ETICKÉHO KODEXU на Английском - Английский перевод

• code of ethics
• ethical code

Примеры использования Etického kodexu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Víte, většina doktorů žije podle etického kodexu.
You know, most doctors live by a code of ethics.

První pravidlo etického kodexu severo-jižního vyšetřovacího týmu.
Rule Number One of the North-South Joint Investigation Code of Ethics.

Porazit Reign za použití jejího etického kodexu proti ní?
Beating Reign using her ethical code against her?

Porušení tohoto Etického kodexu je společností UNIQ COSMETICS Czech s.r.o.
Any breach of this Ethics code is considered by UNIQ COSMETICS Czech s.r.o.

Dodržování kodexu jednání a etického kodexu.
Operation under Code of Conduct and Code of Ethics.

Řídím se podle vlastního etického kodexu a tobě doporučuju to samý.
I govern my life around my own personal code of ethics, and I suggest you do the same.

McGilla chceme dokázat tato porušení etického kodexu.
The State Bar intends to prove the following violations McGill, of the Ethical Code.

Vytvořením a prosazováním etického kodexu člena itSMF Czech Republic.
Creation and enforcement of Ethic code of a member of itSMF Czech Republic.

McGilla chceme dokázat tato porušení etického kodexu.
Of the Ethical Code. McGill, the State Bar intends to prove the following violations.

Zavedením a dodržováním svého Etického kodexu ve všech zemích, ve kterých působí.
By introducing and applying its Code of Ethics in all countries where it is established.

Všechny tyto komunikace jsou zásadní porušení etického kodexu.
All of these communications are fundamental violations of Bar ethical codes.

Budou-li tato opatření vycházet z etického kodexu, je to krok správným směrem.
Basing these measures on a code of ethics is a step in the right direction.

V případu Jamese M. McGilla chceme dokázat tato porušení etického kodexu.
In the matter of James m. Mcgill, the state bar intends to prove the following violations of the ethical code.

Proto prosazuji vytvoření etického kodexu pro prodejce a výrobce videoher.
I am therefore promoting the creation of a code of ethics for retailers and producers of video games.

Sjednotil jsem OGs ve vězeních na východním a západním pobřeží aby se chovali podle etického kodexu pro kriminálníky.
I organized the OGs on the East and West Coasts in penitentiaries to come up with codes of ethics for criminals.

Existují padouši, kteří žijí podle etického kodexu a dodržují pravidla. A tamhle jsou ti, kteří je nedodržují.
There's bad guys that live by a code of ethics and follow the rules and there are those who don't.

Od našich členek a členů očekáváme aktivní hájení zájmů Genderové expertní komory ČR a dodržování Etického kodexu.
We expect our members to actively represent the interests of the Gender Expert Chamber of the Czech Republic and to uphold the Code of Ethics.

Existují padouši, kteří žijí podle etického kodexu a dodržují pravidla.
There's bad guys that live by a code of ethics and follow the rules and there are those who don't.

Chtěla bych samozřejmě podpořit prostředky Úřadu pro boj proti podvodům zaměřené na odhalování podvodů ve vztahu k Číně a asijským zemím, v rámci etického kodexu.
I should, of course, like to support the European Anti-Fraud Office's means for fraud detection in relation to China and Asian countries, within the ethical code.

Veškerá ohlášení podezření na porušení našeho etického kodexu budou brána vážně a budou prošetřena.
All reports of suspected violations of our Code of Ethics will be taken seriously and investigated.

Jedná se o samostatnou certifikaci, v rámci které musí všichni zaměstnanci potvrdit, že budou dodržovat pravidla kodexu jednání a etického kodexu.
There is a self-certification process under which all employees must signify that they have complied with the terms of the Code of Conduct and Code of Ethics.

Pokud jste si vědomi porušení nebo možného porušení našich hodnot, etického kodexu, našich zásad nebo zákona, očekáváme, že nás kontaktujete, aby záležitost mohla být vyřešena.
If you are aware of a violation or potential violation of our Values, our Code of Ethics, our policies or the law, we expect you to speak up immediately and report it so it can be addressed.

V rámci omezení spojených s ochranou údajů je však takovéto opatření, tedy začlenění určitého etického kodexu, nepochybně vítáno.
Within the bounds of data protection, however, such an arrangement, namely the enshrinement of a kind of ethical code, is undoubtedly welcome.

S ohledem na zásady Etického kodexu organizuje a kontroluje plnění zadaných úkolů, dbá přitom právních a interních předpisů a brání jakémukoliv jejich porušení.
With respect to the principles of the Code of Ethics, organizes and checks the fulfilment of the assigned tasks, observes the legal and internal regulations, and prevents any violation thereof.

Vyzýváme vás, abyste hlásili obavy týkající se podezření na neetické chování nebo jiná provinění a abyste nahlásili cokoli, o čem se v dobré víře domníváte, že je založeno na důvěryhodných zdrojích nebo údajích a může být porušením zákona, našeho etického kodexu a/nebo jiných interních zásad a pokynů.
You are encouraged to raise concerns about suspected unethical behavior or other misconduct and to report anything that you believe, in good faith, is based on trustworthy sources or data and may violate the law, our Code of Ethics and/or other internal policies and guidelines.

Jako člen UVDL jsme signatářem etického kodexu, který stanovuje výrobcům alkoholu přísnější etická pravidla podnikání než současná česká legislativa a řídí se kodexem Rady pro reklamu.
As a member of UVDL, we are a signatory of the Ethical Code which provides for stricter ethical business rules governing alcohol producers than those set by the applicable Czech legislation, and complies with the Code of the Czech Advertising Standards Council.

Nemluvě o každém možné etickém kodexu, který mě napadá. Porušil nespočet zákonů.
He has broken numerous laws, not to mention every code of ethics I can think of..

Porušil nespočet zákonů, nemluvě o každém možné etickém kodexu, který mě napadá.
Not to mention every code of ethics I can think of. He has broken numerous laws.

Sheldon možná porušil tvůj etický kodex… Porušil pravidla laboratoře.
Sheldon may have violated your ethical code… he violated the rules of this lab.

Máte vůbec etický kodex?
Do you guys even have an ethical code?

Как использовать "etického kodexu" в предложении

Další možnosti kontaktů jsou uvedeny v závěru Etického kodexu.

Tuto strategii podpořila mimo jiné vydáním vlastního etického kodexu členů ADMD a zřízením smírčího orgánu (ombudsmana) pro dřevostavby.

Projednání dnes nicméně skončilo usnesením, že k porušení etického kodexu nedošlo.

Dodržování etického kodexu je nezbytné pro naplňování standardů kvality sociálních služeb.

Vondráček mě kvůli výroku písemně obvinil z porušení etického kodexu, k němuž se hlásí všichni pražští zastupitelé.

Jsem si vědom/a toho, že nejnovější verze Etického kodexu je zveřejněna na webové stránce Citi.

Přitom stále platí, že málokterý zaměstnavatel se zajímá o znění a obsah etického kodexu sociálního pracovníka, neboť jeho vymahatelnost není jednoznačně dána.

Musejí být ostražití při prevenci, rozpoznávat veškerá porušení Etického kodexu a reagovat na ně a chránit zaměstnance, kteří oznámí jeho porušování.

Přísné dodržování zásad etického kodexu Armády spásy.

Užívání a rozšiřování etického kodexu, podpora společenství manažerů projektů, motivování k následování a účasti v profesionálních sdruženích.