ENERGETICKOU NEZÁVISLOST на Английском - Английский перевод

• energy independence

Примеры использования Energetickou nezávislost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Američtí občané chtějí energetickou nezávislost.
What the American people want is energy independence.

Energetickou nezávislost EU zaručí realizace projektu Nabucco.
The EU's energy independence will be guaranteed by the implementation of the Nabucco project.

Polská vláda označuje uhlí za polský národní poklad, neboť zajišťuje energetickou nezávislost.
The Polish government said that Polish coal is the national treasure because it gives us energetic independence.

Schopnost Evropské unie zajistit v budoucnu svou energetickou nezávislost bude mít značný vliv na její pozici na mezinárodní scéně.
The ability of the European Union to ensure its energy independence in the years to come will have a considerable influence on its position on the international stage.

V řadě zemí je to klíčový zdroj zajišťující tolik skloňovanou energetickou nezávislost i bezpečnost.
In many countries nuclear energy already represents a key source, and is a guarantee of the much-discussed notion of energy independence and security.

Zadruhé, z hlediska našeho požadavku na energetickou nezávislost by bylo geostrategicky vysoce riskantní pozastavit naši těžební činnost v Severním moři.
Secondly, in view of our requirement for energy independence, it would be highly risky, from a geostrategic point of view, to abandon our North Sea drilling operations.

Závěrem vám chci říci, že Evropa bude silná, pokud bude každý členský stát silný sám o sobě a bude mít svou vlastní energetickou nezávislost.
In conclusion, I want to say to you that Europe will be strong when every separate Member State is strong and has its own energy independence.

Potřebujeme energetickou nezávislost a energetickou bezpečnost a menší závislost na ruské energetické politice, která je dosud využívána k zahraničním politickým účelům.
We need energy independence and energy security and less dependence on Russian energy policy, which is still being used for foreign policy purposes.

Nesmíme zapomínat na výhody jaderné energie, která produkuje méně emisí oxidu uhličitého, zahrnuje relativně malé náklady a zajišťuje energetickou nezávislost.
We must not lose sight of the benefits of nuclear energy, which produces low carbon dioxide emissions, incurs relatively lower costs and ensures energy independence.

Některé projekty, které jsou pro evropské hospodářství klíčové, například plynovod Nabucco, který by umožnil větší energetickou nezávislost, nebo rozvoj černomořských přístavů, potřebují bezprostřední impuls, který může vzniknout jen na pozadí společné strategie.
Certain key projects for the European economy, such as the Nabucco pipeline, which would allow greater energy independence, or the development of the Black Sea ports, require immediate impetus, which can only be achieved on the back of a common strategy.

Evropská unie potřebuje integrovanou, společnou a soudržnou energetickou politiku, zároveň i dlouhodobou strategii zabezpečující energetickou nezávislost členských států.
The European Union needs an integrated, common and coherent energy policy, as well as a long-term strategy to ensure the Member States' energy independence.

Jsem přesvědčen, že jedině pokud bude EU jednat společně, bude schopna v budoucnu zajistit nepřerušované a bezpečné dodávky zemního plynu a ropy členským zemím, a zvýšit tak energetickou nezávislost celé EU.
I am convinced that only by acting together will the EU, in future, be able to ensure the uninterrupted and secure supply of gas and oil to Member States and increase the energy independence of the whole of the EU.

Evropa se nemůže vzdát zatím největšího zdroje energie, který vlastní- fosilního uhlí, neboť řada členských států si stále zajišťuje svou energetickou nezávislost zpracováním fosilního uhlí.
Europe cannot give up yet the biggest energy resource it owns, fossil coal, as many of the Member States still guarantee their energy independence by processing fossil coal.

Jediná malá vodní elektrárna není životaschopná ani efektivní, ale stovky tisíc vodních elektráren od Alp po Karpaty nebo od Balkánu přes Tatry až po Pyreneje by znamenaly energetickou nezávislost.
One micro-hydroelectric plant is not viable or effective, but hundreds of thousands of hydroelectric plants from the Alps right to the Carpathians or from the Balkans right to the Tatras or Pyrenees mean energy independence.

To je jako bychom se zabývali normami týkajícími se provazu tvořícího oprátku kolem našeho krku, protože plynovod Nord Stream a podobné projekty snižují naši energetickou nezávislost, když ji přitom musíme zvýšit.
That is a little bit like looking at the standards of the rope that is a noose around your neck, because Nord Stream and such projects are reducing our energy independence when we have to increase our independence..

Propojení, s nimiž se počítá na evropské úrovni, společně s všeobecným zařízením pro přepravu plynu v obou směrech do roku 2014 a také se zásobami plynu umožní všem zemím v tomto regionu větší energetickou nezávislost.
The interconnections envisaged at European level, together with the general facility for transporting gas in both directions by 2014, as well as gas deposits, allow all the countries in the region to enjoy greater energy independence.

Přišel čas, aby Komise a Rada otevřeně a konkrétně podporovaly diverzifikaci zdrojů dodávek a rozvoj nových zásobníků zemního plynu a zabezpečili tak energetickou nezávislost a bezpečnost Unie.
Today, it is time that the Commission and the Council explicitly and concretely encourage the diversification of supply sources and the development of new gas storage facilities in order to ensure the Union's energy independence and safety.

Připomněl bych Komisi, že je třeba přednostně vyčlenit finanční prostředky k tomuto účelu, především proto, že elektromobily mají navíc výhodu vynikající schopnosti akumulace energie, kterou ostatní alternativy nemají a která je tak potřebná pro naši energetickou nezávislost.
I would remind the Commission of the need to prioritise the financial resources for this purpose, especially because of the simple fact that electric vehicles have the additional benefit of having an excellent energy storage capacity, which the other options do not have and which is so necessary for our energy independence.

Je důležité zaměřit se na určité klíčové projekty, jako je udržitelný rozvoj, silniční a železniční infrastruktura a spojení mezi přístavy a evropskými trhy, a na ty projekty, které umožní energetickou nezávislost, jako plynovod Nabucco či projekt ITGI.
It is important to focus on certain key projects, such as sustainable development, the road and rail infrastructure, and connecting ports to European markets and those which will allow energy independence, like the Nabucco gas pipeline or the ITGI project.

Tato otázka však nemá, navzdory tomu, co si někteří mohli představovat pod politckými záchrannými opatřeními, žádnou spojitost s možností pokračovat ve výrobě jaderné energie, energie budoucnosti, která má svůj význam pro dekarbonizaci naší ekonomiky a zaručuje naši energetickou nezávislost.
This issue has no bearing, however, despite what some may have us believe by means of a political salvage operation, on the opportunity to continue with the production of nuclear energy, an energy of the future that plays its part in the decarbonisation of our economy and that guarantees our energy independence.

Těmito událostmi by se určitě měly zabývat všechny země, ve kterých se nacházejí jaderné elektrárny, a je dobře, že Parlament organizuje diskusi o bezpečnosti jaderných zařízení, nicméně neměli bychom ztrácet ze zřetele, že Evropa musí svoji energetickou nezávislost zvyšovat, a nikoliv snižovat.
These events should certainly be taken on board by all countries that have nuclear power plants and it is good that this Parliament is organising a debate on nuclear safety, though we should not lose sight of the fact that in Europe we need to be increasing and not reducing our energy independence.

S mými kolegy v Evropském parlamentu Dimitarem Stojanovem a Slavim Binevem jsme předložili písemné prohlášení 0005/2009 požadující opětovné uvedení do provozu těchto reaktorů s cílem zajistit energetickou nezávislost Bulharska.
With my colleagues in the European Parliament, Dimitar Stoyanov and Slavi Binev, I have submitted written declaration 0005/2009 asking for these reactors to be reactivated, with the aim of gaining Bulgaria's energy independence.

Pro evropskou energetickou politiku je zcela nezbytné, aby Komise měla aktuální přehled o vývoji energetických investic v členských státech, který by jí umožnil vypracovat integrované politiky pro podporu větší energetické účinnosti a vyšší míry investic do čistších technologií, a tím zajistit vzrůstající energetickou nezávislost na zahraničních dodavatelích a fosilních palivech.
It is vital for European energy policy that the Commission has a current view of trends in energy investments within the Member States so as to be able to develop integrated policies to promote greater energy efficiency and investment in cleaner technologies, thus ensuring progressive energy independence in the face of external suppliers and fossil fuels.

Písemně.- Energetická nezávislost v Evropě si zaslouží přednostnější postavení v rámci politické agendy.
In writing.- Energy independence in Europe needs to be higher on the political agenda.

Energetická nezávislost, využití domácích zdrojů.
Energy independence, developing domestic resources.

Pro nás, vlastence ze strany Ataka, je prioritou číslo jedna energetická nezávislost Bulharska.
For us, the patriots of'Ataka', energy independence for Bulgaria is a number one priority.

Ministerstvo průmyslu odůvodňuje podporu pro rozvoj jaderné energetiky posilováním energetické nezávislosti.
The Ministry of Industry is promoting nuclear energy to bolster the Czech Republic's energy independence.

Opět o krok blíž k energetické nezávislosti.
One step closer to energy independence.

Na jedné straně je to svoboda na energetické nezávislosti a pak.
On one hand, it's the freedom of energy independence, and then.

To znamená, že část naší budoucnosti závisí na zabezpečení dodávek a energetické nezávislosti.
This means that part of our prospects depends on secure supplies and energy independence.

Как использовать "energetickou nezávislost" в предложении

Podle ODS může rozvoj jaderné energetiky zvýšit energetickou nezávislost a bezpečnost Česka.

Je také vhodné zdůraznit, že vysoká spotřeba fosilních energií v dopravě významně zvyšuje náklady a zatěžuje energetickou nezávislost členských států Evropské unie.

Vláda tak chce údajně získat energetickou nezávislost.

V kombinaci se solárními panely tak nabídne energetickou nezávislost pro kohokoli.

Domácí fotovoltaické elektrárny mohou snížit výdaje za elektřinu nebo zajistit domu úplnou energetickou nezávislost.

Společnost DEGERenergie nabízí zákazníkům komplexní fotovoltaické systémy, které jim zaručí energetickou nezávislost a na 25 let zafixují cenu elektřiny.

Ostrovní elektrárny, vyráběné naší společností pro vaší energetickou nezávislost.

Jakkoliv je to tvrdé, při posuzování zájmu několika obyvatel Horního Jiřetína a požadavku na energetickou nezávislost země se musím jednoznačně přiklonit na stranu prolomení limitů.

Protože se ale jedná o největší letiště, nešlo by o 100% energetickou nezávislost, ale o snížení účtů za elektřinu zhruba o 30 %.

Budeme iniciovat a podporovat vše, co posílí naši energetickou nezávislost, ať už na domácí, evropské či světové scéně.