Примеры использования Galán на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne jak Galán.
Not like Galán.Galán má odvahu.
Galán's got some balls.Ne jako Galán.
Not like Galán.Galán byl jediná hrozba.
Galán was the only threat.Ale Luis Carlos Galán nebyl ani jedno.
But Luis Carlos Galán was neither.Jak se jmenuje tvůj černý galán?
What do you call that black gallant of yours?To její galán dělá tělo necitelné.
Her lover makes her body insensitive.Jak se jmenuje tvůj černý galán?
I didn't. What's the name To její galán dělá tělo necitelné.
Her gallant makes her body insensible.A že podpoří vydávání.- Vědí, že Galán vyhraje.
They know Galán's gonna win and they know that he will support extradition.Její černý galán jí dal zavřít ústa!
Her black gallant has sealed her lips!Můj galán Marten mě bral s sebou na Petrovy kameny.
My gallant Marten took me along to Peter's Rock.A že podpoří vydávání.- Vědí, že Galán vyhraje.
And they know that he will support extradition,- They know Galán's gonna win.Nebyl jsi galán týhle tlustý píči?
Weren't you being this fat twat's gallant?Galán měl na své straně profesionály, ale mohl jim věřit?
Galán had professionals at his side, but which could he trust?Ale Luis Carlos Galán nepatřil do žádné z těch skupin.
But Luis Carlos Galán was neither.Modlila jsem se Zdrávas Maria, ale kdyžjsem došla ke slovům požehnaný plod života tvého, můj galán Mar.
I said the Hail Mary, butwhen I got to the words"Blessed be the fruit of Thy womb", my gallant Mar.Jsem galán, nechám tě odejít bez úhony.
I'm a gentleman. I will let you walk away.Luis Carlos Galán vystoupil v Soacha 18.
Luis Carlos Galán took the stage in Soacha on August 18th.Galán a García Hernándezovi byli zastřeleni 14tého ale vyvstala vzpoura a rádio oznámilo"V Madridu byla vyhlášena Republika.
Galán and García Hernández were shot the 14th, but the uprising went on and the radio announced,"The Republic proclaimed in Madrid.Ten váš galán, to je nejšťastnější muž na světě.
Your boyfriend is the luckiest man in the world.Můj galán Marten mě bral s sebou na Petrovy kameny.
My gallant Marten took me with him to Peter's Rock.Luis Carlos Galán udělal rozhodnutí, které ho stálo život.
Luis Carlos Galán had made a decision that cost his life.Věděli, že Galán vyhraje a taky věděli, že podporuje vydání, nebudou tady jen tak sedět a čekat, až je převezou do USA.
They know Galán's gonna win and they know that he will support extradition, and they're not gonna sit around and await being sent back to the US.Každopádně… Galán měl po svém boku profesionály, ale mohl jim věřit?
Galán had professionals at his side, but which could he trust? Anyway?Můj galán Mar… Mar… ale když jsem došla ke slovům požehnaný plod života tvého, můj galán Matren mě hodil na zem a musela jsem říct,- Modlila jsem se Zdrávas Maria.
My gallant Marten threw me on the ground, I prayed: Hail Mary, but when I got to the words, blessed is the fruit of thy womb", and I had to say, Marten's black tail.A můj galán Marten mě bral s sebou na Petrovy kameny.
Took me along to Peter's Rock. My gallant Marten.Mar… můj galán Matren mě hodil na zem a musela jsem říct.
Mar… my gallant Marten threw me on the ground and I had to say.Luis Carlos Galán vstoupil na pódium v Soachi 18. srpna, navzdory radám svého poradce, Césara Gaviria.
Luis Carlos Galán took the stage in Soacha on August 18th, against the advice of his campaign manager, César Gaviria.
