Примеры использования Dvě díry на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dvě díry.
Two punctures.Ale když dvě díry narážejí.
But the two holes bump.Dvě díry.
In two places.Bylo to tmavé… dvě díry na oči.
Like, dark, with two holes for the eyes.Ty dvě díry nesedí.
The two holes don't align.Nenech se zmást, jsou tam dvě díry.
Don't let it confuse you, but I have two holes.Jsem asi tak dvě díry od ledviny zdarma.
I'm, like, two punches away from a free kidney.Proč si rovnou neřekneme o dvě díry do krku?
Why don't we just ask for two holes in the neck?A ty dvě díry, co na nás čekají v poušti.
That he has waiting for us in the desert. Those his-and-hers holes.Pak bude mít Derek dvě díry a já jednu.
Then Derek will have two holes, and mine will have one.Co se týče lodi,na zádi jsou dvě díry.
With regard to the ship,There are two holes in the stern.Lao, udělal mi dvě díry do šatů z Paříže!
He put a hole… He put two holes in my dress from Paris! Lao!Říkal jsi to před tím ne? Králík si vždycky vykope dvě díry.
Didn't you say before… that a rabbit always digs two holes.Máš štěstí, že nemáš dvě díry v tom tvém obličeji.
You're lucky you don't have two holes in that face of yours.Až na dvě díry navíc v mých ponožkách od mého tance na špičkách.
Apart from a couple of holes in my socks Bylo to tmavé… dvě díry na oči. Ano.
What did his voice sound like? Yes, like, dark, with two holes for the eyes.Ve vedlejším pokoji jsi vyvrtala do zdi dvě díry.
Because you got in the room next door and perforaste two holes in the wall.V hrudníku má dvě díry způsobené střelnou zbraní. To by mohlo být příčinou smrti.
He has two holes in the chest, made by a firearm… causing death.Ve vedlejším pokoji jsi vyvrtala do zdi dvě díry.
And you drilled two holes in the wall… Cause you got into the room next door.Zdálo se mi, jako by byl udělal dvě díry do červené spodničky a tak jimi prokukoval.
Me thought he had made two holes in a red petticoat and so peeped through.Ve vedlejším pokoji jsi vyvrtala do zdi dvě díry.
Cause you got into the room next door, and you drilled two holes in the wall.Vyvrtejte dvě díry a opatrně do nich vložte plastové hmoždinky a zarovnejte je se zdí.
Drill two holes, carefully insert plastic dowels flushing them with the wall.Nuže, moji milí intelektuálkové,I já mám jednu nebo dvě díry, které potřebujou zaplnit.
Well, my little intellectuals,I have one or two holes that I need filling.Až na ty dvě díry v mým rameni, dva tejdny ve špitále, a měsíc rehabilitace.
Except for the two holes in my shoulder, Našli jsme ho na pastvině na severu… byl nataženej u značkovacího ohně a v zádech měl dvě díry.
Stretched out near a brandin'fire with two holes in his back. Found him out on the range near my north section.Byly v ní vyryty dvě díry které vytvořily prohlubeň do tvaru x, a hádej co jsem v té prohlubni našla.
There were two holes drilled in it that created an X-shaped cavity, and guess what I found in the cavity.Našli jsme ho na pastvině na severu… byl nataženej u značkovacího ohně a v zádech měl dvě díry.
Near a branding fire with two holes in his back. Found him out on the range near my north section stretched out.Byly v ní vyryty dvě díry a hádej co jsem v té prohlubni našla. které vytvořily prohlubeň do tvaru x.
That created an X-shaped cavity, and guess what I found in the cavity. There were two holes drilled in it.Našli jsme ho na pastvině na severu… byl nataženej u značkovacího ohně a v zádech měl dvě díry.
Duncan Found him out on the range near my north section… stretched out near a branding'fire with two holes in his back.Vyvrtejte dvě díry, opatrně do nich vložte plastové hmoždinky a dvěma šrouby přichytněte.
Drill two holes, carefully insert plastic dowels and use 
