Примеры использования Hadic на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naviják hadic?
A hose stretcher?Hledáte stroj na řezání kabelů nebo hadic?
Are you looking for a cable or tube cutting machine?Takže už žádné tahání hadic.- V práci jsem si zranil záda.
I hurt my back on the job so no more lugging firehose.Potřebuju víc hadic!
I need more line!Díky elektrickému navijáku je navíjení hadic při demontování systému rychlé a snadné.
An electric winch makes rolling up the hoses quick and easy when Jděte pryč od těch hadic!
Get away from the hose!Připojení navijáku hadic Připojte naviják ke zdroji vzduchu/vody o správném pracovním tlaku následovně.
Connecting the hose reel Connect the reel to the air/water source at the correct working pressure as follows.Ericu, ty jsi naviják hadic.
Eric, you are the hose stretcher.Navijáky hadic CEJN na stlačený vzduch se vyznačují vysoce kvalitní polyuretanovou hadicí odolnou vůči oleji.
CEJN Hose Reels for compressed air feature high-quality, oil-resistant polyurethane Úterý, tak to chceš tahače hadic.
Tuesday, you want the hose pullers.Ujistěte se, že jsou O-kroužky čisté a šroubení hadic je před dotažením správně usazeno.
Make sure“O” rings are clean and hose fittings are properly seated before tightening.Úterý, tak to chceš tahače hadic.
You want the Hose Pullers. Tuesday?Dočerpají vám vodu pomocí dlouhých hadic, zajistí kola na projížďku po ostrově a to vše za rozumnou cenu.
They can top up your water tank using long hoses, arrange bikes for a ride around the island, and all at a reasonable price.Wayne mi řekl přinést naviják hadic.
Wayne told me to grab a hose stretcher.Systém řízení smršťování hadic infračerveným teplem Kompaktní a lehké zařízení je ideální pro velká vyráběná množství.
Infrared Shrinking Tube Control System The compact and lightweight machine is ideal for large production requirements.Chtěl jsem ti ukázat sušení hadic.
I was gonna show you how to dry the hoses.Bude nutné přebytečnou vodu vypustit z hadic do mísy nebo vhodné nádoby, která je vně a je níže než umyvadlo.
It will be necessary to drain excesswater from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.Tím se zvyšuje životnost hadic a kabelů.
This increases the service life of hoses and cables.Systém řízení smršťování hadic infračerveným teplem Technika spojování Smršťování smršťovacích bužírek Mecalbi- Engineering Solutions, Lda.
Infrared Shrinking Tube Control System Joining Technology Heat Shrinking Mecalbi- Engineering Solutions, Ida.Upevněte nebo vyměňte objímky a /nebo háčky hadic podle potřeby.
Tighten or replace the hose clamps and/or hangers as needed.Plastové spirály, které umožňují spojování hadic do svazků, PVC trubice a rukávy chránící pracoviště před vytékající kapalinou.
Plastic spirals that allow hoses to be joined to bundles, PVC tubes and sleeves to protect the workplace from leaking fluid.Před prováděním údržby neboopravy vždy odpojte naviják hadic od zdroje vzduchu.
Before carrying out maintenance orrepair work, always disconnect the hose reel from Pro montáž se dvojice hadic na obou koncích hadice oddělí ostrým nožem a poté se spojí s hadicovou přípojkou.
For the assembly the hose pair must be cut using a sharp knife at both Náš sortiment pro dýchací vzduch se skládá ze spojek a vsuvek, hadic, hadicových sad a příslušenství.
Our breathing air range consists of couplings and nipples, hose, Použití rychlospojek usnadňuje montáž hadic a umožňuje rychlou výměnu hydraulických modulů, což přináší úsporu času a nákladů.
The use of quick couplings makes it easy to install hoses and allows for quick replacement of hydraulic modules, which saves time and costs.Pak pro Vás nabízíme zajímavou možnost individuálního označení hadic např.
Then we offer an interesting possibility Vedle hydraulických hadic mohou lisovat jak měřící hadičky od průměru 2 mm, tak i velké průmyslové hadice do průměru 254 mm.
In addition to hydraulic hoses, both 2 mm diameter measuring tubes and large industrial hoses up to a diameter of 254 mm can be pressed.Doplňková kombinace může být podle normy DIN EN 1717 propojena pomocí hadic nebo potrubí trvale připojených k přívodu vody pro hadice je nutné schválení KTW.
The refilling combination can be connected in accordance to DIN EN 1717 constantly by hose line or piping. KTW approval for hose line neccessary.Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné,prodlužovaní hadice musí mít stejný průměr jako originální hadice a její délka nesmí přesáhnout 150 cm.
We advise against the use of Prohlášení o shodě ES- Prohlašujeme, že níže uvedené výrobky: naviják hadic typu 19 911 3XXX, 19 911 4XXX a 19 911 6XXX splňují normy: 2006/42/ES EN ISO 12100:2010.
EC Declaration of Conformity- We declare that the products identified below: Hose Reel Type 19 911 3XXX, 19 911 4XXX and 19 911 6XXX conform to: 2006/42/EG EN ISO 12100:2010.
