ELEKTRONICKÉHO ODPADU на Английском - Английский перевод

• electronic waste

Примеры использования Elektronického odpadu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejviditelnějším příkladem je obrovský nárůst elektronického odpadu.
The huge growth in electronic waste is the most visible example of this.

Ve věci elektronického odpadu nejde o provádění přehnaných ekologických norem.
The issue of electronic waste is not about implementing exaggerated environmental standards.

Každý občan Evropské unie vyprodukuje každým rokem v průměru 25 kg elektronického odpadu.
On average, each EU citizen produces 25 kg of electronic waste every year.

Sběr elektrického a elektronického odpadu je v dnešní době velmi aktuálním tématem.
CS The collection of electrical and electronic waste is a very topical issue at present.

Ve Spojeném království vyhodí průměrný Brit každý rok čtyři kusy elektronického odpadu.
In the UK the average Briton throws away four pieces of electronic waste every year.

Tento způsob zpracování elektronického odpadu přispívá k ochraně životního prostředí a vašeho zdraví.
Recycling your electronic waste protects the environment and your health.

Nikoho nepřekvapí, že každý rok produkujeme víc elektrického a elektronického odpadu.
No one will be surprised to hear that, every year, we produce more electrical and electronic waste.

Doufáme, že s větším počtem kontrol budeme schopni zmenšit objem elektronického odpadu, který je nepravdivě deklarován jako"opětovně použitelný.
With more inspections, we hope to limit the volume of electronic waste that is falsely declared as'reusable.

Vždyť u nich každoročně odhodíme miliony tun toxického elektrického a elektronického odpadu.
After all, every year, we dump millions of tonnes of toxic electrical and electronic waste on them.

Řádnou správou elektronického odpadu by se mohlo přispět k dosažení míry recyklace až do 50-75% a opětovného použití ve výši 5.
Proper management of electronic waste could help achieve a recycling rate of up to 50-75% and a re-use rate of 5.

Tento výrobek byl označen symbolem, který se týká odstraňování elektrického a elektronického odpadu.
This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste.

Odhaduje se, že z celkového každoročního objemu 9 milionů tun elektrického a elektronického odpadu se v současné době recykluje pouze jedna třetina.
It is estimated that only a third of the 9 million tonnes of electrical and electronic waste produced each year is recycled at present.

Podle informací shromážděných Evropskou komisí se v současnosti sbírá 85% elektronického odpadu.
According to data collected by the European Commission, currently around 85% of electronic waste is being collected.

Velké množství elektronického odpadu se buď nezpracovává v souladu s jejím zněním a končí na skládkách, nebo je ilegálně vyváženo mimo hranice EU.
A large amount of electronic waste is either not being processed in accordance with the current version, and ends up in dumps, or is illegally exported out of the EU.

Byla také navržena přísnější opatření pro předcházení vývozu elektronického odpadu do rozvojových zemí.
It has also helped devise tougher measures for preventing the export of electronic waste to developing countries.

Doufám jen, že neuděláme totéž v případě elektronického odpadu- rozhodnutí v této věci je také za dveřmi-, protože to by bylo ještě více překvapující.
I only hope that we do not do the same thing in the case of electronic waste- the decision on which is also imminent here- because that would be even more astonishing.

Je alarmující, že netušíme, co se děje s více než polovinou evropského elektrického a elektronického odpadu.
It is worrying that we have no idea what is happening to more than half of European electrical and electronic waste.

Rozšiřující se solární fotovoltaické panely mají potenciál vytvořit obrovský nový zdroj elektronického odpadu na konci jejich životnosti, která je odhadována na 20 až 25 let.
The most widely used solar PV panels have the potential to create a huge new source of electronic waste at the end of their useful lives, which is estimated to be 20 to 25 years.

Spolupráce uživatele je důležitá k tomu, aby byl zajištěn vysoký stupeň opakovaného použití a recyklace elektrického a elektronického odpadu.
The cooperation of the user is important in order to ensure a high level of reuse and recycling of electric and electronic waste.

Téměř tři čtvrtiny elektrického odpadu v EU nelze dohledat a pouze s jednou třetinou elektronického odpadu je nakládáno podle právních předpisů EU.
Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.

V souladu se směrnicí WEEE musí každý členský stát zajistit správný sběr, obnovu, manipulaci a recyklaci elektrického a elektronického odpadu.
In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recovery, handling and recycling of electrical and electronic waste.

Expozice rizikům toxicity pro reprodukci se rovněž může šířit do třetích zemí, například vývozem elektronického odpadu, který pak mohou v cílových zemích zpracovávat ženy a děti.
Exposure to reprotoxic risks may also be exported to third countries, for example through the export of electronic waste that may be processed by women and children in the destination countries.

Tento rychle rostoucí trh s odpady je velice výnosný, proto je nutný rozumný dohled a monitorování pro omezení nelegálního vývozu elektronického odpadu.
There is much money to be made from this fast-growing market in waste, and so sound supervision and monitoring are necessary to curb the illegal export of electronic waste.

Proto je tento důležitý nástroj dobrým krokem správným směrem v recyklaci elektronického odpadu, který nám umožní zaručit lepší účinnost zdrojů a návrat surovin k výrobcům.
That is why this important tool is a good step in the right direction in the recycling of electronic waste, allowing us to guarantee better resource efficiency and the return of raw materials to producers.

Znění navržené Komisí bylo postupně upravováno pozměňovacími návrhy poslanců a současné kompromisní znění posunuje problematiku sběru elektronického odpadu opět daleko dopředu.
The text drawn up by the Commission has gradually been modified through the amendment proposals of the MEPs, and the current compromise version again places the problem of electronic waste collection further to the fore.

Aktuální obchodní údaje a studie o vývozu jistých toků odpadů, konkrétně elektrického a elektronického odpadu a vozidel s ukončenou životností, ukazují, že velké množství odpadu opouští EU.
Recent trade data and studies on the export of certain waste streams, in particular electrical and electronic waste and end-of-life vehicles, indicate that significant volumes leave the EU.

Víme, že velká část elektronického odpadu a zejména malé předměty, jako jsou mobilní telefony, bohužel končí na skládkách, a to nejen v EU, ale i ve třetích zemích, a je nakonec spálena.
We know that a regrettably large proportion of electronic waste, and, in particular, small waste items, such as mobile phones, have ended up in landfill, not just in the EU but also in third countries, and is ultimately incinerated.

Komise navrhla významně rozšířit návrh komisaře Potočnika, což není můj návrh, ohledně cílů pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu obsahujícího prvky vzácných zemin.
The Commission has proposed to expand significantly on Commissioner Potočnik's proposal, which is not my proposal, regarding the targets for recycling electrical and electronic waste containing rare earths.

Podle dostupných údajů je dnes recyklováno 85% elektronického odpadu, ovšem pouze 33% tohoto odpadu je oficiálně evidováno a je s ním nakládáno v souladu s ustanoveními směrnice EU.
According to the available data, 85% of electronic waste is currently recycled, although only 33% of this waste is officially recorded and handled in compliance with the provisions of the EU directive, of course.

Dnes jsem hlasoval pro přijetí zprávy Evropského parlamentu o nakládání s elektronickým odpadem, která je pro Řecko nesmírně důležitá, neboť zde bylo v roce 2010 identifikováno 150 000 tun elektronického odpadu.
I voted today in favour of the European Parliament's report on the management of electronic waste, which is extremely important to Greece, where over 150 000 tonnes of electronic waste were identified in 2010.

Как использовать "elektronického odpadu" в предложении

Hlasování Parlamentu o e-odpadech přináší výhody pro mikropodniky Evropský parlament na svém zasedání tento týden hlasoval o revizi Směrnice o sběru a recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

Podle kolektivního systému Elektrowin pro recyklaci elektronického odpadu se podaří zrecyklovat až 90% elektroodpadu.

Zvýšení objemu zpětně využívaného elektronického odpadu bude vyžadovat značné ekonomické a logistické změny na straně výrobců.

Půjde tedy o podobné množství jako loni, potvrzuje stagnující úroveň zpětného odběru Aleš Šrámek z Asociace recyklátorů elektronického odpadu.

Jak si s touto horou elektronického odpadu poradíme?

EU v současnosti produkuje 10 milionů tun elektronického odpadu, ale pouze 20 % se zpětně využívá.27 EU načrtla plány na zvýšení tohoto množství.

Systém pro fanoušky, fajnšmekry, sběratele elektronického odpadu.

Dalším významným zdrojem mohou být odpadní produkty ze skládek, třídíren, spaloven a zařízení pro recyklaci elektronického odpadu.

O asociaci AREOč Asociace recyklátorů elektronického odpadu sdružuje české firmy recyklující a odstraňující elektronický odpad.

Původní úmluvu neratifikovaly například Spojené státy, které patří mezi největší vývozce elektronického odpadu.