EKOLOGICKÉ KATASTROFĚ на Английском - Английский перевод

• environmental disaster
• ecological disaster
• environmental catastrophe

Примеры использования Ekologické katastrofě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemluvě o ekologické katastrofě.
Not to mention the environmental disaster.

Takže máme zachránit rukojmí a zabránit ekologické katastrofě?
So, rescue the hostages and prevent an environmental disaster?

Čelí záliv ekologické katastrofě.
Left the bay facing an ecological disaster.

Jeden z jeho lidí se měl za 35 let vrátit, aby zkontroloval, jestli jsme dokázali zabránit ekologické katastrofě.
One of his people would return in 35 years to see if we had managed to avoid environmental catastrophe.

To může vést k ekologické katastrofě s velmi vážnými následky.
This may lead to an environmental disaster with very serious consequences.

Chci říct, že tu čelíme ekologické katastrofě.
An environmental apocalypse. I mean, we are facing.

Pane komisaři, dámy a pánové, v dnešní dopolední rozpravě jsme se již shodli na jedné věci: tento svět směřuje k ekologické katastrofě.
Commissioner, ladies and gentlemen, in the debate this morning we already agreed on one thing: the world is heading for an environmental disaster.

Snažíme se zabránit ekologické katastrofě.
We're trying to contain an ecological disaster.

Poslední z nich byli vymeteni z jeviště života s bezpočtem dalších druhů v neslýchané ekologické katastrofě.
The last of them were swept from life's stage along with countless other species in an unparalleled environmental disaster.

Boj proti stávající ekologické katastrofě se stáhl do pozadí, stejně jako společenské a hospodářské zájmy lidí žijících v této oblasti.
The fight against the current environmental disaster has faded into the background, as have the social and economic interests of the peoples of the region.

Tady muselo dojít k nějaké neobvyklé ekologické katastrofě.
There must have been some kind of extraordinary environmental disaster.

RO Pane předsedající, po ekologické katastrofě v Maďarsku loni v říjnu jsem Komisi více než jedenkrát upozornila na otázku prevence katastrof v těžebním průmyslu.
RO Mr President, after the ecological disaster in Hungary last October, I drew the European Commission's attention on more than one occasion to the issue of disaster prevention in the mining industry.

Chceš mluvit o symbolismu… Nemluvě o ekologické katastrofě.
You want to talk about symbolism… Not to mention the environmental disaster.

To, že se situace v Kampánii ještě zdramatizovala, bylo způsobeno 14 lety intrik a neodpovědnosti, které vykulminovaly prvním procesem proti firmám a představitelům veřejných institucí a nakonec k řízení u Evropského soudu proti společnosti Impregilo kvůli ekologické katastrofě.
What is making the situation in Campania even more dramatic are the 14 years of intrigue and irresponsibility culminating in the first proceedings against businesses and representatives of the public institutions, and ultimately the proceedings against Impregilo at the European Court, for environmental disaster.

Všichni jsme odhodláni zastavit změnu klimatu, zabránit globální ekologické katastrofě, jež ohrožuje lidstvo.
We are all committed to stopping climate change, to preventing the global environmental catastrophe that threatens humanity.

Únik ropy z plošiny Deepwater Horizon v Mexickém zálivu je pro Evropskou unii a její členské státy důraznou pobídkou, aby neprodleně přezkoumaly všechny aspekty průzkumu ložisek ropy a těžby ropy v EU a aby přijaly veškerá nezbytná opatření, která by zabránila podobné ekologické katastrofě v našich vodách.
The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico has been a wake-up call for the European Union and its Member States to examine all aspects of oil exploration and extraction in the EU as a matter of urgency, and to take all necessary measures to ensure that this kind of environmental disaster never occurs within our waters.

Od konce studené války se do EU dostalo více lidí, aby unikli konfliktům, ekologické katastrofě, chudobě a pronásledování.
Since the end of the cold war, increasing numbers of people have travelled to the EU to escape conflict, environmental disaster, poverty and persecution.

Jeden z jeho lidí se měl za 35 let vrátit, aby zkontroloval, jestli jsme dokázali zabránit ekologické katastrofě.
If we had managed to avoid environmental catastrophe. One of his people would return in 35 years to see.

Vstup do konferenčního sálu, kde se setkání konalo, mu tehdy nebyl umožněn, protože u něj vietnamské autority našly dokumenty o ekologické katastrofě způsobené vypouštěním odpadních vod ocelárnou Formosa.
Phuc was not allowed to enter the conference room where the meeting was being held because the Vietnamese authorities found out he was carrying documents about the environmental disaster caused by the release of wastewater by the Formosa steel plant.

Zdá se mi, že náš postoj a naše cíle skutečně určují tempo změn, díky nimž předejdeme ekologické katastrofě.
It seems to me that our position and our targets really do set the pace in terms of the changes needed in order to pre-empt ecological disaster.

Kromě toho se na dně Baltského oře nachází velké množství potopených chemických zbraní, což by v době výstavby na tomto dně mohlo vést k ekologické katastrofě. To je z pohledu Evropy velmi důležité.
In addition, there is a large amount of chemical weaponry sunk on the Baltic seabed and this could lead to an ecological disaster during construction in this basin, which is a very important one from the European point of view.

Je proto nutné zlepšit monitorování, aby se zabránilo ničení vodních ekosystémů a následující ekologické katastrofě.
It is therefore necessary to step up monitoring, in order to prevent the destruction of aquatic ecosystems, and a subsequent ecological disaster.

Na to se ptají občané National City. Po posledním pokusu o hrdinský čin od Supergirl, čelí záliv ekologické katastrofě.
That's what the citizens of National City are asking themselves after the latest attempt at heroics by Supergirl left the bay facing an ecological disaster.

Nekontrolované řízení přírodních zdrojů země ohrožuje perspektivy rozvoje pro budoucí generace a dláždí cestu k ekologické katastrofě.
In addition, the uncontrolled management of the country's natural resources threatens prospects for development for future generations and paves the way for an ecological disaster.

Nebo posunutí ze zemské osy, nebo nějaký druh ekologické katastrofy.
Or a shifting of the Earth's axis, or some sort of ecological disaster.

Nebude to příčinou ekologické katastrofy v oceánu?
Isn't this just gonna cause an environmental disaster in the ocean?

Tato chemická látka zapříčinila největší ekologickou katastrofu v dějinách střední Evropy.
This chemical has caused the largest ecological disaster in the history of Central Europe.

Víš, jak jsem pomáhal tomu rybníku se zotavit z té ekologické katastrofy?
You know that pond I have been helping to recover from the environmental disaster?

Ekologická katastrofa.
An ecological disaster.

Mars utrpěl tak trochu ekologickou katastrofu.
Mars, it suffered a kind of environmental catastrophe.

Как использовать "ekologické katastrofě" в предложении

Vědci, ekologové i místní vyzývají vládu, aby zabránila blížící se ekologické katastrofě.

Výsledně odlesňování vede k ekologické katastrofě, a tak ke zhroucení všech království.

Na Arabském poloostrově vznikl Islámský stát, Čína existuje v trvalé ekologické katastrofě, Indie se topí v odpadcích a v jiných částech světa vznikají přírodní katastrofy.

Blíží se to ekologické katastrofě, varují vědci První česká mobilní síť končí Byla jednou jedna země, a v té nebyly mobilní telefony.

K ekologické katastrofě se neschyluje, už dávno je v plném proudu.

Cílem hry je zabránit hrozící ekologické katastrofě.

Dozvíte se zde, k jaké ekologické katastrofě v Krkonoších v minulém století došlo, proč zde lesy umíraly a jaké jsou nevýhody vysazovaných smrkových monokultur.

Kvůli ekologické katastrofě způsobené dubnovou havárií plošiny Deepwater Horizon rezignovala ředitelka Minerals Management Service (MMS) Liz Birnbaumová.

Na tomto místě je nutné si uvědomit, že takový zásah do životního prostředí je již prakticky nezvratný a v krajním případě by mohl vést i ke globální ekologické katastrofě.

Cena může ale připadnout i španělskému překvapení Psiconautas, the forgotten children od Pedro Riveri a Alberto Vázqueze, odehrávající se v bizarním světě po ekologické katastrofě.