the Guideline Development Workshop Experts and those who gave feedback on the Guidelines.

Evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 uznává potřebu zlepšit kvalitu, možnost srovnání a dostupnost informací o zdravotních podmínkách a chorobách souvisejících se životním prostředím prostřednictvím statistického programu Společenství.
(LT) The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 recognises the necessity to improve the quality, ability to compare and accessibility of data on health conditions and disorders linked to the environment by using the Community statistical programme.

V poslední době, a zejména v posledním volebním období Parlamentu, byl výbor hojně zpopularizován v souvislosti s některými zprávami, ale zajímavé jsou ještě i závěry zpravodaje, zejména nutnost lepší spolupráce s vnitrostátními parlamenty a dostupnost informací občanům, na které bych rád upozornil.
Recently, and particularly during the last parliamentary term, the committee has been very much popularised by certain reports, but also interesting are the conclusions of the rapporteur, among which I would like to highlight the necessity for better cooperation with national parliaments, and also the accessibility of information for citizens.

Vzhledem k tomuto zdůvodnění vytvořil projekt IKT pro dostupnost informací v učení sadu Pokynů, které budou podporovat odborníky při přípravě přístupného materiálu.
With this rationale in mind, the ICT for Information Accessibility in Learning project developed a set of Guidelines to support practitioners in creating accessible material.

Směrnice o službách tvoří základní rámec pro vyšší stupeň volného pohybu poskytovatelů služeb, posiluje práva spotřebitelů jako příjemců služeb a zvyšuje dostupnost informací, pomoci a transparentnosti ve vztahu k poskytovatelům služeb a jejich službám.
The Services Directive creates the fundamental framework for a higher degree of free movement of service providers, strengthens the rights of consumers as recipients of services and enhances the availability of information, assistance and transparency with regard to service providers and their services.

Vskutku, technický pokrok a jednoduchá dostupnost informací o použití léčiv na internetu se často ukazují jako zavádějící a nepravdivé.
Indeed, technical development and the easy availability on the Internet of information on the use of medicinal products are too often shown to be illusory and untrue.

Tyto Pokyny byly vyvinuty prostřednictvím projektu IKT pro dostupnost informací v učení(ICT4IAL), který byl spolufinancován v rámci Programu celoživotního učení Evropské komise.
These Guidelines were developed through the ICT for Information Accessibility in Learning(ICT4IAL) project, which was co-funded by the Lifelong Learning Programme of the European Commission.

Mnoha úmrtím způsobeným rakovinou by bylo možné předejít preventivními opatřeními, například dostupností informací a komplexními screeningovými programy.
Many of the deaths from cancer could be avoided by prevention measures, such as access to information and to comprehensive screening programmes.

V tomto směru je důležité, abychom zvážili, jakým způsobem nejlépe zajistíme dostupnost souhrnných informací před podpisem dokumentu.
In this respect, it is important for us to consider the best way of ensuring that comprehensive information is made available before the act is signed.

Dostupnost celoevropských informací je nesmírně důležitá pro plánování a zajišťování budoucích pracovníků ve zdravotnictví a pro všechny orgány zdravotní péče.
The availability of Europe-wide information is immensely important for the planning and provision of future health workers and for all health authorities.

Lékaři, s nimiž hovořím, požadují větší dostupnost nestranných informací o léčivých přípravcích jako pro sebe, tak pro pacienty a další zdravotnické pracovníky.
Doctors I speak to want greater accessibility of impartial information on medicinal products, both for themselves and for patients and other professionals.

Schopnost odhadovat výnosy přesněji a zajistit volnější dostupnost souvisejících informací umožní zlepšení politiky, která zatím nemá pověst politiky spravedlivé, transparentní a citlivé k životnímu prostředí.
The ability to more accurately estimate yields and make related information more freely available will allow for the improvement of a policy that so far lacks an image of fairness, transparency and environmental sensitivity.

Как использовать "dostupnost informací" в предложении

Zvyšuje se tak dostupnost informací o konkrétních exekučních řízení.

Místní knihovna ve Vražném (dále jen knihovna) je veřejnou univerzální knihovnou, zajišťující všeobecnou a demokratickou dostupnost informací všem občanům v souladu Více Č E S K Á Š K O L N Í I N S P E K C E. Č.

Naprosto nezbytná je dostupnost informací pro rodinu a dostupnost vhodné péče (síť garantovaná státem) ve všech fázích procesu práce s ohroženým dítětem.

Rozdílná doba vzniku a velikost zaplavené plochy ovlivnila význam zatopených kulturních a přírodních hodnot a také rozsah i dostupnost informací.

Kontrolujte a upřesňujte dostupnost informací pro zaměstnance a omezte přístup k nim tam, kde je to opodstatněné.

Stávají se abstraktnější, vzrůstá dostupnost informací napříč doménami.

Největším problémem s mnohem většími důsledky pro ratingové agentury v dnešní době je prakticky okamžitá dostupnost informací pro každého.

V první kapitole analyzujeme množství a dostupnost informací, které měl(a) imigrant(ka) před odjezdem, a důvody, proč si vybral(a) jako cílovou destinaci právě Českou republiku.

Prediktivní diagnostika Pokročilé algoritmy zajišťují dostupnost informací o zdraví senzoru v reálném čase.

Důležitá je dostupnost informací pro spotřebitele: Informace pro spotřebitele se uvádějí na obalu výrobku a věcně vycházejí z povinného hodnocení bezpečnosti výrobku.