DRUHÉM KONCI TELEFONU на Английском - Английский перевод

• the other end of the phone
• the other end of the line

Примеры использования Druhém konci telefonu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem šepot, dech na druhém konci telefonu.
I'm a whisper, a breath on the other end of the line.

Po nějakým výbuchu pro Boha! zatímco jsi někomu dávala první pomoc Byl jsem na druhém konci telefonu.
I was on the other end of the phone while you were giving CPR to somebody after some explosion, for God's sakes!

Řekni mi, kdo byl na druhém konci telefonu, a zkrátím ti to.
You tell me who was on the other end of that phone, and I will make it quick.

Myslím že bys rád věděl, kdo byl na druhém konci telefonu.
Don't you want to know, who was on the other end of the phone?

S tím psychopatem na druhém konci telefonu nemám nic společného!
I have nothing to do with the psychopathic killer on the other side of the line!

Promiň. Ale skupině připadá, že žiju na druhém konci telefonu.
Sorry, darling. Group seems to think I live on the end of that phone.

Najdeš muže na druhém konci telefonu a transportuješ ho na tyto souřadnice.
Find the man at the other end of the phone, and transport him to these coordinates.

Slyšel jsem hrozný zvuk na druhém konci telefonu.
I heard a terrible noise on the other end of the phone.

A na druhém konci telefonu je někdo jménem John, který říká, že je Kyleův otec, a že Kyle pořádal včera večer večírek bez dovolení.
And on the other end of the phone is someone named John who says he's Kyle's father, and Kyle threw a party last night without permission.

Cítíš to? Jsem tady, na druhém konci telefonu.
You feel that? I'm right here, on the other end of the line.

Podle té mladé dámy na druhém konci telefonu v Albany jsem vytrvalý a okouzlující.
According to the young lady on the other end of the phone in Albany, I'm persistent and charming.

Promiň. Ale skupině připadá, že žiju na druhém konci telefonu.
Group seems to think I live on the end of that phone.- Sorry.

Kdybys jen slyšela to ticho na druhém konci telefonu, když jsem tvému otci řekla, co jsi říkala.
If you could have heard the silence on the other end of the phone when I told your father what you said.

Já jen chci, abys mě brala jako někoho na druhém konci telefonu.
All I'm asking, just treat me like… someone on the other end of the line.

Po nějakým výbuchu pro Boha! zatímco jsi někomu dávala první pomoc Byl jsem na druhém konci telefonu.
While you were giving CPR to somebody after some explosion, for God's sakes! I was on the other end of the phone.

Dobře, takže očividně, musel být na druhém konci telefonu člověk.
Okay, so obviously, there's a human being at the other end of the phone.

Co? a transportuješ ho na tyto souřadnice. Najdeš muže na druhém konci telefonu.
What? and transport him to these coordinates. Find the man at the other end of the phone.

Takže vy jste ten chlap z druhého konce telefonu.
So you're the guy on the other end of the phone.

Koho máš na druhém konci svýho telefonu?
Who have you got at the other end of your phone?

Seš si vědom toho, kdo je na druhým konci toho telefonu, ne?
You're aware of who's on the other end of this phone, right?

Как использовать "druhém konci telefonu" в предложении

Odpoledne najednou zvoní telefon a na druhém konci telefonu ….

Klient požadovanou informaci nadiktoval a osoba na druhém konci telefonu mu poděkovala a rozloučila se s ujištěním, že je vše v pořádku.

Experti po vyslechnutí nahrávek dokázali rozpoznat, kdo byl na druhém konci telefonu, zda milenec či milenka anebo přítel.

Jj, požádat jde, ale dost záleží na tom, kdo sedí na druhém konci telefonu.

Desáté místo si taxislužba zasloužila za to, že (a z jakého důvodu) nás jako jediná odmítla svézt. „Máme plno, rozvážíme po městě obědy,“ znělo na druhém konci telefonu.

Na druhém konci telefonu ovšem narazí na příjemnou mladou ženu (T.

Když jsem po pracovní pauze opět slyšela na druhém konci telefonu hlas klienta, úplně jsem ožila.

Na druhém konci telefonu to někdo zvedne a ozve se ženský hlas s neutrálním ,halo".

Pro ni je telefonické spojení s tísňovou linkou jedinou nadějí a slova pronášená klidným a rozvážným hlasem ženy na druhém konci telefonu ji dodávají odvahu.

Nebo potřebujete vydráždit jiným způsobem? Ženy na druhém konci telefonu považují sex za dar, za přirozenou součást lidských životů.