EXPLODUJE HLAVA на Английском - Английский перевод

• head explodes

Примеры использования Exploduje hlava на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Protože tam exploduje hlava Jindřicha VIII.?
Henry VIII's head explodes"?

Chci vidět tvůj ksicht, až ti exploduje hlava!
I wanna see your face as your head explodes.

Že jí exploduje hlava. Myslel sem.
I thought her head was going to explode.

Fajn, protože mi asi exploduje hlava.
Good,'cause my head's gonna explode.

Tak mi asi exploduje hlava. Dobře, protože když se my dva schováváme v šatníku.
Good, because the two of us hiding in a closet is making my head explode.

Myslel jsem, že mi exploduje hlava.
I thought my head was going to explode.

Stačí, to je krutý. Měli bychom ho to nechat dokončit, než mu exploduje hlava.
Alright this is cruel, we better let him finish before his head explodes.

Danieli, než ti exploduje hlava,… můžu ti připomenout, že teď máme na starosti důležitější věci?
Daniel, before your head explodes, can I remind you we have more important things to do?

Myslel sem, že jí exploduje hlava.
I thought her head was going to explode.

Hey, možná si budete chtít nasadit helmu aby to neudělalo bordel až vám z toho exploduje hlava.
Hey, you might want to put on a helmet so it don't make a mess when I blow your mind.

Mám pocit, že mi exploduje hlava.
I kinda feel like my head's gonna explode.

Nevím přesně, ale za to, co jsem zacáloval za Stephanie, doufám, že jí exploduje hlava.
I don't know exactly, but for the amount of money I paid on Stephanie, I hope her head explodes.

Mám pocit, že mi exploduje hlava.
I kind of feel like my head's gonna explode.

Danieli, než ti exploduje hlava,… můžu ti připomenout že teď máme na starosti důležitější věci?
Daniel, before you head explodes,… may I remind you that we have more important thing to deal with right now?

Mám pocit, že mi exploduje hlava.
Head feels like it's gonna explode.

Spíš je to vrtoch. Přiznání slabosti, že mám strach, že mi exploduje hlava.
It's more of a foible, the recognition of a weakness that I'm kind of afraid my head is gonna explode.

Myslel jsem, že jí snad exploduje hlava, víš?
And I thought her head was gonna explode, you know?

Chci říct, že jestli tvé tělo dokáže co tvá pusa, uděláš nějakýho chlápka tak, že mu exploduje hlava.
I mean, if your body can keep up with your mouth, you are gonna make some guy's head just pop right off his neck.

Dotkl jsem se té věci a měl jsem pocit, jako když mi exploduje hlava… bylo to jak datový přenos.
I touched that thing and I felt like my head was gonna explode… It's like the DTs.

Bez ohledu na to, jak moc vyšilujete, je to jako by byl instinkt, nepropustit žádnou vodu, tak silný, že neotevřete pusu, dokud vám nepřipadá, že vám exploduje hlava.
It's like no matter how much you're freaking out, the instinct to not let any water in is so strong that you won't open your mouth until you feel like your head's exploding.

Pokud to brzo nevyřeší, tak jí exploduje hlava a já na sobě nechci mít žádné kousky Cuddyové.
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.

Chci ti vidět do ksichtu, až ti exploduje hlava.
I wanna see your face as your head explodes.

Čtu Mein Kampf v němčině, a mám pocit, že mi exploduje hlava.
I'm reading"Mein Kampf" in German and I feel like my head's about to explode.

Úplně vidím, jak ti každou chvíli exploduje hlava.
Your head is like exploding right now. I can see.

Úplně vidím, jak ti každou chvíli exploduje hlava.
I can see your head is, like, exploding right now.

Zkusil jsem si to tak na pět minut, a myslel jsem, že mi exploduje hlava.
I just tried it for, like, 5 minutes, I thought my head was going to explode.

Jeho hlava exploduje.
His head's about to explode.

Henry VIII hlava exploduje"?
Henry VIII's head explodes"?

Jeho hlava exploduje jako meloun.
His head exploded like a watermelon.

Její hlava exploduje jako dýně.
Her head explodes like a pumpkin.

Как использовать "exploduje hlava" в предложении

Jenže se asi mýlím a právě teď se opravdu potřebuju vypsat, jinak mi exploduje hlava, exploduje mi břicho a rozletí se kolem a to snad nikdo nechce.

Skoro tři roky jsem si tam povídala o mé matce, a kdybych v tom měla pokračovat, tak mi asi exploduje hlava.

Soustředit se mohu pouze na jednu sérii současně, z představy o zbytku mi exploduje hlava.

V okolí uší a v přední (čelní) části hlavy někdy cítím tak velký tlak, že mám mnohdy pocit, že mi snad exploduje hlava.

Pokud se je budete snažit všechny vstřebat, může se stát, že vám exploduje hlava.

Rhodan cítí bodavou bolest, má dojem, že mu exploduje hlava a cítí nakonec duševní prázdno.

Pak jednoho dne zničehonic dostanete horečky a máte pocit, že vám v příštím okamžiku exploduje hlava.

Když začínám mít poruchy vidění bývá to známkou toho, že mi exploduje hlava.

Zvlášť účinně by měla zabírat na stav, kdy se vám zdá, že vám pod množstvím myšlenek nejspíš exploduje hlava.

Hezkou kombinaci Dědečkova paradoxu a Novikovova principu předvádí sci-fi Looper, z jejíhož závěrečného zvratu vám dost možná exploduje hlava.