Примеры использования Fůj на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fůj! Je to šedý!
Ew! It's gray!Budeš křičet fůj?
Shouting"boo"?Néé, fůj Randy!
Noooo BOO Randy!Vy všichni fůj.
Yousa all bombad.Fůj! Jsi nemocná!
Ew! You're sick!Ok, zaprvé, fůj.
Okay, first of all, ew.Fůj! Jsi nemocná!
You're sick. Ew!Bože, ten tvůj prd právě dorazil ke mně. Fůj!
God, your fart just got to me. Ugh!Fůj, to je žvejka?
Eww. Is that gum?Celý tohle místo je kontaminovaný! Hmyz? Fůj!
Ew! Vermin? This entire place is contaminated!Fůj, to je nechutný!
Ew, its so gross!Celý tohle místo je kontaminovaný!Hmyz? Fůj!
This entire place is contaminated!Vermin? Ew!Fůj! On si do toho kýchl!
Ew! He sneezed in it!To říkala Velma taky když je chytila.- Fůj.
Well, that's what Velma said when she caught them.- Ew.Fůj ta myš ale smrdí!
Goddamn, that mouse stinks!Anyo, my neříkáme"Fůj!" před potenciálními zákazníky.
Anya, we don't say"Eugh" in front of potential customers.Fůj, to je vyschlá párty.
Ew, this is a dry party.Před potenciálními zákazníky. Anyo, my neříkáme"Fůj.
Anya, we don't say"ew" in front of potential customers. Ew.Fůj, máš v nich jídlo.
Ew, there's food in your braces.Doufám, že to třetí vyjde,protože první dvě… fůj.
I hope it's with a third good option,because these first two… blah.Fůj, a to je jako jedí celý?
Ew, they just eat them whole?Anyo, my neříkáme"Fůj! před potenciálními zákazníky.
Anya, we don't say"ew" in front of potential customers. Fůj, tohle je odporný záchod.
Oh, this is a gross bathroom.No, Erik ji požádal o ruku… a místo aby řekla"fůj" jako normální člověk.
Well, Eric asked her to marry him… and instead of saying"ew," like a normal person.Fůj, feminismus. To neberu.
Boo, feminism. I am not with her.Celý týden dřu jako otrok… fůj to je rasistické… na mém scénáři o Plášťovi abys věděla.
On my Capist screenplay all week, as far as you know. I have been slaving away-- racist.Fůj, tak to v žádném případě.
Ew, gross. I'm not banging him.Celý týden dřu jako otrok… fůj to je rasistické… na mém scénáři o Plášťovi abys věděla.
I have been slaving away-- racist-- on my Capist screenplay all week, as far as you know.Fůj, Cleveland močí na zahradě.
Ew, Cleveland peed in the yard.Protože zjistili, že jsou to bratr a sestra. Fůj! Sophia, tebe odebrali tvým rodičům.
Because they are brother and sister. All: Ew! Sophia, you were taken away from your parents.
