DRŽITEL KARTY на Английском - Английский перевод

• cardholder
• card holder

Примеры использования Držitel karty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Někomu který se nazývá"Držitel karty.
Someone he referred to as"The Cardholder.

Držitel karty je Reina Rosas Sanchez, žena muže nazývaného„Hlas“.
The cardholder is Reina Rosas Sanchez, the wife of"The Voice.

Dokáže opravdu doporučit držitel karty i Trendhim.
Can really recommend both card holder and Trendhim.

Držitel karty byl v ještě lepší kvalitě, než se očekávalo- i přes nízkou cenu.
Cardholder was in even better quality than expected- despite the cheap price.

Zavede nás k držiteli karty, a držitel karty nás zavede ke Scylle.
He takes us to the Cardholder, and the Cardholder takes us to Scylla.

A držitel karty nás zavede ke Scylle. Zavede nás k držiteli karty, Co teď?
And the Cardholder takes us to Scylla. Now what? Well, he takes us to the Cardholder?.

Informace k ověření poplatku obdrží držitel karty ve své bance.
Information about the fee will be provided to the card holder by the bank.

Zpravidla se jedná o nebankovní instituce, a držitel karty je na takový poplatek výslovně upozorněn na monitoru bankomatu a musí ho odsouhlasit, aby výběr hotovosti uskutečnil.
These are usually non-banking institutions and the card holder is explicitly informed of this on the ATM screen and must give consent to this to make cash withdrawal.

Když jsem tě sem přivedl, řekl jsem ti, že držitel karty má určitou zodpovědnost.
When I brought you in I told you that a cardholder has certain responsibilities.

Zpravidla se jedná o nebankovní instituce a držitel karty je na takový poplatek výslovně upozorněn na monitoru bankomatu a musí ho odsouhlasit, aby výběr hotovosti uskutečnil.
Usually, these are ATMs operated by non-banking institutions, and the cardholder is explicitly alerted to the charge on the ATM display and must consent to it to complete the withdrawal.

Na Věrnostní Kartu mohou být připsány pouze litry, které držitel karty osobně platí za sebe či celou skupinu.
Only those litres which are paid personally by the card holder for him/herself or for the whole group can be loaded onto the card..

Zpravidla se jedná o nebankovní instituce, a držitel karty je na takový poplatek výslovně upozorněn na monitoru bankomatu a musí ho odsouhlasit, aby výběr hotovosti uskutečnil.
Usually, these are ATMs owned by non-banking institutions, and the cardholder is explicitly alerted to the charge on the ATM display and must consent to it for the withdrawal to be completed.

Držitelem karty je manželka"Hlasu" Reina Rosas Sanchezová.
The cardholder is Reina Rosas Sanchez, the wife of"The Voice.

Získáte cestovní pojištění pro držitele karty i jeho rodinu.
Travel insurance is available for the cardholder and his or her family.

Mechanismus 3-D Secure slouží k autentikaci držitele karty.
The 3D Secure mechanism is used to authenticate the card holder.

Vztahuje se pouze na Vás jako držitele karty nebo i na rodinné příslušníky?
Does it apply to you as a cardholder or to your family members as well?

Když najdeme řidiče, najdeme i držitele karty.
Find the driver, you find the Card Holder.

Zdarma získáte cestovní pojištění pro držitele karty.
Benefit from free travel insurance for cardholder.

Cestovní pojištění s nadstandardním krytím pro držitele karty a jeho rodinné příslušníky.
Travel insurance with above-standard policy coverage for the card holder and their family members.

Jméno držitele karty se musí shodovat se jménem uvedeným u obchodního účtu.
The name of the card holder must match the name on your trading account.

Držitelé karet ICOM, ICOMOS, AMG, zaměstnanci NPÚ zdarma.
ZTP card holders up to 18 years Free.

Z několika tisíc držitelů karet a za účasti společností.
Of several credit-card holders, in conjunction with several companies.

Zvolte měnu, ve které chcete výběr provést, číslo karty, datum ukončení platnosti, jméno držitele karty a vystavující banku.
Choose the currency that you would like to make the withdrawal in, card number, expiration date, cardholder name and issuing bank.

Systém GP webpay provede autentikaci držitele karty za použití standardu 3-D Secure u vydavatele Vaší platební karty..
GP webpay then authenticates the card holder by means of the 3D Secure standard with your card issuer.

Společnost CarTrawler plní všechny požadavky ochrany dat držitelů karet, které jsou předepsány ve Standardu ochrany dat v oboru platebních karet..
CarTrawler is fully compliant with the requirements for cardholder data that are prescribed in the Payment Card Industry Data Security Standard.

V případě, že host není držitelem karty, kontaktujte prosím hotel k dokončení rezervace.
In case the guest is not the card holder, please contact the property to complete the booking.

Za 12 měsíců fungování je jeho součástí již více než 900 000 držitelů karet MasterCard a Maestro, kterým bylo vráceno téměř 8 milionů Kč.
After 12 months, more than 900,000 MasterCard and Maestro card holders now participate in the program, and they have earned back almost CZK 8 million.

Držitelé karet chráněných touto technologií zpravidla zadávají pro internetové platby jednorázové 3D Secure heslo, které obdrží na registrovaný mobilní telefon.
Holders of cards protected by this technology enter a unique 3D secure password sent to their registered mobile phone in order to make the on-line payment.

Bylo to dobré, protože se uskutečnilo s 5 kartami, ostatní držitelé karet mohou sedět 3-4.
It was good because it took place with 5 cards, other card holders can seat 3-4.

Takto se vytvořilo úzké spojení mezi vydavatelskou bankou a držitelem karty na jedné straně a obchodníkem a zúčtující bankou na straně druhé a to je také hlavní výhodou platební brány GP webpay.
The standard has established a close link between the issuing bank and the card holder on the one hand, and the retailer and clearing bank on the other side- this is the main advantage of the GP webpay gateway.

Как использовать "držitel karty" в предложении

Držitel karty pak bude moci uplatnit slevu 20 % ze vstupného na všechna představení.

Nárok na čerpání výhod má držitel karty a osoby v jeho přítomnosti, pokud za ně realizuje platbu držitel karty.

Držitel karty dále získává nárok na odtah do nejbližšího servisu (až 50 km) a na uskladnění vozu na 3 až 5 dní.

Jedinou výhodou asi je, že pojištěn je nejen držitel karty, ale i jeho manžel či manželka a nezaopatřené děti.

Ten zjistí držitel karty ve svém výpisu z banky nebo přes internetové bankovnictví až po stržení kontrolní transakce v hodnotě 1 Kč.

Nejprve tedy držitel karty obdrží od příslušného úřadu práce dopis s výzvou k vyzvednutí sKarty.

Držitel karty T-Mobile Bonus přitom nemusí být klientem Komerční banky.

Kreditní karta je platební kartou spojenou s revolvingovým úvěrem, tedy úvěrem, který držitel karty může postupně splácet a zároveň dále čerpat.

Držitel karty, který má zájem čerpat výhodu, o tom informuje poskytovatele dané služby před zahájením čerpání služby a předloží svou kartu.

Zadáním 3D Secure kódu získáváte jistotu, že transakci provádíte právě Vy, oprávněný držitel karty.