GENERÁLNÍM DODAVATELEM на Английском - Английский перевод

• general contractor

Примеры использования Generálním dodavatelem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Využíváno především u vyšších staveb realizovaných generálním dodavatelem.
Used mostly for high-rise buildings implemented by a general supplier.

Generálním dodavatelem projektu Varso Place je firma HB Reavis Construction, která je součástí skupiny HB Reavis Group.
The general contractor of Varso Place is HB Reavis Construction, a part of HB Reavis Group.

S výstavbou začal developer AFI EUROPE už v říjnu 2016, generálním dodavatelem stavby je společnost GEMO OLOMOUC.
AFI EUROPE, a developer started the construction in October 2016, GEMO OLOMOUC is a general contractor.

Generálním dodavatelem se stala společnost Balfour Beatty Construction, architektonický návrh pochází z dílny Twelve Architects& Masterplanners.
The general contractor was the company Balfour Beatty Construction, whilst the architectural design originates from the workshop of Twelve architects& Masterplanners.

Koncovým uživatelem a investorem celého projektu je francouzský institut CEA, generálním dodavatelem je franczouská firma AREVA.
The end user and investor of the overall project is French institute CEA, the general supplier is French company AREVA.

ENVINET byl generálním dodavatelem rekonstrukce zahrnující stavební úpravy, vybavení interiérů, renovace modelů a vybavení Informačního centra moderní audiovizuální technikou.
ENVINET was a general contractor of a delivery which included construction work, interior refurbishment, exposition renovation and equipping the center with audio-visual technology.

První den za doprovodu vedení naší společnosti navštívili pracoviště Centra výzkumu Řež v Plzni, kde jsme byli generálním dodavatelem technologie na projektu HELCZA.
The first day, accompanied by our management, they visited the workplace of Research Centre Rez in Pilsen, where we have been the general contractor for the project HELCZA technology.

A pokud chválím stavbu samotnou, musím také zmínit velmi úspěšnou a příjemnou spolupráci nejen s architekty, ale i s klientem, generálním dodavatelem Balfour Beatty.
And if I praise the construction itself, I must also mention the highly successful and pleasant co-operation not only with the architects, but also with the client and general contractor Balfour Beatty.

Generální dodavatel, společnost NUVIA a.s., za účasti Centra výzkumu Řež s.r. o, ve čtvrtek 10.
On Thursday, 10th of December 2015, the general contractor NUVIA a.s.

Generální dodavatel a dodavatel primární betonové a ocelové konstrukce.
General contractor and supplier of primary steel and concrete structure.

Zapomínáš, že jsem byl 10 let generální dodavatel.
You forget I was a general contractor for 10 years.

Chris Edwards je manžel, otec a generální dodavatel.
Chris Edwards is a husband, he's a father, he's a general contractor.

Jde o případ, kdy jediný generální dodavatel zastřešoval dodávku high-tech strojírenského zařízení, na projektu se však subdodavatelsky podílela řada dalších subjektů.
In the case in question, a single general contractor supplied high-tech machinery and equipment, while a number of subcontractors also participated in the project.

Před dvěma lety NUVIA jako generální dodavatel realizovala počáteční etapu kompletní rekonstrukce IC.
Two years ago NUVIA as a general contractor realized the initial stage of a complete reconstruction of the IC.

Společnost Warex divize generální dodavatel staveb koncem dubna 2017 dokončila řádně v termínu a očekávané kvalitě dvoupatrový objekt mateřské školky pro městskou část Prahy.
The Warex Division, the general contractor, at the end of April 2017, completed the two-storey nursery building for the city of Prague.

Na stavbě výzkumného reaktoru Jules Horowitz jsme úspěšně dokončili montáž modulů W+1 a předali je generálnímu dodavateli stavby RAREZ- BEC.
On the Jules Horowitz research reactor construction was successfully completed assembly of modules W+1 which was handed over by the general contractor RAREZ- BEC.

UNIS nyní vystupuje v pozici generálního dodavatele a projektanta, provádí se inženýrský průzkum a inspekce, zpracovává se technické řešení a projekční dokumentace.
The company UNIS is in the position of a general contractor and designer now, there is performed engineering research and inspection, there is processed the technical solution and project documentation.

Koordinace všech procesů a činností v průběhu projektu kritických pro dodržení časových a finančních parametrů realizace Funkce Generálního Dodavatele.
Co-ordination of all the processes and activities in the course of the project as critical for fulfilment of time and financial parameters of realisation Function of a General Contractor.

V rámci komplexních projektů zvyšování výkonu máme reference na úrovni generálního dodavatele.
As part of our comprehensive projects to boost performance, we have references at the level of general contractors.

Tento pod- nik funguje jako generální dodavatel, který navrhuje a dodává kompletní automatizační systémy, a je v současnosti jedním z nejvýznamnějších integrátorů ve všech důležitých průmyslových odvětvích.
The company works as a general contractor, designing and deliver- ing complete automation systems from a single source. today it is one of the leading integrators for all important sectors of industry.

Kontroly se účastnili zástupci investora Stadome včetně poradce pro řešení fasády z firmy Egis, zástupce generálního dodavatele GTM Batiment, architekt z ateliéru Christian de Portzamparc a projektant z RFR.
The investor s representatives of Stadome including a consultant for facade designs of Egis, a representative of GTM Batiment- a general contractor, an architect from Christian de Portzamparc studio and a RFR s designer took part in the inspection.

Každoročně jde do provozu několik stovek zařízení na klíč, která ARBURG realizoval jako generální dodavatel od A jako adresace pro výpočyt do Z jako závěrečná optimalizace cyklu.
Several hundred individual turnkey systems go into operation each year, with ARBURG acting as the primary contractor and covering all aspects, from design to cycle-time optimization.

Zakázka je koncipovaná jako dodávka technologie pro generálního dodavatele stavby, firmu Metrostav, která poblíž JE Mochovce buduje zařízení určené k přebírání, třídění a skladování institucionálních radioaktivních odpadů a zachycených radioaktivních materiálů.
It is a subcontract to the general supplier, Metrostav company, which is located near NPP Mochovce, and constructs a facility for handover, sorting and storage of institutional radioactive waste and seized radioactive materials.

Как использовать "generálním dodavatelem" в предложении

Generálním dodavatelem prací je po řádném výběrovém řízení Správa a údržba silnic Kroměřížska, s.r.o.

Podle něj bude zavádění internetu do škol ještě předcházet uzavření smlouvy s generálním dodavatelem a zřejmě také série atestačních řízení se subdodavateli v regionech.

Budete tak mít prostor pro komunikaci s investorem, projektantem nebo generálním dodavatelem.

Adamem Rujbrem, autorem stavby: Klinika FN v Olomouci v pasivním standardu Generálním dodavatelem byla stavební firma OHL ŽS, a.

Kompletní realizace interiérového vybavení Naše společnost je generálním dodavatelem interiérového vybavení pro domov seniorů v ulici Za Kajetánkou v Praze 6.

Investorem a generálním dodavatelem celého projektu je Společnost STAFIN a.s.

Naše společnost je generálním dodavatelem ocelových konstrukcí pro montáž textilních požárních rolet pro společnost CTP Invest s.r.o.

Generálním dodavatelem stavebních prací je společnost Gremis s.r.o.

Generálním dodavatelem stavby je společnost Samsung Engineering.

Rainisch Právu řekl, že reálným termínem pro podpis smlouvy s generálním dodavatelem je polovina září.