EVROPSKÁ UNIE NEMÁ на Английском - Английский перевод

• european union has no
• EU does not have

Примеры использования Evropská unie nemá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Evropská unie nemá v této oblasti pravomoc.
The European Union has no authority in this area.

Připouštíme ale také, že Evropská unie nemá Šestou flotilu.
We recognise too that the European Union does not have the Sixth Fleet.

Evropská unie nemá politicky žádnou jasnou strategii.
Politically, the European Union has no clear strategy.

FR Pane předsedající, energetika je oblastí, v níž Evropská unie nemá pravomoci.
FR Mr President, energy is not an area over which the European Union has jurisdiction.

Evropská unie nemá žádný zájem na tom, aby financovala Irák.
The European Union has no interest in funding Iraq.

Nyní se však ukázalo, že Evropská unie nemá pro řešení krize dostupné nástroje.
However, it has now become clear that the EU does not have suitable instruments available to deal with this crisis.

Evropská unie nemá žádnou pravomoc v takových případech zasahovat.
The European Union has no competence to intervene in such cases.

DE Pane předsedající, pane komisaři Barniere, dámy a pánové, všichni víme, že Evropská unie nemá nejlepší pověst.
DE Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, we all know that the European Union does not have the best reputation.

Za prvé, Evropská unie nemá energetickou strategii.
Firstly, the European Union does not have an energy strategy.

V tomto ohledu bych ráda řekla jen tolik, že je nutno brát v úvahu skutečnost, že Evropská unie nemá pravomoc definovat menšiny v členských státech.
Here I would simply like to say that consideration should be given to the fact that the European Union does not have the authority to define minorities in the Member States themselves.

Avšak Evropská unie nemá v této oblasti žádné přímé kompetence.
However, the European Union has no direct authority in this area.

Zatímco jsme debatovali o svobodě tisku v Itálii a pověřený pan komisař nám vysvětloval, že Evropská unie nemá v této oblasti žádnou pravomoc, socialisté se stále domnívali, že stojí za to napadat pana Berlusconiho.
While we were discussing the freedom of the press in Italy and the Commissioner responsible explained that the European Union has no authority in this area, the socialists still felt that it was worthwhile to attack Berlusconi.

Evropská unie nemá problém se systematickým porušováním lidských práv.
The European Union does not have a problem with the systematic violation of human rights.

Připomněl bych panu Cappatovi, že Evropská unie nemá kompetence v otázkách konkurence v poskytování veřejných služeb.
I would remind Mr Cappato that the European Union has no competence over competition in respect of the delivery of public services.

Evropská unie nemá žádné pravomoci ani v oblasti školství, ani zdravotnictví.
The European Union has no authority in the areas of either education or health.

Slyšeli jsme, že symboly jsou důležité, ale stále jsme ujišťováni, že Evropská unie nemá ambice stát se státem, ačkoli nás každé usnesení a právní předpis přijatý Parlamentem posunuje o kus dále tím směrem.
We have heard that symbols are important, yet we are constantly reassured that the European Union has no ambition to become a state despite every resolution and piece of legislation through this Parliament taking us further in that direction.

Evropská unie nemá v zásadě žádné pravomoci v trestněprávních věcech, ty leží v rukou členských států.
In principle, the European Union has no competence in matters of criminal law, which lies with the Member States.

Velice jsem ocenila její postoj při našem společném boji proti patentovatelnosti softwaru v situaci, kdy Evropská unie nemá evropský patent. a bude nám chybět, až snad jednou budeme ten patent projednávat.
I appreciate very much the stance she is taking in our joint struggle against software patenting at a time when the European Union has no European patent. We will feel her absence until we perhaps negotiate this patent some time in the future.

Protože Evropská unie nemá vlastní systém sledování finančních transakcí, je naše bezpečnost závislá na USA.
As the European Union does not have its own financial transactions tracking system, our security depends on the US.

Evropský parlament za tímto účelem navrhuje vytvořit v rámci poskytování služeb funkce zvláštních zástupců pro lidská práva, kteří by měli pracovat v konkrétních zemích nebo regionech, zejména tam, kde Evropská unie nemá diplomatická zastoupení.
With the same aim in mind, the European Parliament proposes to create special representatives for human rights within the context of the service, who would work in specific countries or regions, especially those where the EU does not have diplomatic representations.

Evropská unie nemá co dělat s tímto incidentem a připadá si jako rukojmí ve sporu dvou třetích zemí.
The European Union has nothing to do with this incident and has found itself hostage to an issue between two third countries.

Mrzí nás například, že Evropská unie nemá vypracován celkový přístup k tomu, jakým způsobem podniky plní závazky v oblasti lidských práv.
We regret, for example, that the European Union does not have an overall approach to the way in which businesses meet human rights obligations.

Evropská unie nemá legitimitu, kterou se jí snaží připisovat: tu mají jen členské státy a jejich občané.
The EU does not have the legitimacy that they are attempting to ascribe to it: only the Member States and their peoples do..

Bohužel však musím zdůraznit, že nás mrzí, že Evropská unie nemá formulovanou univerzální sociální doložku, která by se automaticky stávala součástí dvoustranných dohod o obchodu.
Unfortunately, however, I should emphasise that we regret that the European Union does not have a homogenous formula for a social clause to be inserted into international agreements.

Evropská unie nemá bohužel ani rozhodovací mechanismy, ani nástroje na efektivní podporu intervenční politiky.
Unfortunately, the European Union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.

Pokusy o transformaci Ruska zkrachovaly, takže Evropská unie nemá jinou možnost než žít na trapném rozhraní mezi svou vlastní zákonností a nezákonností vládnoucí v Rusku.
Attempts to transform Russia have failed, so the European Union has no alternative but to live with the awkward interface between its own legality and Russia's non-legality.

Evropská unie nemá jinou možnost, jak obnovit důvěru rybářů s cílem zaplnit obrovskou díru, která se nedávno objevila.
The European Union has no option but to restore the confidence of fishers in order to plug the huge hole that has recently appeared.

Pane předsedající, Evropská unie nemá pravomoc týkající se statusu národnostních menšin v členských státech.
Mr President, the European Union has no jurisdiction as far as the status of national minorities in the Member States is concerned.

Dokonce ani Evropská unie nemá monopolní postavení v oblasti lidských práv, čehož důkazem je i naše nesnesitelné zacházení s migranty a Romy.
Not even the European Union has a monopoly on rights, as demonstrated by the insufferable way in which we treat migrants and Roma.

HU Pane předsedající, Evropská unie nemá politiku menšin pro Romy, ani pro tradiční národnostní menšiny, ani pro migrující menšiny.
HU Mr President, the European Union does not have a minority policy for Roma, nor for traditional national minorities, nor for migrant minorities.

Как использовать "evropská unie nemá" в предложении

Je důležité mít na paměti, že Evropská unie nemá pravomoc financovat služby provádějící interrupce. 10.

Evropská unie nemá takové zásoby ropy a zemního plynu, aby plně uspokojila své energetické potřeby, a je proto velmi závislá na Rusku.

A tento systém mají Američané, máme ho my, asi ho mají Rusové, mají ho možná Číňani, ale má ho Evropská unie, nemá ho Británie.

Evropská unie nemá jinou možnost, než se Spojenými státy dojednat novou obchodní dohodu.

Evropská unie nemá společnou sociální politiku bydlení; ta zůstává v pravomocích jednotlivých zemí.

EU: Firefox a Opera povinně ve Windows? Že Evropská Unie nemá Microsoft příliš ráda, již prokázala.

Petr Mach nepřímo polemizuje i s tezí Václava Klause, že ?Evropská unie nemá alternativu?

Evropská unie nemá právní subjektivitu, takže zahrnuje pouze okruh signatářů smlouvy, kteří však nejsou členy žádné organizace.

Tento poměrně komplikovaný postup s mnoha mezistupni je dán především tím, že Evropská unie nemá zastřešující úřad pro jadernou energetiku, jakým je například MAAE.

Jelikož Evropská unie nemá vnitřní hranice, bude třeba stanovit jednotná pravidla pro hranice vnější.