EXTENZIVNÍ на Английском - Английский перевод

• extensive

Примеры использования Extenzivní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hry v normalní a extenzivní formě.
Games in the normal and extensive form.

V překladech bylo bohužel použito slovo"extenzivní.
Unfortunately, the word'extensive' has been used in the translations.

Musel jsem udělat extenzivní resekci jater.
Had to do an extensive, uh, liver resection.

Extenzivní interpretace práva Soudním dvorem EU.
The extensive interpretation of the law by the Court of Justice of the EU.

Vhodné podnože pro extenzivní výsadby.
Suitable rootstocks for extensive plantings.

Ekologický a extenzivní způsob pěstování ovoce dotace 3/0.
Ecological and extensive method growing of fruit allowance 3/0.

Vynikající kvalita produktu díky extenzivní optické kontrole.
Excellent product quality due to extensive optical inspection.

Extenzivní chov krav naopak životnímu prostředí neškodí.
Suckler cow husbandry on the other hand does not pollute the environment.

Průřez plicní tkáně ukazuje extenzivní zánět a inkluzní tělíska.
Cross-section of lung tissue shows extensive inflammation and viral inclusion bodies.

Extenzivní výsadby, staré a krajové odrůdy, jejich současné využití.
Extensive orchards, old and local varieties, their contemporary using.

Střechy jsou ploché, pochozí s terasami nebo ozeleněné extenzivní vegetací.
The roofs are flat and serve as terraces or are covered with dense vegetation.

Extenzivní hledání nic neobjevilo a povídalo se, že vzal roha.
And it was rumored he had, in fact, walked out. An extensive search revealed nothing.

Krytina ploché střechy- Svařovaná PVC folie s kačírkem, nebo substrátem s extenzivní zelení.
Flat roof covering- Welded PVC foil with pebble stone or substrate with extensive greenery.

Po extenzivní anylýze lékařských záznamů. Vaše ctihodnosti, mluvil s nimi přes hodinu.
Your Honor, he met with them for over an hour after extensive analysis of the medical records.

Tento systém stejně upřednostňuje extenzivní výrobu v neprospěch výroby s intenzivní prácí.
In the same way it favours extensive production to the detriment of labour-intensive production.

Po extenzivní anylýze lékařských záznamů. Vaše ctihodnosti, mluvil s nimi přes hodinu.
After extensive analysis of the medical records. Your Honor, he met with them for over an hour.

Na plochých střechách je navržena extenzivní zeleň a dům je prosvětlen dvěma vnitřními atrii.
Extensive vegetation is planned for the flat roof, and the house is illuminated through two interior atria.

Extenzivní přehled témat a přístupů jsem provedl především, abych ukázal metodologickou a tematickou provázanost celého sborníku.
I have undertaken such an extensive survey of themes and approaches in order to indicate the methodological as well as thematic continuity of the anthology.

Umíte si představit, že opakované ozařování zanechalo extenzivní jizevnatou tkáň a ztuhlý hrudník.
As you can imagine, the repeated courses of radiation have left him with extensive scar tissue and a frozen chest.

Mimo Evropu je extenzivní chov masného skotu na pastvách nejrozšířenější formou chovu hovězího dobytka.
Beyond Europe the extensive beef cattle husbandry is the most common form of cattle breeding.

A tak je třeba u všech zdrojů, včetně vzácných látek, nahradit extenzivní technologie těmi intenzivními.
So extensive technologies must be replaced by intensive technologies for all resources, including rare materials.

Příčinou je extenzivní sečení travních porostů, nedostatečná výživa, vysoká teplota a vzdušná vlhkost.
Caused by extensive piling up of chopped grass, inadequate nourishment, high temperature and air humidity.

Při tom jde především o chov krav na produkci telat jakož i extenzivní výkrm jalovic, býků a volů na pastvě.
Most notably is the suckler cow husbandry for producing calves as well as the further extensive mast of heifer, bulls and oxen on pasture land.

Na národní úrovni jde zatím o extenzivní přístup k bezprostřední fotografii; loňský rok 2009 však přinesl tučná sousta změn.
At the national level this is for now an extensive approach to immediate(momentary) photography; last year- 2009- brought with it a large number of changes.

Hlavním poselstvím dokumentu je poukázat na nevyhnutnost obnovy přírodě blízkeho hospodaaření, čímž máme na mysli mozaikové sečení, extenzivní pastvu a další.
The main message of the documentary is to highlight the inevitability of the restoration of environmentally friendly farming by which we mean mosaic pattern of mowing, extensive pasture and so on.

Budesonid podléhá extenzivní biotransformaci(asi 90%) prvním průchodem játry na metabolity s nízkou kortikoidní aktivitou.
Budesonide undergoes an extensive degree(approximately 90%) of biotransformation on first passage through the liver to metabolites of low glucocorticosteroid activity.

Na základě nedávné zkušenosti také zvážíme vhodnost opatření, která by přesáhla současný systém pevně stanovených míst pro krmení chráněných druhů mršinami zvířat, především s ohledem na extenzivní systémy chovu, za předpokladu, že budou splněny zdravotnické normy.
On the basis of recent experience, we are also considering the advisability of laying down arrangements which would go beyond the current system of fixed points for the feeding of protected species with animal carcasses, particularly for extensive breeding systems, provided that specific health standards are abided by.

Extenzivní zemědělství připravuje půdu o živiny a vláhu, vede k nižším výnosům a nutí farmáře obhospodařovat čím dál větší plochy půdy.
Extensive farming drains the soil of its nutrients and moisture which leads to lower yields, forcing the farmers to cultivate larger and larger expanses of land.

Existuje mnoho příkladů Pro Biodiversity přístupů: ekologické zemědělství, extenzivní chov zvířat, ekoturismus, trvale udržitelné lesní hospodářství, biopotraviny, chov ohrožených užitkových zvířat nebo tradiční pěstování plodin.
There are many examples of pro-biodiversity business: organic farming and extensification of existing intensive practices, ecotourism, forestry and food processing, seed collection as well as breeding traditional or rare breeds of livestock.

SK Evropská unie má extenzivní právní předpisy v oblasti migrační politiky, máme ženevské úmluvy, dublinskou úmluvu, několik nařízení a mnoho směrnic na stole.
SK The European Union has extensive legislation on migration policy. We have the Geneva Conventions, the Dublin Convention, several Regulations and a large number of Directives.

Как использовать "extenzivní" в предложении

Pokud se podaří vystihnout přirozené ekologické prostředí a vybrat správné společenství rostlin, měla by extenzivní střešní zahrada fungovat zcela přirozeně bez potřebné údržby.

Jinak zelenou extenzivní střechu zvažujeme, to nám smysl dává a máme potvrzeno od projektanta, že je to možné jen přidáním vegetačního souvrství.

Ustoupení v 6.NP je částečně využito jako pochozí terasa a částečně jako pohledová extenzivní střecha.

Stavba bude doplněna ozeleněnou extenzivní střechoy, částečně viditelnou od přístupu.

Právě tak mi však vadí i příliš extenzivní.

Teorie i praxe rozlišuje exces extenzivní a exces intenzivní.

Výsledná extenzivní zelená střecha je skvělým místem pro výuku, které nabízí výhledy na západní část Brna.

Zemědělská výroba v obci je orientována především na extenzivní chov dobytka.

Extenzivní vlastnost systému vlastnost, jejíž hodnota závisí na hmotnosti systému (kvantitativní).

Střechy jsou nepochozí ploché s extenzivní zelenou skladbou.