DVOU FRONTÁCH на Английском - Английский перевод

• two fronts

Примеры использования Dvou frontách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechtějí bojovat na dvou frontách.
And they don't want to be fighting on two fronts.

Pokud má být tento projekt skutečně účinný, musí být přijata opatření na dvou frontách.
If this project is to be truly effective, action must be taken on two fronts.

Pak budeme muset bojovat na dvou frontách.
Then we will have to fight on two frontiers.

Útočí na dvou frontách, slibují dospělost a rebelii. Ale teenageři mají také city.
They play on a two-pronged attack, promising adulthood and rebellion, but teenagers are sentimental, as well.

Nabízejí omezený pozemek dvou frontách 160m2.
Limited offer land with two fronts of 160m2.

A, ikdyž to neměl úplně rád, jak doufal také ke zbohatnutí, k úspěchu na dvou frontách.
And, although it didn't quite have the happy ending he would hoped for financially, it did succeed on the other two fronts.

Je jednodušší bojovat na dvou frontách než na jedné.
It is easier for us to fight on two fronts than on one.

Nemáme dost mužů, abychom se postavili armádě na dvou frontách.
We do not have the men to face armies on both fronts.

Žádná armáda nemůže bojovat na dvou frontách, dokonce ani rytíři Kamelotu.
No army can fight on two fronts, not even the Knights of Camelot.

Pane prezidente, čelíme nyní masivnímu útoku na dvou frontách.
Mr President, we now face a massive assault on two fronts.

Skotsko chrání Francii tím, že Anglii zaměstnává na dvou frontách, aby nemohla zaměřovat své síly na budování opory- na vašem zadním dvorku, v Calais.
Scotland protects France by engaging the English on two fronts so it cannot focus its force on growing its foothold on your backyard, Calais.

Ale teď si Pablo nemohl dovolit válku na dvou frontách.
But right now, a war on two fronts was not something Pablo could afford.

A napadlo mě, že kdybych byl on a útočil na rychlíka na dvou frontách, tak bych ho chtěl zpomalit, třeba použitím otřesné bomby.
And I was thinking, if I were Sand Demon and I were attacking a speedster on two fronts, I would probably want to slow you down, like, by using a concussive bomb- or something like that.

Můžeme rozdělit síly separatistů a pak je zmáčknout na dvou frontách.
We can divide the Separatist forces and press them on two fronts.

Využijte tuto časově omezenou nabídku výborný získává pozemek 160 m2 v San Bartola s dvou frontách v dobré poloze, ceny a přímého majitele, nemovitosti zapsané.
Take advantage of this super offer for a limited time, acquire a land of 160 m2, in San Bartola with two fronts in good location, price and direct owner, property.

Můžeme rozdělit separatistické síly a zatlačit na ně na dvou frontách.
We can divide the Separatist forces and press them on two fronts.

Pokud nemám pravdu a ten kluk nemá plán. Na dvou frontách nám dochází čas.
Unless I'm right, and this kid's got a plan, time's running out on two fronts.

Na závěr bych chtěl dodat, že Evropa musí mít odpovídající orgány, aby mohla důrazně působit na těchto dvou frontách.
I shall conclude by saying that, in order to act strongly on these two fronts, Europe must be equipped with appropriate institutions.

Požádat tátu o pomoc a ona by to mohla pochopit. Ale bojuju teď na dvou frontách, možná budu muset.
About a bridge situation, I'm fighting on two fronts-and she's been understanding. and I might have to make a request to Dad Just.

Máme základny v Moskvě a Minsku, takže se dá říct, že pracujeme na dvou frontách.
We are based in Moscow and Minsk, so you could say that we work on two fronts.

Požádat tátu o pomoc a ona by to mohla pochopit. Ale bojuju teď na dvou frontách, možná budu muset.
Just-- I'm fighting on two fronts-and she's been understanding. and I might have to make a request to Dad about a bridge situation.

Abychom je následovali, aby mohli vtáhnout flotilu do bitvy na dvou frontách.
They expect us to follow so that they may draw the fleet into battle on two fronts.

Požádat tátu o pomoc a ona by to mohla pochopit. Ale bojuju teď na dvou frontách, možná budu muset.
About a bridge situation, I'm fighting on two fronts Just-- and I might have to make a request to Dad-and she's been understanding.

Ne, to by postavilo Zemi na stranu Narnů a Centauři nezvládnou válku na dvou frontách.
No, that would bring Earth in the side of the Narns and the last thing the Centauri want is a war on two fronts.

Setkání dvou front, pozůstatek z bouřky, nebo něco takového.
Two fronts meeting, left over from the storm, something like that.

Útok přijde ze dvou front.
When the attack comes, it will come from two fronts.

Pak budeme mít dvě fronty. Vojáky s puškami a…- civilisty s bombami.
Then we will have two fronts, the military with the guns the civilians with the bombs.

MEROR soustředila svou práci na dvě fronty se společnou přeshraniční strategií.
The IRTUC focused its work on two fronts, with a common cross-border strategy.

Dvě fronty, velká ofenziva, vše, nebo nic.
Two fronts, a big offensive, all or nothing.

Dvě fronty pracující společně.
Two fronts working together.

Как использовать "dvou frontách" в предложении

Německý Afrikakorps a jeho italští spojenci dotlačení spojeneckými vojsky v Tunisku k válce na dvou frontách 12.

Potom se bude moci rozjet posílání mailů (jak píšu v předchozím příspěvku, dělal bych to na dvou frontách).

Tým Loko Louny, ač hrál na dvou frontách (zúčastnili se také Mattoni poháru v Hostivicích), potvrdil vyrovnanost kádru a v mistrovském turnaji jednoznačně zvítězil.

Prosím nezaměňovat s ČSSD jako takovou,“ píše Best. „Andrej Babiš proti svému úhlavnímu nepříteli válčí na dvou frontách – doma a v EU.

Ve skutečnosti je bitva již vedena na nejméně dvou frontách.

Bojujeme o účast v evropských pohárech, a to na dvou frontách - v poháru Ondrášovka Cup je šance asi větší, na to se chceme zaměřit – a v lize.

Kontrola probíhá poměrně často na dvou frontách, u grafika, který PDF připravil a v předtiskovém studiu tiskárny (DTP) po převzetí podkladů.

První je můj novej blog, další je můj starej blog, k tomu se váže moje umělecká kariéra, která se odehrává hned na dvou frontách.

Streamující gigant ztrácí na dvou frontách a od té doby Disney stáhl veškerý svůj obsah asi před rokem.

Ale taky hodně úspěšné. „Bojoval jsem na jaře na dvou frontách a na obou se to povedlo.