DVA KMENY на Английском - Английский перевод

• two tribes
• two trunks

Примеры использования Dva kmeny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má dva kmeny.
It has two trunks.

Dva kmeny se spojí v jeden.
The two tribes merge into one.

Existují dva kmeny Hullenů.
There are two strains of Hullen.

Vrazíme klín mezi dva kmeny.
Drive a wedge between the two tribes.

Dnes žijí tyto dva kmeny společně v Meridianu.
Today, the two tribes live side-by-side in Meridian.

Jen ty dokážeš spojit dva kmeny.
Only you can unite the two tribes.

Když dva kmeny válčí, získat lze pouze bod.
When two tribes go to war… a point is all you can score.

A jak se stane, že má strom dva kmeny, tatínku?
Dad, how does a tree get two trunks?

Když dva kmeny válčí, získat lze pouze bod.
A point is all you can score. When two tribes go to war.

Po 18 dnech tu máme dva kmeny, každý má 6 členů.
After 18 days, we have two tribes, each with six members.

První dva kmeny vyhrají imunitu a jsou v bezpečí.
First two tribes to finish win immunity, safe from the vote.

Pouze na dnešní soutěž vás opět rozdělíme na dva kmeny.
For today's challenge Only you are going to be divided Back into two tribes.

Poprvé uvidíte dva kmeny, jeden tábor, žádná pravidla.
For the first time ever, two tribes, one camp, no rules.

Dva kmeny pluli na ostrov Exile a spojili se v jeden.
The two tribes paddled to exile island and merged into one.

Přestože jste stále dva kmeny, tahle soutěž o odměnu bude individuální.
Even though you are still two tribes, it is an individual reward challenge. Here's how it's going to work.

Dva kmeny mezi sebou bojovali, protože někdo někomu ukradl ženu.
Or how two tribes would fight when somebody had stolen a woman.

Tvrdíš, že se snažíte být lepší, ale já vidím jen dva kmeny vystrašených tvorů, Podívej se.
Look. but all i see are two tribes of frightened creatures you say you're trying to do better.

První dva kmeny vyhrají imunitu a jsou v bezpečí.
First two tribes to get it right, win immunity, are safe from the vote.

Když jsme otevřeli tu bednu, tak začalo vylétávat ven ovoce a zelenina, a stále si někde hluboko v hlavě myslíte, že jsme pořád dva kmeny.
When the box got sprung open, the vegetables and fruit are flying, you still in the back of your mind think we're still two tribes.

Nebo jak spolu dva kmeny bojovaly, když někdo ukradl ženu.
Or how two tribes would fight when somebody had stolen a woman.

První dva kmeny, co zapálí poslední ohniště a dostanou se za cílovou čáru se všemi šesti členy, oba vyhrají imunitu.
First two tribes to light their final wok and cross the finish line with all six members both win immunity.

Tvrdíš, že se snažíte být lepší, ale já vidím jen dva kmeny vystrašených tvorů, ochotné zabít ty druhé, aby se zachránili. Podívej se.
Willing to kill the other to save themselves. but all I see are two tribes of frightened creatures You say you're trying to do better, Look.

Zbylé dva kmeny musí zabrat, aby měly šanci vyhrát odměnu.
The other two teams will have to move very fast to have a shot at this reward.

Podívej se. ale já vidím jen dva kmeny vystrašených tvorů, Tvrdíš, že se snažíte být lepší.
Look. you say you're trying to do better, but all i see are two tribes of frightened creatures.

Když dva kmeny poprvé přistály na pláži, zůstaly věrné své pravé povaze.
When the two tribes first hit the beach, they stayed true to their nature.

Před 27 dny začaly dva kmeny po deseti trosečnících svoji epickou bitvu.
Days ago two tribes of 10 castaways each began an epic battle.

První dva kmeny, které překročí cílovou čáru se všemi členy a svojí lodí, vyhrají imunitu.
The first two tribes to cross the finish line with all members and their boat wins immunity.

Ale já vidím jen dva kmeny vystrašených tvorů, ochotné zabít ty druhé, aby se zachránili.
But all I see are two tribes of frightened creatures willing to kill the other to save themselves.

První dva kmeny co se dostanou zpět se svým vorem a doběhnou do cíle se svou vlajkou získají odměnu.
First two tribes to get back with their boat and run across the finish line with their flag win reward.

Ale já vidím jen dva kmeny vystrašených tvorů, ochotné zabít ty druhé, aby se zachránili.
Willing to kill the other to save themselves. But all I see are two tribes of frightened creatures.

Как использовать "dva kmeny" в предложении

Obvykle je žádoucí křížit jen dva kmeny, které jsou velmi odlišné.

Společně jsme natrhali listí a kytky, kterýma se ozdobily dva kmeny stromu, který měly tvar kříže.

Ocitli jsme se v soutěži Týden na opuštěném ostrově, ve které měly po dobu sedmi dní soupeřit dva kmeny v nejrůznějších disciplínách.

Zbývající dva kmeny, Juda a Benjamín, které obývaly jižní Judské království, odešly pod nátlakem Římanů až v roce 70 našeho letopočtu.

Po bleskurychlém hlasování vznikly dva kmeny – Utopenci (modří) a Red island (červení).

Domorodci Na jakémsi ostrově žily dva kmeny.

Prototypový kmen bakterie nehydrolyzuje škrob; pouze dva kmeny byly zjištěny jako pozitivní.

Vědci už nejednou zkoumali, co se odehrává, když do kontaktu přicházejí dvě civilizace, dva národy, dva kmeny.

Středem každé zkoumané šachty byly položeny dva kmeny ve vzdálenosti asi 1 m od sebe a nad vzniklou mezerou byla zatlučena prkna s výjimkou středu šachty.

Vyskytly se však události, kde se tyto dva kmeny, tedy hráči a fandové automobilismu, střetli pod jednou střechou.