FATA MORGÁNA на Английском - Английский перевод

• mirage
• a fata morgana

Примеры использования Fata morgána на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já nejsem fata morgána.
I'm not a mirage.

Fata morgána… žádná voda.
That's a mirage… there's no water here.

To je fata morgána.
This must be a mirage.

Nějaká technická fata morgána.
Some tech- Mirage?

To je fata morgána, Neile.
It's a mirage, Neil.

Jako by to byla fata morgána.
As if it were a mirage.

Jsi v hotelu Fata morgána, a tohle je jeho přirozenost.
This is the Mirage Hotel, and this is its nature.

Jste nějaká fata morgána?
Are you some kind of mirage?

Fata morgána byla, když jsem potil krev a slzy, jestli to tak mohu říct, opravdu se učil.
Mirage is where I sweat blood and tears, if you will, really learning.

Rozhodně fata morgána.
Definitely a mirage.

Polární záře- nebeská fata morgána.
Northern Lights- heavenly mirage.

To nebude fata morgána.
I don't think that's a mirage!

Hlava mi říká, že je to fata morgána.
My head tells me it's a mirage.

Prkna tu nejsou žádná fata morgána, ale realita a základ života, přirozená autorita a součást umělcovy osobnosti", jak poznamenala Vlasta Čiháková-Noshiro.
Boards here are not a fata morgana, but reality itself and the basis of life, natural authority and part of the artistic personality," as Vlasta Čiháková-Noshiro says.

Jé, koukejte, fata morgána!
Hey look. A mirage.

Nechce se mi věřit, že ten výprodej byl jen fata morgána!
I believe that sale was just a mirage.

Nestojí tedy za to o ní diskutovat, protože je to velice nákladná fata morgána a bezesporu nás odvádí od našich skutečných priorit.
It is therefore not worth discussing it, because it is a very expensive mirage, and certainly distracts us from our real priorities.

Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.
Could be an optical illusion, a mirroring effect. Caused by wind shear and light, a speed mirage, if you will.

Tohle je jen iluze, fata morgána.
This is just an illusion, a mirage.

Ale než jsem ho stačil zapsat… pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč… jako fata morgána.
But before I could really grab it and throw it down on paper… the drinks would wear off and everything would be gone… like a mirage.

Ale pokaždé to byla fata morgána.
Both times it turned out to be a mirage.

Ale někteří argumentují, že i v případě, že je záznam pravý, může být vysvětlen optickou iluzí zvanou fata morgána.
But some argue that even if the footage is genuine, it can be explained by an optical illusion known as Fata Morgana.

Proboha, Billy Walsh, to je jak fata morgána.
Jeez, Billy Walsh. It's like a mirage.

Božský výhled působí jako fata morgána.
The heavenly view seems like a mirage.

Takže jedna teorie o tom, co to mohlo být je něco známé jako fata morgána a ta je efektem iluze.
So, one theory about what this could have been is something known as a Fata Morgana, and, uh, that's a-an illusion type of effect.

To byla další zkurvená fata morgána.
It was another fuckin' mirage.

Nejdřív mysleli, že je to fata morgána.
First they thought it was a mirage.

Láska co jsem viděl byla jen fata morgána.
The love I saw in you was just a mirage.

Odraz oblohy se zrcadlí na písku- fata morgána.
A reflection of the sky shimmers on the sands… a mirage.

Jezdí jednou za den starý vlak na Onen svět. ve směru zastávka Fata morgána… Hned po půlnoci.
From there an old train goes to the Beyond once a day. in that direction there is Mirage station… Right after midnight.

Как использовать "fata morgána" в предложении

Známe je například ze skleníku Fata morgána v trójské botanické.

A jako fata morgána se zjevuje občerstvovací stanice.

To, co jste považovali za jezero, byla fata morgána.

Tak proč stále vznikají na toto téma fikce a proč se neustále tato fata morgána hrají?

Zdálo se, že jsou mnohem blíž než ten zvláštní kouř, který před ním ustupoval jako fata morgána.

Vyhledávání podle autority: [KLS] = náboženské kulty Záhadná fata morgána / Helmut Tributsch ; [z něm.

Proto stejně jako nevznikne na vodní hladině fata morgána, neobjeví se v mé mysli touha po smyslových potěšeních.

A černá bašta vědění tomu připadalo jako fata morgána.

EU mluví o svobodě a toleranci, ale to je jen fata morgána.

Popis produktuArabské krajiny voní sluncem, kávou a tabákem, ozývá se tu překřikování prodavačů přerušované voláním muezínů a na nás působí trochu jako fata morgána.