ENERGETICKÝ MIX на Английском - Английский перевод

• energy mix

Примеры использования Energetický mix на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Navíc musíme obohatit náš energetický mix.
In addition, we need to enrich our energy mix.

Abychom se dostali k jádru věci, energetický mix zůstává v kompetenci vnitrostátních vlád a parlamentů.
To get to the heart of the matter, the energy mix remains a matter for the national governments and parliaments.

GEEN FI je akciovou společností, jejímž hlavní úkolem je konsolidovat energetický mix na území EMEA.
GEEN FI is a joint stock company whose main task is to consolidate the energy mix in the territory of EMEA.

Členské státy mají právo určit svůj vlastní energetický mix, ale Evropská komise má pravomoc rozvinout energeticko-klimatickou politiku EU.
Member States have the right to determine their own energy mix, but the European Commission has the competence to elaborate the EU's sustainable energy and climate policy.

Přibude zde tematická dětská zóna, foto koutek, ale i model cyklotrenažéru vyrábějící elektrickou energii, nebo velká hra„Energetický mix.
There will be added themed children's area, photo corner, but also a model of cyclo-simulator producing electricity, or great game"Energy Mix.

Pan komisař Oettinger také zdůraznil, že energetický mix spadá do vnitrostátní pravomoci.
Commissioner Oettinger also pointed out that the energy mix is a national competence.

Reálný život nutí členské státy EU změnit jejich postoj k energiím, jak na trhu EU, tak i na světovém trhu- zdroje, energetický mix a zabezpečená dodávek.
The realities of life are forcing the EU Member States to change their attitude towards energy within both the EU and the world markets- resources, the energy mix and security of supply.

Předseda Evropské komise.- Jak Lisabonská smlouva jasně uznává, pane Bisky, energetický mix je záležitost, která je v pravomoci jednotlivých členských států.
President of the European Commission.- As the Lisbon Treaty clearly recognises, Mr Bisky, the energy mix is the national competence of the Member States.

To proto, že energetický mix je záležitostí členských států, a proto, že i sledování, povolování a kontrola jaderných elektráren spadá do působnosti členských států.
This is because the energy mix is a matter for the Member States and because the monitoring, authorisation and supervision of nuclear power plants also falls within the remit of the Member States.

Místní emisní faktor elektřiny(EFE) by měl odrážet energetický mix použitý k výrobě elektrické energie.
The local emission factor for electricity(EFE) should reflect the energy mix used to produce electricity.

Vytvořili jsme tedy základ pro to, aby energetický mix již nebyl záležitostí pouze členských států, ale aby členské státy nesly 50% zodpovědnost, nebo o trochu větší.
We have therefore created a basis for ensuring that the energy mix is no longer just a matter for the Member States, but that the Member States share 50% of the responsibility, or a little more.

Musíme umožnit každému členskému státu, aby definoval svůj vlastní energetický mix, aby dokázal poskytnout své energetické zdroje.
We have to allow each Member State to define its own energy mix in order to provide its energy resources.

Pokud jde o vaši druhou otázku, platí totéž. Energetický mix, výběr energetických zdrojů, patří a i nadále bude patřit do působnosti svrchovaných rozhodnutí členských států.
Concerning your other question, the same applies: the energy mix, the choice of sources of energy is, and will remain, within the domain of sovereign decisions by Member States.

Musíte se ovšem také podívat na právní předpisy, konkrétně na článek 194, který stanoví, že energetický mix je záležitostí členských států.
However, then you need to take a look at the legislation, specifically Article 194, which states that the energy mix is a matter for the Member States.

Najít rovnováhu mezi snahou snížit emise uhlíku a zajistit energetický mix odpovídající místním podmínkám začíná být pro některé členské státy velmi obtížné.
It is becoming more and more difficult for some countries to find a balance between their efforts to reduce carbon emissions and ensuring an energy mix corresponding to their local conditions.

Pokud ale celkovou analýzu provedeme, odstraníme bariéry mezi jednotlivými zdroji energie, a to je významný krok, protože jedině různorodý, trvalý energetický mix má budoucnost.
However, if we do, if we do carry out an overall analysis, the barriers between the various sources of energy will be removed since only a heterogeneous, lasting energy mix will be important.

Je zcela zřejmé, že potřebujeme energetický mix složený z různých zdrojů energie na co nejširším základě, protože to povede ke stabilizaci energetické situace, a tím bude naplno využit potenciál rozmanitosti každé země a Evropy jako celku.
It is also quite obvious that we need an energy mix comprising various energy sources that is as broadly based as possible, because that will stabilise the energy situation and as a result each nation's diversity, and Europe's too, will come into its own.

Má druhá poznámka se týká toho, že pokud si přečtete Lisabonskou smlouvu, tedy dokument, na němž jste všichni pracovali, pak z ní jasně vyplývá, že energetický mix byl a je záležitostí členských států, tedy států, v nichž žijete.
My second point is that if one reads the Treaty of Lisbon, a document on which you all worked, then it is evident that the decision on the energy mix was and remains a matter for the Member States, in other words the countries where you live.

Je třeba se o tom bavit, investovat do inovací a samozřejmě postupně ten energetický mix upravovat k tomu, o čem se tady hovoří, a to je směřování k větší ochraně životního prostředí, menší závislosti na fosilních palivech, samozřejmě k bezpečným a relativně levným dodávkám energií tak, aby Evropa zůstala konkurenceschopná a byla schopná konkurovat i v globálním měřítku.
We must discuss this, and must invest in innovation, and of course gradually adjust the energy mix in the directions we are talking about- in other words, in the direction of greater environmental protection, less dependence on fossil fuels and, of course, secure and relatively cheap supplies of energy so that Europe can remain competitive, able to compete on a global scale.

Nicméně jde o přijatelnou část energetického mixu řady zemí.
However, it is an acceptable part of the energy mix of a number of countries.

Každý členský stát je naprosto nezávislý a svobodný při výběru svého energetického mixu.
Each Member State is entirely independent and free in its choice of energy mix.

Jelikož jaderná energie zůstane i nadále součástí energetického mixu členských států, je důležité, aby byla tato zpráva na plenárním zasedání tohoto Parlamentu úspěšně schválena.
As nuclear energy will remain part of the Member States' energy mix in the future it is important that such a report is adopted successfully in the plenary session of this Parliament.

V rámci energetického mixu budoucnosti bude klíčovou úlohu v rozvoji zaměstnanosti a hospodářství na venkově hrát také bioenergie.
In the energy mix of the future, bio-energy will also have a key role to play in boosting rural employment and the rural economy in Europe.

Chtěl bych vyzdvihnout uznání role jaderné energetiky v současném i budoucím energetickém mixu Evropské unie včetně implicitního uznání potřeby prodloužení životnosti stávajících zdrojů.
I would like to emphasise the role of nuclear energy in the current and future energy mix of the EU, including an implicit recognition of the need to extend the lifetime of existing facilities.

Jaderná energie tvoří součást energetického mixu a přál bych si, aby fungovala za stejných podmínek, jaké jsou uplatňovány u jiných zdrojů energie.
Nuclear energy forms part of the energy mix and I would like it to operate under the same conditions as those which apply to other sources of energy..

Já bych ovšem chtěla zdůraznit, že jaderná energie je součástí energetického mixu, který jsme tady v Parlamentu chtěli a který jsme si přáli.
I would nevertheless point out again that nuclear power is part of the energy mix that we here in this Parliament wanted and hoped for.

Mezi další otázky patří investiční náklady a předpovědi cen plynu v energetickém mixu.
Other issues include investment costs and the forecasts concerning the gas price in the energy mix.

Těší mě, když vidím naše pokroky v tomto směru, například když voláme po cíli 60% podílu obnovitelných zdrojů v našem energetickém mixu do roku 2050.
I am pleased to see that we are moving in this direction, for example by calling for the target of a 60% share of renewables in our energy mix by 2050.

Jsem rád, že zpráva trvá na nutnosti zachovat jadernou energii jako významnou součást budoucího energetického mixu v Evropě.
I am pleased to see that the report maintains that nuclear energy needs to be an important part of Europe's future energy mix.

Diskuse o dokončení vnitřního energetického trhu a energetické unie ukazují, že suverenní národní právo rozhodovat o energetickém mixu zůstává velmi ceněným aktivem.
As the discussions about the completion of the internal energy market and the Energy Union show, the national sovereign right to decide about the energy mix remains a much valued asset.

Как использовать "energetický mix" в предложении

Energetický mix je prostě předmětem konkurenčního boje.

Původní energetický mix Evropy se dlouhá léta opíral především o uhelné elektrárny, které vykrývaly většinu spotřeby.

Naše země si nepochybně zaslouží co nejširší energetický mix bez jakýchkoli tabu.

Zvýšilo by závislost na Rusku či arabských zemích.Česká republika musí zachovat energetický mix.

Kalifornie by neměla vsadit na jednu kartu, ale na pestrý energetický mix.

POKUD CHCEME DOCÍLIT UDRŽITELNÉ INDIVIDUÁLNÍ MOBILITY, MUSÍME MÍT ROZUMNÝ ENERGETICKÝ MIX EVKIVALENTNÍ MIXU VÝROBY ELEKTRICKÉ ENERGIE Tak potom se děsím budoucnosti.

ENERGETICKÝ MIX EU V současné době EU velkou část své energie dováží.

Přál bych si, aby naši zemi nezachvátil podobné energetické šílenství,“ řekl Miloš Zeman s tím, že by si měla Česká republika zachovat energetický mix.

Uhelná komise má řešit útlum těžby v Česku, ale také celkový energetický mix Česka včetně obnovitelných zdrojů či jádra.