Примеры использования Droby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co to jsou droby?
What's this offal?Ty droby potřebujeme do omáčky.
We need those giblets for the gravy.Naše láska droby.
Our love is offal.Snad nejsou droby z mloka?
Not tripe of salamander?Zapékané krocaní droby?
Turkey giblet casserole?Pak droby ala romana a telecí závitky.
Then tripe alla romana… and saltimbocca.Mají tito droby?
Do these guys have giblets?Droby, pane, jsou ledvinky, játra, jazyk, mozeček.
Offal, sir… is kidneys, liver, tongue, brains.A co přesně jsou droby?
And what exactly are giblets?Ale jak jsem říkal, droby už jsou trošku obdělaný.
But like I said, their good-and-plenties are already Tupperwared.Hlemýždi, játra, šunka, droby.
Snails, livers, ham, offal.A telecí závitky. Pak droby ala romana.
Then tripe alla romana and saltimbocca.Mám tetu, která dělá droby.
I have an aunt who makes chitterlings.Jsme snad jediný, kterým droby pořád chutnají.
We gotta be the only two people who still like tripe.Tak, a teď povečeříme droby.
Well, now we will have a bite of offal.Je to kus droby. Našel jsem ho zaklíněný v Sanandreaském zlomu poblíž Pescadera.
It's a piece of greywacke I found wedged between the walls of the San Andreas Fault, up near Pescadero.Příští rok vytáhnu droby já.
Next year, I will pull out the giblets.Když připravujete pokrmy, které pění a nebo se výrazně rozpínají(např. masový vývar,luštěniny, droby, kompot), naplňujte hrnec maximálně do poloviny. Další pokyny viz část»Příprava plnohodnotné stravy«.
When cooking foodstuffs which foam or expand heavily(e.g. stock,pulses, innards, compotes), only fill the pot to half its capacity. See the section on»Preparing wholefood« for further information.S vodou, nebo něčím, co se nazývá droby.
With either water or something called chicken stock.Když připravujete pokrmy, které pění a nebo se výrazně rozpínají(např. masový vývar,luštěniny, droby, kompot), naplňujte hrnec maximálně do poloviny.
When cooking foodstuffs which foam or expand heavily(e.g. stock,pulses, innards, compotes), only fill the pot to half its capacity.Co je tu k smíchu? Hlemýždi, játra, šunka, droby.
Snails, livers, ham, offal… What's so funny?Tohle je poděkování za nedělní večeři, droby s rajčatama.
This is a thank-you for Sunday dinner, some tripe and tomatoes I made.Co je tu k smíchu? Hlemýždi, játra,šunka, droby.
What's so funny? Snails, livers,ham, offal.Na našem jídelním lístku se můžete setkat s mnoha tradičními židovskými pokrmy našeho regionu, jako jsou například Zlatý kuřecí vývar s macesovým knedlíčkem a mandeln, Gefilte fish v octové želatině se strouhanou řepou,Telecí střívka Kiške plněná droby, Kachní stehno se zapečeným šouletem, Zadělávané jehněčí s mrkví nebo Jelení hřbet s latkes.
On our menu you will find many traditional Jewish dishes from our region, such as Golden chicken broth with matzoh dumpling and almonds, Gefilte fish in vinegarjelly with grated beetroot, Veal Kishke tripe filled skins, Duck leg baked in soulet, Lamb in thick carrot sauce, Deer back with latkes, Homemade breads or great oriental salads like Houmous, Tahini or Matboucha.No, nemůžu ti dostatečně poděkovat za ty droby.
Well, I, um, can't thank you enough for the offal.
