Примеры использования Fík на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přináším ti fík.
I brought a fig.Zde je fík, otče.
Here's a fig, Father.Přináším ti fík.
I brought you a fig.A Fík miluje Dickieho.
And Figz loves Dickie.Chtěla bys fík?
Would you like a fig?Zase jeden fík a tři oříšky?
A fig and three nuts,?Fík a 3 oříšky, jako obvykle?
A fig and three nuts, as usual?Zase jeden fík a tři oříšky?
A fig and three hazelnuts,?Fík a tři oříšky, jako obvykle?
A fig and three nuts, as usual?Jako obvykle? Jeden fík a tři oříšky?
A fig and three nuts, as usual?Však když nevadí ti pírko ani fík.
But if you don't care a feather or a fig.Fík a já nemáme s hazardem problém.
Figz and I have no problems with gambling.Mám hlad, utrhnu fík ze stromu.
I'm hungry, I'm gonna grab a fig out of the tree.Musím se stoprocentně soustředit na fík.
I need to focus 100% on the boast, dude.Víš, že to byl fík, co nabídnul had Evě?
You know it was a fig that the snake offered to Eve?Co nabídnul had Evě? 55% cukru. Víš, že to byl fík.
Sugar. You know it was a fig that the snake offered to Eve.Hlavní chod byl fík zabalený do rýžové nudle.
The main course was a rice noodle wrapped around a fig.Křičte, pane Joliffe ajá vám rozpářu nos jako fík.
Cry out, Master Joliffe, andI will open your nose like a fig.A všichni"neath vinné révy a fík Bude žít v míru.
And everyone'neath the vine and fig tree shall live in peace.Ale jednoho jarního rána, jsem na něm našla malý zelený fík.
I discovered a small green fig on that tree. But one morning in spring.No, logo jejich týmu je fík, prostě jeden fík.
Well, the team logo is a fig, just a, just one single fig.Ale jednoho jarního rána,jsem na něm našla malý zelený fík.
But one morning in spring,I discovered a small green fig on that tree.Musím se stoprocentně soustředit na fík. Ale Streamers!
I need to focus one hundred per cent on the boast, dude. Look, it's Streamers!Můžete sníst každý fík v mé zahradě a přeji si, aby jich tady bylo více!
You may eat every fig in my garden and I wish there were more!Když mi budou chybět tvoje rty, dám si do pusy fík a budu na tebe myslet.
I will put a fig in my mouth and think of you.- When I miss your lips.A fík pro mě a fík pro něj, a fík pro mě a fík pro něj.
And a fig for me, and a fig for him, and a fig for me, and a fig for him.Jdeme už. Když mi budou chybět tvoje rty,dám si do pusy fík a budu na tebe myslet.
When I miss your lips,I will put a fig in my mouth and think of you.A fík zůstane stát na jeho místě, zmocní se jeho pozice na slunci. Nakonec, původní strom zemře.
And the fig will be left standing on its own, having usurped its position in the sun. Eventually, the original tree will die.Všimněte si velmi pěkného pořadu pro děti- Klub Fík pod FOK Praha zde.
Notice the very nice show for Kids-Club Fig under the Prague SYMPHONY ORCHESTRA her e.Těšit se můžete například v předkrmu na sušenou vepřovou panenku,mango, fík a polníček nebo v hlavním chodu na krevety, pancettu, bambus, zeleninu a polentu.
You can look forward to a dried pork fillet,mango, fig and lamb's lettuce as a starter or a shrimp, pancetta, bamboo, vegetables and polenta in a main course.
