FILMOVÝ TVŮRCE на Английском - Английский перевод

• filmmaker

Примеры использования Filmový tvůrce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem filmový tvůrce.
I'm the filmmaker.

Je to velice úspěšný barman a filmový tvůrce.
He's a very accomplished bartender and filmmaker.

Filmový tvůrce, co šel pro své umění přes všechny.
The filmmaker" lives for the art of making films ging:"go.

Deepak Tolange je filmový tvůrce, fotograf a výzkumník.
Deepak Tolange is a filmmaker, photographer and researcher.

Myslím, že William by jednoho dne mohl být filmový tvůrce.
I'm thinking William could really be a filmmaker one day.

Legendarní filmový tvůrce George Cukor byl přizvan k rezii.
NARRATOR: Legendary filmmaker George Cukor was brought in to direct.

A když říkám oblíbený tvůrce, nemyslím tím filmový tvůrce, nebo podobnou verbež.
And when I say favorite composer, I don't mean movie composer, that ghetto.

Jako filmový tvůrce si určitě budu neustále připomínat sledování scény jako je tahle.
As a filmmaker, you're definitely torn watching something like this.

A téměř v každém směru jeho naprostý protiklad- Jeho nejlepším přítelem v Hollywoodu byl uznávaný filmový tvůrce.
His best friend in Hollywood was an established filmmaker who was his opposite in almost every way.

Já, jako filmový tvůrce, máme nyní lepší šanci ukázat něco, co jsem vyrobil, pořádně za 50 let od dneška, než jakou jsem kdy měl v minulosti.
I, as a filmmaker, now have a better chance of something I made being shown properly 50 years from now than I ever have in history.

A téměř v každém směru jeho naprostý protiklad- Jeho nejlepším přítelem v Hollywoodu byl uznávaný filmový tvůrce.
Who was his opposite in almost every way: His best friend in Hollywood was an established filmmaker.

U Světel velkoměsta mi došlo, jaký to byl hluboký filmový tvůrce. Zdálo se mi, že tento film říká o lásce víc než všechna ostatní takzvaně seriózní zpracování tohoto námětu.
When I saw City Lights, I realized what a deep filmmaker he was because I felt that that film said more about love than so many purportedly serious investigations of the subject.

Přijmutí ex-vězně jako filmového tvůrce odhaluje skutečnou chudobu francouzského filmu.
Accepting ex-convicts as filmmakers reveals the true poverty of French cinema.

Je to malý festival, zaměřený na nezávislé proti-kapitalistické filmové tvůrce.
It's a niche festival specializing in independent anti-capitalist filmmakers.

Dnes večer mám tu čest představit dva filmové tvůrce z Východního Německa.
Tonight, we have the honor to present- two filmmakers from East Germany.

Vidíte? Na vaší bláznivé planetě uctíváte více filmové tvůrce než mírotvůrce.
You see, on your meshugenner planet, you revere filmmakers more than peacemakers.

Cílem semináře je uvedení filmových tvůrců do problematiky produkování virtuální tvorby.
The course aim is to guide the film maker in the issues of producing a virtual piece.

Internetové informace o filmových tvůrcích a recepci(kritické) jejich děl.
Internet information about filmmakers and the reception(reviews) of their works.

Do Prahy tradičně zveme filmové tvůrce a tvůrkyně a další významné osobnosti ze zahraničí, které dotváří nezapomenutelnou atmosféru festivalu.
Every year we invite filmmakers and other renowned figures from abroad to be part of the festival and enjoy the unique atmosphere.

Pokud se ukáže, nakonec, že archovace je věrná reprodukci originálnímu produktu, filmový tvůrci nyní.
If the point, ultimately, of archiving is the faithful reproduction of the original product, filmmakers now.

Pozitivní ohlasy od diváků i filmových tvůrců dávají projektu zelenou do dalšího ročníku!
The positive feedback from both the filmmakers and their audiences give the project the green light to another successful edition in 2017!

Seznámení studentů s filmovými tvůrci a jejich díly, a zprostředkování jejich uvažování, profesních postupů a realizačních problémů při vlastní tvorbě.
Acquainting students with filmmakers and their work as well as mediating considerations, professional procedures and implementation issues in their own work.

A proto letos Festival íránských filmů představí pečlivě vybranou kolekci těch nejlepších současných íránských animovaných filmů, režírovaných mladou generací íránských filmových tvůrců.
And so this year the Festival of Iranian Films presents a carefully selected collection of some of the best contemporary Iranian animated shorts directed by the younger generation of filmmakers in Iran.

Kromě odborných workshopů a přednášek na témata týkající se tvorby filmu připravujeme i setkání s významnými filmovými tvůrci, promítání, prezentace projektu v rámci atraktivních městských festivalů a mnoho dalšího.
Besides special workshops and lectures on filmmaking, we are also preparing various meetings with leading filmmakers, presentations of the project at attractive city festivals and many other treats.

I vynikajících umělců. a hledáme několik grafických designérů, filmových tvůrců Plánujeme výstavu o současném izraelském umění.
Well, we're planning an exhibition on contemporary Israeli art, as well as fine artists. and we're looking for a few graphic designers, filmmakers.

Používalo se to břímě, víte, kde filmový tvůrci byly lidé, kteří… víte, si jen tak sedli v kavárně a říkali si, jaké velké filmy by natočili, kdyby"Jim ten chlap dal šanci.
There used to be that encumbrance, you know, where filmmakers were guys who-you know, people who just sat around coffee shops saying what great films they would make if"the man" would ever give them a chance.

Koncepce programu MEDIA Mundus je nová, ambiciózní a inovativní, protože podporuje spolupráci mezi odborníky, což evropské programy obvykle nedělají, a na rozdíl od stávajících programů je také založena na oboustranném přínosu v různých oblastech, a to nikoli pouze pro naše filmové tvůrce, avšak také pro filmové tvůrce ze třetích zemí.
The concept of MEDIA Mundus is new, ambitious and innovative, because it promotes cooperation between professionals, which is not done normally by European programmes, and, unlike existing programmes, it is also based on mutual benefit, not only for our film-makers but also for film-makers from third countries, in different fields.

Výroba filmů je umění, a to pro tradiční filmové tvůrce vypadalo, jako bychom si uměním pohrávali.
Filmmaking is an art, and to the traditional filmmaker, it looked like we were messing around with art.

Svou vizuální přitažlivostí a novátorským zpracováním inspiroval nejen další filmové tvůrce, ale i výtvarné umělce, fotografy, módní návrháře a hudebníky.
Its visual attractiveness and novel approach to filmmaking has inspired not only subsequent filmmakers but also artists, photographers, fashion designers, and musicians.

Mluvčí legendárního filmového tvůrce řekl, že pan Allen je velmi rozčilený a přemýšlí, jestli to nebude jeho poslední natáčení v New Yorku.
A spokeswoman for the legendary filmmaker said that Mr. Allen was extremely agitated and wondered if his days of shooting movies in New York were over.

Как использовать "filmový tvůrce" в предложении

Laterna Magika byla ale posledním zaměstnáním Jana Švankmajera, od té doby pracoval na volné noze jako výtvarník a především jako filmový tvůrce.

Jistě, ta dokázala ve většině plodit příšerné ideologické paskvily, ale pokud tyto možnosti mohl využít skutečný filmový tvůrce, děly se věci.

Ve věku 59 let ve čtvrtek v New Yorku náhle zemřel na srdeční záchvat americký filmový tvůrce John Hughes.

Bylo to úplně jinak a já vám povím jak. Říkal mi to Lance Mungia, filmový tvůrce, který se z ničeho nic vynořil a pak zase stejně rychle zapadl.

Moje čtení: Režisér Radim Špaček Filmový tvůrce právě pobývá v Indii, ale i tam si samozřejmě čte.

Hlavním hrdinou snímku je filmový tvůrce, kterého si zahrál sám Kuchar, jenž při práci na svém novém filmu propadá depresím.

Posledních šest let pracuji jako filmový tvůrce a spisovatel se zájmem o filozofii a nemám titul z kreativního psaní, filmové tvorby ani filozofie.

Samozřejmě se mi to strašně lehce říká, když nejsem žádný filmový tvůrce, ale jen obyčejný filmový chroustálek.

Jako filmový tvůrce mám zodpovědnost za čas, který divák tráví na mém filmu, a proto bych mu chtěla dát trochu naději.

Filmový tvůrce prý splnil podmínky své žádosti o propuštění a nehrozí, že by chtěl uniknout spravedlnosti a odjet ze Švýcarska.