Примеры использования Evropská agentura на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro základní práva.
Discharge: European Union Agency for Fundamental Rights.Dovolte mi na tomto místě připomenout, aje to též názor Komise, že bezpečnost sítí a informací může zajistit pouze evropská agentura.
Let me remind you here- andthis is the Commission's view, too- that only a European agency can guarantee the security of networks and information.Navíc, proč by měla mít evropská agentura sídlo ve Frankfurtu?
Furthermore, why should Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci(EU-OSHA) přispívá k cíli učinit z Evropy bezpečnější, zdravější a produktivnější místo pro práci.
The European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) contributes to making Europe a safer, healthier and more productive place to work.Brigit Cosemans a Karla Van den Broek, PREVENT,Belgie Tuto zprávu zadala Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci.
Brigit Cosemans and Karla Van den Broek, PREVENT,Belgium This report was commissioned by the European Agency for Safety and Health at Work.
Люди также переводят
Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací ENISA byla zřízena Nařízením Evropského parlamentu a Rady(ES) č.
European Union Agency for Network and Information Security( ENISA) was established by Regulation(EC) 460/2004 of the Jak můžeme snést skutečnost, že nějaká evropská agentura bude říkat členským státům, koho mají na svém území přijmout a jaké bude jeho postavení?
How can we tolerate the fact that a European agency is telling Member States who they have to accept on their territory and under what status?Evropská agentura pro jazykovou rozmanitost by se brzy stala prostředkem v rukou francouzsky mluvící menšiny, jak obcházet povinné užívání holandštiny ve Flandrech.
A European Agency on linguistic diversity would quickly become Jak všichni víte, Europol- na základě rozhodnutí Rady, které nahradí mezivládní úmluvu- bude podléhat novému právnímu rámci a od 1. ledna 2010 se z něj stane evropská agentura.
As you are all aware, Europol- through Také Evropská agentura pro základní práva bude hrát významnou roli v oblasti prevence rasismu a xenofobie, a zajišťovat ovzduší bezpečnosti na území celé Unie.
The European Agency for Fundamental Rights will also play an important role in preventing racism and xenophobia, ensuring a climate of security on Pracovní seminář s názvem„Karcinogeny arakovina související s prací“ uspořádala Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci(EU-OSHA) a konal se odpoledne.
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci byla založena v roce 1996 jako oficiální instituce Evropské unie odpovědná za informace o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
The European Agency for Safety and Health at Work was set up in 1996 as Místopředseda Komise.-(FR) Dovolte mi, abych jasně řekl, že Evropská agentura pro leteckou bezpečnost pokyny vydala a všechny společnosti jsou povinny pravidla Agentury dodržovat.
Vice-President of Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci- EU-OSHA 14 Hamberg-van Reenen a kol.(2012) přezkoumali důkazy o nákladové účinnosti a finančních výnosech opatření zaměřených na duševní zdraví na pracovišti v USA.
Hamberg-van Reenen et al.(2012) reviewed the evidence on the cost-effectiveness of and financial returns accruing from workplace mental health interventions in the USA.Tato brožura je hlavním průvodcem kampaní Zdravé pracoviště na období 2016-2017 s názvem„Zdravé pracoviště pro všechny bez rozdílu věku“,kterou pořádá Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci EU-OSHA.
This brochure is Ukazuje se rovněž, jak důležitá je evropská agentura jako je Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí(ECDC), která musí situaci sledovat, spolupracovat a informovat členské státy.
It also brings into play the importance of having a European agency such as the S potěšením si vás dovoluji informovat o tom, že od 1. listopadu vykonává činnost nová delegace Komise,která se v plánovaném termínu připravuje na převzetí pracovních úkolů, které plnila Evropská agentura pro obnovu.
I am pleased to inform you that Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci spravuje tyto internetové stránky s cílem zlepšit přístup veřejnosti k informacím o své činnosti a jako nástroj pro přístup k informacím o BOZP.
The European Agency for Safety and Health at Work's maintains this website to enhance public access to information about its activities and as a tool to access information on occupational safety and health.Kromě jiného přijala právní nástroje, jakými jsou Schengenský hraniční kodex,Fond pro vnější hranice, Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie, známá jako agentura FRONTEX.
Among other things, adopted legal instruments such as the Schengen Borders Code,the External Borders Fund, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States- FRONTEX for short.Evropská Agentura pro základní práva by mohla poskytovat příslušným institucím, orgánům, úřadům a agenturám Společenství a jeho členským státům tyto záruky během provádění práva Společenství.
The European Agency for Fundamental Rights could provide Naše omezení, pokudjde o spolupráci a solidaritu, spočívá v křehkosti, kterou ukazuje Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie při operaci Hermes.
Our limitations in terms of collaboration andsolidarity are symbolised by the fragility that the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci(EU-OSHA) je agenturou Evropské unie(EU) a jedním z decentralizovaných orgánů Společenství.
The European Agency for Safety and Health at Work The European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) is an A A nakonec, Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci a Výbor vrchních inspektorů práce vyzvaly ke kampani za informovanost a zvyšování povědomí o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků v celém tomto sektoru.
Lastly, the European Agency for Safety and Health at Work and Z toho důvodu se domnívám, že text, který jsme dnes přijali, pomůže zvýšit ochranu citlivých informací- a právě to potřebujeme,ENISA, Evropská agentura odpovědná za bezpečnost informací, musí mít v boji proti počítačové kriminalitě silnější postavení, a to musí jít ruku v ruce se zjednodušením administrativních postupů.
For this reason, I believe that the text adopted today would help increase the protection of sensitive information, which we need.ENISA, the European Agency responsible for information security, must be given a stronger role in fighting cybercrime, which must go hand in hand with a simplification of administrative procedures.Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie(Frontex) je odpovědná za koordinování a podporu úsilí členských států monitorovat a kontrolovat vnější hranice EU.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the My z Červnové kandidátky se nedomníváme, že by víceletý program či Evropská agentura pro jazykovou rozmanitost a studium jazyků na úrovni EU měly něco přinést zhruba 500 milionům obyvatel Evropy kromě toho, že ještě výrazněji zatíží daňové poplatníky.
We in the June List do not believe that a multiannual programme or a European Agency on linguistic diversity and language learning at EU level will make any difference to Europe's approximately 500 million inhabitants, except to burden taxpayers even further.Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci- EU-OSHA 5 Na úrovni organizace jsou finanční důsledky stresu a psychosociálních rizik při práci spojeny se zhoršením produktivity a s vyššími mírami absencí a fluktuace zaměstnanců.
European Agency for Safety and Health at Work- EU-OSHA 6 At the organisational level, the financial implications of work-related stress and psychosocial risks are associated with deterioration of productivity, higher levels of absenteeism and employee turnover.Občanské a trestní soudnictví, které má poskytovat lepší služby občanům, Europol,pozměněná Evropská agentura v novém rámci evropské ústavní smlouvy- a nezapomínejme, pane předsedající, na ochranu dat ve třetím pilíři- to vše si zaslouží, aby byl prostor svobody, bezpečnosti a práva harmonizován jak ve smyslu metod, tak času.
Civil and criminal justice to provide better services for citizens, Europol,a revised European Agency in the new framework of the Constitutional Treaty- not forgetting, Mr President, data protection in the third pillar- all of this merits the Area of Freedom, Security and Justice being harmonised in terms of both methods and time.EU-OSHA- Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a Eurofound- Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, Psychosocial risks in Europe: working conditions and interventions, 2014b, připravuje se.
European Agency for Safety and Health at Work- EU-OSHA 27 EU-OSHA- 
