FASÁDOU на Английском - Английский перевод

• facade
• façade
• exterior
• front

Примеры использования Fasádou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je V fasádou pro M?
Is V a front for M?

Ale co se skrývá za fasádou?
But what's behind the facade?

Pod fasádou míru a pořádku.
Underneath the facade of peace and order.

Tábory pro uprchlíky jsou jen fasádou.
Refugee camps are just a front.

Aspoň pod fasádou něco je.
At least there's something behind the facade.

Pod fasádou bezcitné narcistky.
Under the facade of a heartless narcissist.

Jestli je hotelová firma Viva, fasádou.
Is Viva, the hotel company, a front for.

Před přední fasádou nesmí nikdo stát.
Nobody should be in front of the façade.

Matheye, současná podoba s rokokovou fasádou J.
Its current look with a Rococo façade by J.

Schovávají se za fasádou spravedlnosti.
They lurk behind a façade of righteousness.

Chápete hlubší pravdu, realitu za fasádou.
You have an understanding of a deeper truth, the reality behind the facade.

Pod tou tvrdou fasádou upíra se skrejvá dobračisko.
Underneath that tough vampire exterior you're nothing but a big softie.

Ďábelské jeptišky za fasádou katolictví.
Evil nuns behind the facade of catholicism.

Realitu za fasádou. Chápete hlubší pravdu.
The reality behind the facade. You have an understanding of a deeper truth.

Je smutné vidět pravdu za hladkou fasádou pana Sampsona.
It's rather sad to see the truth behind Mr Sampson's smooth facade.

Zámek s typickou červenou fasádou je oblíbeným cílem pro návštěvníky jižních Čech.
A chateau with a typical red facade is a popular tourist destination for all visitors of South Bohemia.

Chápete hlubší pravdu, realitu za fasádou.
The reality behind the facade. You have an understanding of a deeper truth.

Budovy hotelu se vyznačuje cihlovou fasádou, zábradlím z kovaného železa a plynovými lampami.
It has a brick facade, wrought-iron grills and gas lamps.

Pomocí fotomontáže Vám ukážeme, jak krásně vypadá Váš dům se střechou nebo fasádou PREFA.
Our photo montage shows you how attractive your house would look with a PREFA roof or PREFA façade.

Velice emocionální člověk. je za tou profesionální fasádou Když se na něj podíváte pozorně.
If you look at him closely, is a very emotional guy. behind his professional facade.

Palác s klasicistní fasádou ukrývá mistrovská díla starého i současného umění Asie a Afriky.
Palace with classicist facade hiding the master pieces of old and modern art from Asia and Africa.

Tentokrát jsme dodali golfové zázemí ze třech modulů řady ComfortLine s dřevěnou fasádou.
This time we have supplied the facility of three modules M3 the product line ComfortLine with wooden facade.

Obě části jsou sjednoceny fasádou z cementovláknitých desek v dvojí barevnosti- přírodní a antracitová.
Both parts are unified by a façade from fiber cement boards in two colors- natural and anthracite.

Samotná budova hotelu na první pohled oslní svou nevšední a romanticky vyhlížející fasádou.
The hotel building itself will impress you at first sight with its remarkable and romantic looking facade.

Pod stoickou fasádou Walta Longmirea leží muž nedbající zákona, co chrání a slouží svým vlastním zájmům.
Beneath WaIt Longmire's stoic facade lies a lawless man protecting and serving his own self-interests.

Bude jako Plán B- trucovitý, ale úžasně talentovaný, skrytý mezi městskou, lehce pobodanou fasádou.
He will be like Plan B, all moody but with an amazing talent hidden between the urban, slightly stabby facade.

A tiše za vším povykem a fasádou každodenního života tyto věci pochopí a odpustí je.
And quietly, behind all the noise and the facade of their daily lives, they will understand those things… and forgive them.

V místě proluky vyrostla nepřehlédnutelná novostavba s výraznou stříbřitou fasádou zdobenou organickými motivy.
On the vacant space a remarkable new building with a distinctive silvery façade decorated with organic motifs has recently grown up.

Pod stoickou fasádou Walta Longmirea leží muž nedbající zákona, co chrání a slouží svým vlastním zájmům.
Lies a lawless man protecting and serving his own self-interests. Beneath Wait Longmire's stoic facade.

Dokáží ukrýt vztek a skutečné záměry za civilizovanou fasádou, čemuž my říkáme maska duševního zdraví.
They're able to hide their rage and their true intentions behind a more civilized facade, what we refer to as the mask of sanity.

Как использовать "fasádou" в предложении

Jednotlivé bloky budovy jsou spojeny prosklenými plochami - lehkým obvodovým pláštěm - hliníkovou sloupkovou fasádou, do které jsou vsazena dřevěná a hliníková okna.

Máte rodinný dům se zateplenou fasádou, ale nejste spokojeni s tepelnými úsporami?

Pro žádnou z velkých politických sil není členství v Evropské unii ničím víc než povinnou programovou fasádou.

Sestava zahradního krbu a pece v provedení s bílou fasádou, která je vybavena o indukční varnou desku a bude sloužit jako letní zahradní kuchyně.

První budovou, kterou uvidíte, s tou hnusnou omšelou fasádou, za kterou je dostavěná moderní krychle, tak tou budovou bude slavná opera La Scala.

Prosklenou fasádou mohou konzumenti lihových a kvašených nápojů shlížet na bristolský kanál, po kterém kdysi na místo stavby dorazily i samotné kontejnery.

Na prezentované fotograi pořízené zřejmě počátkem sedmdesátých let je jednopatrový dům čp. 19 se značně zdevastovanou fasádou pravděpodobně již opuštěný.

Zahradní krboudírna Rožmberk ve zvětšeném provedení s fasádou Marmolit, odstín 212, úprava cihla velká.

Dům prošel celkovou revitalizací, je zateplen, s novou fasádou, novými lodžiemi a výtahem.

Spolu s fasádou byly zatepleny půdní prostory domu.