FAKULTÁCH на Английском - Английский перевод

• faculties

Примеры использования Fakultách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oba jeho synové jsou na lékařských fakultách.
Both of his sons are in medical schools.

A jejích fakultách v Praze, Plzni a Hradci Králové.
And its faculties in Prague, Plzen and Hradec Králové.

Studenti se zabarikádovali na fakultách a nechtěli vyjít.
Students bariccaded in the faculties and won't come out.

Kmenově na jedné a z části na další fakultě, popřípadě na dalších fakultách.
Primarily at one faculty and partly at another faculty, possibly at other faculties.

Byl jsem na všech katedrách a fakultách, ve všech jídelnách.
I went to every department, every faculty, even every cafeteria.

V České republice je reprezentována organizací IFMSA CZ, která má svou pobočku při všech osmi lékařských fakultách v zemi.
IFMSA CZ branches are located in all eight medical faculties in the Czech Republic.

Na právnických fakultách, ale ostatní z nás žijí ve skutečném světě.
In law school, but the rest of us live in the real world.

Magisterských programů na jiných fakultách a vysokých školách.
Master's degree programmes at different faculties and universities.

Předměty vypisované na fakultách nebo vysokoškolských ústavech nad rámec programů jsou volitelné.
Courses offered at faculties or university institutes above and beyond the framework of degree programmes are always considered elective.

Knihovna UP byla původně složena pouze z informačních středisek na fakultách univerzity.
Library UP was originally composed only of information centers at University faculties.

V případě studia na dvou či více fakultách si student zvolí jeden volební obvod.
In a student is enrolled in studies at two or more faculties, he or she may choose a constituency.

Znamená to, že úlohu odeslanou z PC na fakultě ESF na tiskárnu„Print MU" lze vytisknout i na tiskárnách na jiných fakultách.
It means that a task sent from a computer at FEA to a printer„Print MU" can be printed also at printers at other faculties.

Je hostujícím profesorem na právnických fakultách Univerzity Krále Juana Carlose a Univerzity v Santiagu de Compostela.
He has been Visiting Professor in the Law Faculties of Universities Rey Juan Carlos de Madrid and Universidade de Santiago de Compostela.

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně(UTB) je dynamicky se rozvíjející vysokou školou, která poskytuje širokou nabídku studia oborů na šesti fakultách.
Tomas Bata University in Zlín(TBU) is a dynamically growing higher education institution comprised of six faculties.

Požadavky na přijetí se liší na jednotlivých fakultách a jsou dány vyhláškou děkana, která obsahuje požadavky na přijímací zkoušku, termíny, datum a formu přijímací zkoušky.
Admission requirements differ at each faculty and are given by the Regulations of the Dean which contain admission requirements, deadlines, date and form of the entrance examination.

Využijte jak komerčně pronajímatelné prostory, tak i reklamní panely a další plochy včetně inzertních kanálů přímo na vybraných fakultách.
Utilize commercially available spaces as well as billboards and additional promotional spaces and channels at selected faculties.

Jedná se o úřední knihy evidující osoby, které získaly doktorský titul, skládaly zkoušku před státními zkušebními komisemi při právnických fakultách obou pražských univerzit nebo které skládaly farmaceutické zkoušky na UK.
These are official books registering persons who received a doctoral degree or who took an exam in front of State Examination Commisions at the Faculties of Law of the Charles University and the German University in Prague or who took a pharmaceutical exam at CU.

Bioinformatika má na ČVUT svoje pevné místo, především v podobě Fakulty biomedicínského inženýrství i aktivit na dalších fakultách.
Bioinformatics at CTU has its firm position especially in the form Faculty of Biomedical Engineering and activities at other faculties.

Cílem je vývoz našeho jedinečného univerzitního systému za hranice Unie tím, že umožníme zahraničním studentům studium na našich fakultách a tím že studentům EU poskytneme prostředky a s nimi příležitost získat zkušenosti mimo státy EU.
The aim is to export the excellence of our university system beyond the borders of the Union, enabling foreign students to come to study in our faculties- and giving students from the EU an opportunity, through support, to gain experience in a non-EU country.

Rumunsko například zavedlo mechanismy pozitivní diskriminace, v jejichž rámci vyhradilo pro Romy speciální místa na středních školách a fakultách univerzit.
For example, Romania has implemented positive discrimination mechanisms, which includes reserving special places in secondary schools and university faculties.

Poslední zpráva od Mohammeda Atty ostatním teroristům odkazovala na to, že jejich semestr začíná za tři týdny na fakultách Městského plánování a Múzických umění.
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts.

Jedním z nich je organizace Public Interest Lawyers Association(PILA), s níž se Liga společně zaměřuje na publikační aktivity a na zkvalitnění výuky na právnických fakultách.
One of them is the organization called Public Interest Lawyers Association(PILA), in relation to which the League focuses on publishing activities and on improving the quality of education in the law faculties.

Bakalářské programy jsou připraveny tak, aby dávaly možnost pokračovat v navazujícím učitelském studijním programu či v navazujícím neučitelském magisterském programu na fakultách ZČU nebo jiných univerzit.
Bachelor's Degree Study Programs are designed to give students an opportunity to continue in the teaching program or in another follow-up Master's Degree Study Program at UWB faculties or other universities.

Rumunsko nabízí Maďarům značné příležitosti v oblasti vzdělání v jejich mateřském jazyce ve školkách, základních školách, středních školách, odborných školách, univerzitních fakultách až k magisterské a doktorské úrovni.
Romania offers extensive educational opportunities for Hungarians in their mother tongue in nurseries, primary schools, secondary schools, vocational colleges, university faculties, right up to master and doctorate level.

Všechny lékařské fakulty nabízejí šestiletý program„všeobecné lékařství" v anglickém jazyce.
All faculties of medicine offer a six-year program in"General Medicine" in English.

Fakulty, sportovní centrum, studentská jídelna, knihovna, kino, doktor, restaurace, obchody, bary, kluby, jezero aj.
Particular faculties, sport centre, canteen, library, cinema, doctor, shops, restaurants, bars, clubs, lake etc.

Pět studentů z různých fakult se shromáždilo v blízkosti fakultní nemocnice.
Five students from different faculties were gathered close to the university hospital.

Nejdříve, jsme zkontrolovali seznamy doktorů… fakulty a sdružení vysokoškolských absolventů.
First we checked the medical directories, then the college faculties and associations.

Seminář je volitelný, otevřený i studentům jiných kateder a fakult.
This course is an elective, open to students from other departments and faculties.

Anketa je organizována a řízena z úrovně ČVUT pro všechny fakulty podrobnější informace.
The survey is organized and conducted by CTU for all faculties for more information.

Как использовать "fakultách" в предложении

Toto schéma může sloužit i pro edukativní účely na fakultách botaniky a farmacie.

Prohrané peníze za soudní spory podle nich nutně mohou vést k finančním problémům na jiných fakultách a zastavení vědeckotechnického rozvoje na ZČU.

Jedním z míst pro přetnutí tohoto Gordického uzlu by měla být výuka na pedagogických fakultách.

I kdyby se zvýšil počet studentů na lékařských fakultách, projeví se to podle něj až za pět, šest let.

Táto schéma môže slúžiť aj pre edukatívne účely na fakultách botaniky a farmácie.

Na druhou stranu pomohlo adresné financování k tomu, že na katedrách a všech fakultách se vyprofilovaly skupiny lidí, které více či méně intenzivně publikují a vyvíjejí vědeckou činnost.

K bolestem od zad může vésti například změna režimu (ono na farmaceutických fakultách je možná ještě více sezení za učivem než na medicíně, apod).

Münz kopíruje i posloupnost výuky na lékařských fakultách, s cílem maximálně přiblížit tuto oblast výuky budoucím pracovním aplikacím našich absolventů.

Měl jsem bezpočet debat na fakultách, protože to byla doba i studentských stávek a protestů.

Secundo: Dalším způsobem bylo získání stipendia, které armáda či zeměbrana vyplácela studentům na lékařských fakultách.