DVA POROTCE на Английском - Английский перевод

• two jurors

Примеры использования Dva porotce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme dva porotce.
We got two jurors.

Dobré zprávy. Získali jsme dva porotce.
Good news. We picked up two jurors.

Zvedli jsme dva porotce. Dobrá zpráva.
Good news. We picked up two jurors.

Dobré zprávy. Získali jsme dva porotce.
We picked up two jurors. Good news.

Zvedli jsme dva porotce. Dobrá zpráva.
We picked up two jurors. Good news.

Vaše ctihodnosti, viděli jsme dva porotce Ano!
Yes! Your honor, we saw two jurors.

Máme dva porotce na naší straně.
My best guess is we have two jurors on our side.

Je to stále o dva porotce.
He's still up by two jurors.

Máme dva porotce na naší straně.
We have two jurors on our side. My best guess is.

Pořád máme o dva porotce méně.
We're still two jurors short.

Naposledy, když svědčil, rozebral jsem ho a vyhrálo nám to jen dva porotce.
Last time I had him up on the witness stand, I took him apart piece by piece. It only won us two jurors.

Stačilo přesvědčit jednoho nebo dva porotce a případ bychom vyhráli.
We would essentially win the case. If we could just convince one or two of those jurors.

Že Tony s Galanteho vraždou neměl nic společného, mohli bychom vyhrát. Kdybychom jednoho nebo dva porotce přesvědčili.
Fat Tony had nothing to do with the Galante murder, If we could just convince one or two of those jurors, we could win the case.

Gilův výslech Dormita přesvědčil dva porotce, že John je nespravedlivě souzen.
Gil's cross of Dormit convinced two fence-sitters that John is getting unfairly railroaded.

Že Tony s Galanteho vraždou neměl nic společného, mohli bychom vyhrát. Kdybychom jednoho nebo dva porotce přesvědčili.
We could win the case. Fat Tony had nothing to do with the Galante murder, If we could just convince one or two of those jurors.

Rozebrání Murphyho na lavici svědků nám zajistilo dva porotce, ale pořád máme pět nerozhodnutých a tři proti nám.
Taking apart Murphy on the stand gained us two jurors, but we still have five undecided and three locked against us.

To znamená, že máme dva porotce z 12.
Meaning we have two jurors out of 12.

Pokud spolu dva porotci spí, ovlivní to celou porotu.
If two jurors are sleeping together, it affects the whole jury.

Pokud spolu dva porotci spí, ovlivní to celou porotu.
It affects the whole jury. If two jurors are sleeping together.

Ti dva porotci jsou pořádní pitomci!
These two judges are big jerks!

Po vyslechnutí úvodních řečí dva porotci pochybují o práci policie natolik, že se příklanějí k tomu, že Richard byl k přiznání donucen.
After hearing opening arguments, we have two jurors suspicious enough of police behavior that they're already inclined to believe that Richard was coerced into confession.

Od člena či členů Strany černých panterů. Povstaňte. Pánové, byl jsem upozorněn, že dva porotci obdrželi výhružné zprávy.
From a member or members of the Black Panther Party. All rise. Gentlemen, it's been brought to my attention that two jurors received threatening notes.

Že se příklanějí k tomu, že Richard byl k přiznání donucen. Po vyslechnutí úvodních řečí dva porotci pochybují o práci policie natolik.
After hearing opening arguments, that Richard was coerced into confession. we have two jurors suspicious enough of police behaviour that they're already inclined to believe.

Od člena či členů Strany černých panterů. Povstaňte. Pánové, byl jsem upozorněn, že dva porotci obdrželi výhružné zprávy.
All rise. from a member or members of the Black Panther Party. that two jurors received threatening notes Gentlemen, it's been brought to my attention.

Mám tady čestná prohlášení, podepsaná dvěma porotci… která uvádějí, že jejich rozhodnutí pro"vinen" bylo založeno téměř výhradně na svědectví pana Ficklera.
I have signed affidavits from two jurors that state that their decision to vote guilty was based almost solely on Mr. Fickler's testimony.

Ti dva porotci ji žerou.
The two male judges love her.

Pokud si dva porotci budou myslet, že je kuchař dobrý, odmění ho zástěrou MasterChefa a pošlou do dalšího kola.
If two judges think a home cook has what it takes, they will be awarded a Masterchef apron and move on to the next round of the competition.

Pokud si dva porotci budou myslet, že je jídlo dobré, soutěžící získá vytouženou zástěru MasterChefa a postoupí do dalšího kola.
If two of the three judges think they have what it takes, they will win a coveted Masterchef apron and move on to the next stage of the competition.

Pár týdnů před procesem se dvěma porotcům dostala do ruky lahev ginu- a k obědu si trošku přihnuli.
Couple of weeks into the trial, two jurors got their hands on a bottle of gin and got tanked at lunch.

Dva nejlepší porotce odvedli pryč.
They took the two best judges away.

Как использовать "dva porotce" в предложении

Hayashi už tak napjatou atmosféru vygradoval ještě o úroveň výš – vyzval dva porotce, aby za ním přišli na pódium.

Rolins tentokrát nebude zdobit SuperStar, televize ji nedokázala zaplatit Televize oficiálně představila první dva porotce další série SuperStar.

Zajímavostí rovněž je, že každý z účastníků ankety má možnost vyřadit z hodnocení až dva porotce, se kterými není spokojen.

První tóny dokonce zvedly ze židle dva porotce a roztančily je.

SuperStar zná první dva porotce: Vedle Habery usedne Jandová!

Tvůrci se rozhodli vyměnit všechny profesionální tanečníky a navíc i dva porotce.

Na něho, další dva porotce a soutěžící se můžete těšit už v pondělí v dalším díle MasterChef Česko od 20.20 na TV Nova.

Poslední dva porotce tak poznáme v neděli 27.

Důležité je, že jsme asi jediná soutěž, která umožňuje přihlašovatelům vyčlenit z hodnocení vlastního projektu jednoho až dva porotce.

Zajímavostí je i to, že každý přihlašovatel má právo vyřadit až dva porotce z hodnocení svého přihlášeného projektu, pokud nemá důvěru v jejich objektivní hodnocení.